Готовый перевод Deceased Husband Sends Suicide Pact Invitation / Покойный муж прислал приглашение на смерть [❤️]: К. Часть 14

Он остановился на месте.

Почему…

Почему он чувствует себя так, будто что-то сдавило грудь?

Из-за того, что он давно не тренировался, и несколько шагов уже утомили его?

Чэн Суннянь приложил руку к груди, пытаясь отдышаться, а когда поднял голову, увидел, что впереди идущие уже далеко ушли.

Он хотел было крикнуть, но затем потемнело в глазах, и он проглотил слова, ничего не сказав.

Он огляделся и увидел среди зелёных деревьев небольшую беседку для отдыха, подошёл и сел на скамью.

Ранним утром всё в горах ещё спало, в тишине леса изредка слышалось пение птиц и далёкие, едва уловимые голоса людей.

Он облокотился на перила, мысли его были пусты.

Казалось, он ни о чём не думал, но чувствовал, что в голове много мыслей, всё перепуталось, и он не мог разобраться.

Встав рано утром, чтобы успеть на рассвет, теперь, когда он присел, сонливость медленно накатила на него, голова опустилась, и он заснул.

Спал он беспокойно, в полусне, казалось, что прошло много времени, но, возможно, он только закрыл глаза, как услышал, что кто-то зовёт его.

— Сяо Нянь, Сяо Нянь?

Голос то приближался, то удалялся, звучал нечётко.

Чэн Суннянь сонно открыл глаза и увидел в полумраке расплывчатую фигуру. Он замер на мгновение, пока зрение не сфокусировалось, и наконец узнал человека перед ним.

— А, Цин-гэ, — явно ещё не проснувшись, он произнёс это с ленивой улыбкой.

— Угу, — тихо ответил Е Байцин, дыхание его постепенно успокоилось.

Как только он это сказал, Чэн Суннянь мгновенно проснулся и запаниковал:

— Цин-гэ?!

… Чего тут паниковать?

— Такой большой, а всё ещё может потеряться? — Е Байцин встал, вздохнул и, смеясь, взъерошил волосы Сунняня: — Неужели мне нужно тебя вести за руку?

Он опустил голову, поправляя растрёпанные волосы, взгляд его блуждал, и он неуверенно объяснил:

— Восхождение утомило, я хотел немного отдохнуть, а потом догнать вас, но как только сел, сразу заснул…

Блуждающий взгляд случайно упал на каплю пота, стекающую по челюсти Цин-гэ, и, следуя за ней, он увидел тёмные пятна на одежде, оставленные потом. Он должен был чувствовать себя виноватым, но вместо этого в сердце вспыхнула радость, ликование.

— Отдохнул?

— Да, — ответил он бодро, развеяв мрачное настроение.

— Тогда пойдём, спустимся вниз, — он повернулся и пошёл обратно, объясняя: — До вершины ещё далеко, не стоит напрягаться, если ты не в форме, да и я немного устал, не хочу их догонять.

— Но… — хотя он и не был особо заинтересован в рассветном море облаков, но раз уж он пришёл с Цин-гэ, было жаль просто уйти, — раз уж мы здесь, жаль не увидеть рассвет.

— Рассвет можно увидеть не только на вершине.

Он пошёл за Цин-гэ:

— Но рассвет на вершине самый красивый. Увлёкшись разговором, он не заметил ступеньку под ногами, споткнулся и чуть не упал, но Цин-гэ вовремя среагировал, ловко схватив его за руку.

Когда Суннянь восстановил равновесие, Е Байцин отпустил его, слегка нахмурившись, с лёгким укором сказал:

— Даже дорогу не видишь, неужели мне нужно тебя вести за руку, чтобы ты шёл?

Из-за того, что он чуть не упал, сердце его бешено заколотилось, а эти слова заставили его биться ещё сильнее, почти выпрыгивая из груди, и он, не подумав, выпалил:

— Тогда веди, я действительно не вижу дорогу!

Эти слова застали врасплох не только его, но и Е Байцина.

Оба замолчали, обстановка стала крайне неловкой.

Чэн Суннянь готов был провалиться сквозь землю или, как страус, просто зарыть голову в песок, но чем больше он нервничал, тем больше нельзя было это показывать, иначе стало бы ещё неловче, сейчас нужно было сохранять спокойствие и думать, как выйти из ситуации.

Отлично, тогда он просто скажет, что это была шутка, и изящно разрядит обстановку.

И в этот момент Е Байцин отвернулся и спокойно сказал:

— Почему не сказал раньше.

— А? — Чэн Суннянь всё ещё не понимал, что происходит.

— Я сказал, — Е Байцин не повернулся к нему, — если ты не видишь дорогу, почему не сказал раньше. Тон его был ровным, без эмоций, но точно не злым или раздражённым.

Раз уж так сказали, Чэн Суннянь не мог раскрыть свою ложь, и потому, стиснув зубы, ответил:

— Пустяки, не так уж всё серьёзно…

Тот помолчал, затем повернулся и протянул руку:

— Пошли.

Он был в замешательстве, чувствуя, что что-то не так, но не мог понять, что именно, и, словно под гипнозом, взял руку Цин-гэ.

Когда их руки соприкоснулись, сердце его дрогнуло, и это странное чувство стало ещё явственнее, сердцебиение, которое уже успокоилось, снова участилось, стуча в груди.

Мысли его, и без того запутанные, теперь окончательно смешались, он не мог сосредоточиться, просто механически следовал за Цин-гэ вниз.

Раннее утро в горах, даже летом, было прохладным, но его ладони уже покрылись потом, что, несомненно, усиливало его нервозность, потому что… потому что что?

Е Байцин внезапно остановился, и Суннянь, не заметив этого, налетел на него спиной, аромат жёлтой магнолии проник в его ноздри, и сердце его замерло.

— Сяо Нянь, смотри.

Следуя взгляду Е Байцина, он посмотрел на горизонт, окрашенный рассветом, где солнце пробивалось сквозь облака, ослепительное и великолепное.

— Я же говорил.

Чэн Суннянь повернулся на голос и увидел его улыбку в лучах рассвета, яркую, как апрельское солнце, и мягкую, как лесной ветерок.

— Рассвет на вершине не обязательно самый красивый.

Июльское утреннее солнце окутало его золотым сиянием, ослепительным и невероятным, и юноша не мог смотреть на него.

Все сомнения, все вопросы в этот момент нашли своё воплощение.

Инстинктивное избегание взгляда, неконтролируемое сердцебиение при прикосновении — это не было вызвано чувством вины или аритмией, а… скрытым смущением, тихой радостью, невысказанной любовью.

Я люблю Цин-гэ, очень люблю, задолго до того, как осознал это.

После слёз эмоции постепенно утихли.

Чэн Суннянь достал телефон, посмотрел на время — уже почти полдень, почему Вэньин ещё не вернулась?

Он встал с кровати, потер налитые глаза и вышел из комнаты в поисках ванной. Туалет в старом доме давно не использовался, но странного запаха не было, возможно, потому что хозяин был чистоплотным.

Чэн Суннянь открыл кран умывальника, тонкая струйка воды потекла между пальцами, прохладная. Он сложил ладони, набрал воды и плеснул себе в лицо, чтобы смыть следы слёз.

http://tl.rulate.ru/book/5494/186083