Готовый перевод Deceased Husband Sends Suicide Pact Invitation / Покойный муж прислал приглашение на смерть [❤️]: К. Часть 16

Если бы они последовали за его взглядом и присмотрелись, то увидели бы на подоконнике рядом с рабочим столом копилку в виде свиньи размером с кулак.

У него была точно такая же копилка, подаренная Цин-гэ.

Вэнь Ин задумалась и вдруг сказала:

— Суннань, мы с Вэнь Цзюнем сходим в туалет.

— Когда я… — начал было Цзюнь, но Вэнь Ин остановила его предупреждающим взглядом.

Она взяла брата под руку и, не дав ему возразить, увела, бросив на ходу:

— Мы будем ждать тебя внизу.

Когда Чэн Суннань опомнился, в кабинете остался только он.

Вэнь Ин, хоть и казалась легкомысленной, была очень чуткой и всегда вовремя замечала его настроение, давая ему возможность побыть одному.

Он отодвинул стул, преграждавший путь, и подошёл к рабочему столу Цин-гэ. Здесь уже всё убрали, кроме почти увядших букетов; ничего больше не осталось.

Чэн Суннань повернулся к копилке на подоконнике. Только эта забавная свинка осталась здесь забытой.

Он взял её в руки. Как и у его копилки, на ней была наклейка с жёлтым смайликом. Он поднёс её к уху и слегка потряс. Внутри раздался звон монет.

Цин-гэ говорил, что звук падающих монет поднимает настроение. Но бросать деньги на пол — плохая привычка, поэтому он купил копилку, чтобы бросать туда монеты и слушать их звон, когда трясёшь её.

В детстве Цин-гэ часто так развлекал Суннаня. Ничего особенного, но это всегда его смешило.

Он опустил руку, долго смотрел на копилку в ладони, а затем положил её в карман.

Чэн Суннань отодвинул стул и сел на место, где когда-то сидел Е Байцин. Он смотрел на увядшие букеты на столе, представляя, как здесь проходили будни хозяина этого места: писал планы уроков, проверял домашние задания или просто сидел, подперев голову рукой, глядя в окно на пейзаж, как когда-то в школе, наблюдая за Суннанем, который махал ему, уходя домой раньше. Он улыбался, качал головой и отворачивался.

Хватит думать.

Он встал, огляделся. Здесь больше не осталось следов присутствия Цин-гэ.

Вэнь Ин и Вэнь Цзюнь ждали внизу, ему не стоило задерживаться.

* * *

Когда он зашёл, было ясное небо, но, выйдя из кабинета, он увидел совсем другую картину: чёрные тучи нависли так низко, что казалось, вот-вот хлынет ливень.

Чэн Суннань стоял в коридоре на втором этаже, смотрел вниз, но нигде не увидел брата и сестру.

Он повернулся, собираясь спуститься и найти их. Подойдя к лестнице, он поднял глаза и замер, увидев себя в зеркале. В зеркале, кроме него, была… та девочка.

Она всё так же стояла с распущенными волосами, закрывавшими лицо, молча, совсем рядом, почти на расстоянии вытянутой руки.

Чэн Суннань незаметно перевёл взгляд в сторону. Никого.

Это была она.

Он снова посмотрел в зеркало, не отрывая глаз от бледнолицей девочки, боясь, что она снова исчезнет.

Она, казалось, не имела злых намерений, просто стояла здесь, как столб, не двигаясь.

Он тоже не решался пошевелиться, медленно выдохнул и осторожно спросил:

— Ты… ученица Цин-гэ?

Она не ответила, не дала никакой реакции, будто не услышала.

Почему она молчит?..

Её молчание заставило его нервничать, он сглотнул.

Собравшись с духом, он уже собирался спросить снова, но увидел, как она слегка кивнула.

Значит, можно общаться.

Чэн Суннань облегчённо вздохнул, подумал и продолжил:

— Ты искала меня?

Она снова кивнула.

— Зачем ты искала меня?

Она не кивнула, а наклонила голову, словно обдумывая ответ или не понимая вопроса.

Он решил задать вопрос, на который можно ответить кивком или покачиванием головы:

— Ты искала меня из-за Цин-гэ?

Она выпрямила голову, помолчала, затем, словно решившись, подняла лицо.

В зеркале Чэн Суннань увидел лицо, изуродованное до неузнаваемости. Половина её лица будто была содрана, обнажая белую кость. Кровь покрывала лицо, не оставляя ни одного целого участка кожи, всё было в ранах и шрамах.

Её глаза, залитые кровью, пристально смотрели на него. Она без выражения покачала головой и приоткрыла губы, одна половина которых была цела, а другая — изуродована.

Нет.

В тот же миг огромное зеркало разлетелось на куски, с грохотом рассыпавшись по полу.

Чэн Суннань инстинктивно поднял руку, чтобы защититься, но тут же вспомнил, что зеркало находится в нескольких метрах, и осколки не долетят до него.

Он опустил руку. Перед ним была пустая рама и осколки стекла. Девочка исчезла.

Не из-за Цин-гэ?

Если она подошла к нему не из-за Цин-гэ, то зачем?

Но она ведь ученица Цин-гэ…

Да, Цин-гэ преподавал в старших классах, а их класс находился на втором этаже. Нужно начать с этого, найти подсказки и выяснить, кто эта девочка.

Чэн Суннань размышлял, идя по коридору.

Первая комната на пути была читальным залом. Дверь была заперта, войти нельзя, и вряд ли там есть что-то полезное.

Он пошёл дальше. Следующая комната — класс четвёртого года обучения. Школа была маленькой, учеников мало, один класс на год.

На двери висела групповая фотография класса. Взглянув на неё, он увидел десяток учеников, стоящих по стойке смирно, и пожилую учительницу, сидящую рядом, вероятно, классного руководителя. На фото не было девочки, похожей на ту, что он видел, и не было Цин-гэ. Это избавило его от необходимости заходить внутрь.

Не дойдя до третьего класса, его остановил звук дождя.

Чэн Суннань выглянул наружу. Пошёл дождь, сырость медленно проникала в здание школы, поднимаясь по его спине.

Он невольно вздрогнул, замер на мгновение, и вдруг его охватил ужас.

Где Вэнь Ин и остальные?

Только что зеркало разбилось с таким грохотом, они не могли этого не услышать. Почему… так тихо.

Вокруг стояла зловещая тишина, только его сердцебиение, которое, казалось, становилось всё громче.

Он резко обернулся. Никого.

Показалось?

Он огляделся, но ничего необычного не заметил… Может, Вэнь Ин снова оставила его одного?

Размышляя об этом, он заметил фотографию класса на стене третьего класса.

Чэн Суннань подошёл ближе и увидел на фото молодого человека, окружённого смеющимися учениками. Его глаза светились радостью, которая, казалось, передавалась всем вокруг. Это был Е Байцин.

Конечно, Цин-гэ везде был любим, его ученики тоже его обожали.

Он протянул руку, коснулся улыбающегося лица на фото, его взгляд стал тяжёлым.

Как хотелось украсть эту фотографию.

Он горько усмехнулся, собрался с мыслями и перевёл взгляд на учеников вокруг Е Байцина.

http://tl.rulate.ru/book/5494/186085