Готовый перевод Deceased Husband Sends Suicide Pact Invitation / Покойный муж прислал приглашение на смерть [❤️]: К. Часть 13

В то время он считал, что это вещи, которые нравятся только девочкам, и никогда не брал жёлтые магнолии, которые тётя ему дарила. Цин-гэ же был другим. Он аккуратно прикреплял цветы к своему рюкзаку и без сомнений дарил их одноклассникам, которые любили цветы.

Возможно, именно поэтому все так любили Цин-гэ.

Чэн Суннянь взял одежду, наклонился и вдохнул аромат.

Свежий и душистый запах обволакивал его, вплетаясь в дыхание. Он на мгновение потерял связь с реальностью, не понимая, что наполняет его лёгкие — аромат цветов или запах Цин-гэ.

— Эй? — Вэньин разбирала книжную полку, и из книги выпало письмо в розовом конверте. Она подняла бровь: — Суннянь, кажется, я нашла любовное письмо.

Его не особо интересовали письма, которые другие писали Цин-гэ, и он просто сказал:

— А, — бросив одежду в коробку.

Вэньин подняла конверт, на котором аккуратно были написаны адрес и имя получателя — Е Байцин.

Кажется, это не любовное письмо… Посмотрим.

Она вынула письмо, развернула его и непроизвольно начала читать вслух:

— Дорогой брат Байцин, здравствуйте, я—

Не успев закончить, письмо было выхвачено из её рук Чэн Суннянем.

Она обернулась и увидела, что Суннянь, держа конверт, стоит к ней спиной, а уши его покраснели. Она не удержалась от шутки:

— О~ так это ты написал.

Осознав, что слишком бурно отреагировал, Чэн Суннянь вздохнул и объяснил:

— Это просто школьное задание, ничего интересного.

Его слова только усилили любопытство Вэньин, хотя внешне она сделала вид, что не заинтересована, отвернувшись и сказав:

— Тогда не буду смотреть.

Однако её взгляд следил за Суннянем, и, как только он наклонился, чтобы прочитать письмо, она быстро выхватила его обратно, громко рассмеялась и выбежала из комнаты.

Чэн Суннянь хотел было побежать за ней, но затем подумал, что в письме действительно не было ничего особенного, и ничего страшного, если она его прочитает.

[Дорогой брат Байцин: Здравствуйте! Я — Чэн Суннянь, я пишу задание по китайскому языку, учитель велел нам написать письмо, и я написал вам. Я не знаю, что сказать, но учитель сказал, что нужно написать не менее ста слов, и я очень стараюсь. Брат Байцин, вы поели? Вам сегодня было хорошо? Я надеюсь, что вы поели что-то вкусное и что ваш день прошёл хорошо.]

Одежды Цин-гэ было не так много, одежда на все времена года едва заполнила две коробки.

Чэн Суннянь отнёс коробки в главную комнату, выглянул наружу, но Вэньин всё ещё не вернулась. Непонятно, что такого интересного в этом письме, что она так долго его изучает.

Вещи были почти разобраны, он вернулся в комнату и увидел, что она теперь пуста, следы прошлого постепенно стирались.

Он посмотрел на пустую кровать и вдруг почувствовал, что уборка заняла много сил, и просто упал на неё.

Пока Вэньин не было, он повернулся на бок, вытащил из-под одеяла ту рубашку, сжал её в руке и молча смотрел на неё, позволяя ветвям воспоминаний расти, распространяться, пока они не стали густыми и пышными, настолько плотными, что ему стало трудно дышать.

Он глубоко вздохнул, прижал рубашку к груди и свернулся в клубок, словно хотел впитать её в себя.

Сначала это были тихие всхлипы, затем они переросли в рыдания, слёзы наконец хлынули, и он не мог их остановить.

С какого-то момента он начал избегать взгляда Цин-гэ, как только их глаза встречались, он инстинктивно отводил взгляд.

Размышляя об этом, он понял, что, возможно, всё началось с той ночи на горах Цзиньфэн.

Горы Цзиньфэн — самая высокая вершина в округе, известная своими рассветными морями облаков. Из-за нелюбви к восхождениям и отсутствия романтических устремлений Чэн Суннянь бывал в горах Цзиньфэн бесчисленное количество раз, но никогда не поднимался на вершину, максимум — катался на канатной дороге до смотровой площадки на полпути вверх.

Летом после второго класса старшей школы друзья Цин-гэ из университета приехали сюда на экскурсию, и, как местная достопримечательность, море облаков Цзиньфэн было обязательным к посещению.

Цин-гэ, естественно, взял на себя роль гида, сопровождая их, и заодно прихватил Чэн Сунняня, который целыми днями сидел дома с кондиционером и учился.

С Цин-гэ рядом, да ещё и в местной достопримечательности, родители чуть ли не вытолкали сына из дома, прикованного к письменному столу.

Чтобы успеть на рассветное море облаков, нужно было выйти в горы рано утром, тогда ещё было прохладно, и он решил, что стоит посмотреть, тем более что Цин-гэ так настойчиво приглашал, и он не мог отказаться.

Так как это было лето, было много туристов, которые шли в горы ночью, чтобы успеть на рассвет, экипированные и собравшиеся в группы. Следуя за такой толпой, их группа не беспокоилась о безопасности.

В парке была хорошо развита инфраструктура, главная тропа для восхождения представляла собой аккуратные ступени, на каждых ста ступенях была выгравирована строка: сколько шагов пройдено, сколько калорий сожжено.

Это было больше похоже на подъём по лестнице, чем на восхождение, такое можно делать и дома, думал Чэн Суннянь с досадой.

Цин-гэ и его друзья, однако, были в восторге, впереди они смеялись и болтали, видимо, обсуждая игры и университетские истории.

Он мало что знал, не мог вставить слово, и потому не особо интересовался, пока не услышал фразу «признание в любви Е Байцину». Он насторожился.

— Так что, из второго класса, получилось?

— Кто? — спросил Е Байцин.

— Как её звали, кажется, Фан, что-то вроде облака или дождя…

— Её зовут Фан Цин, — напомнил другой одноклассник.

— Ах да, Фан Цин. Говорят, она из твоей старшей школы, неужели—

— Я никогда не замечал, что ты такой сплетник, — прервал его Е Байцин, серьёзно сказав: — Мы просто одноклассники.

— Ха-ха-ха, да, просто одноклассники, — тот толкнул его локтем, поддразнивая: — Которые пели дуэтом на новогоднем концерте.

— Эй, кстати, они неплохо спели, получили второе место!

— Если уж на то пошло, я должен сказать, что моя сценка даже не получила награды! Это подстава, точно подстава.

— Ну, кого ты ещё мог изобразить, как не декана? Это как лезть на рожон.

Тема постепенно отошла от того, что интересовало Чэн Сунняня, он молча слушал, но мысли его уже улетели далеко.

Фан Цин? Знакомое имя.

Он покопался в памяти и наконец нашёл зацепку — это имя упоминалось в тетради на столе Цин-гэ. Да, тогда Цин-гэ болел, и он взял тетрадь одноклассницы, чтобы наверстать пропущенные записи. Да, это была тетрадь Фан Цин.

http://tl.rulate.ru/book/5494/186082