Готовый перевод Deceased Husband Sends Suicide Pact Invitation / Покойный муж прислал приглашение на смерть [❤️]: К. Часть 17

Однако, внимательно рассмотрев каждое лицо на фото, он не нашёл той худенькой девочки.

Даже если её лицо было изуродовано, и по внешности её было трудно узнать, её аура была заметной: слегка сутулая, опущенная голова, тихий голос, неуверенная и мрачная девочка, которую можно было сразу выделить среди весёлых учеников.

Её не было на этой фотографии. Может, она перевелась после того, как её сделали, и не успела сфотографироваться? Или она уже тогда… не была среди живых?

Нужно поискать другие подсказки.

С этими мыслями Чэн Суннань открыл дверь класса.

Небо было хмурым, в классе было темно. Он протянул руку, чтобы включить свет, но, нажав несколько раз, понял, что он не работает. Пришлось смириться.

Оглядевшись, он заметил на задней стене класса Стену достижений, увешанную различными фотографиями.

Чэн Суннань подошёл к стене и пригляделся. Там были фотографии учеников, участвующих в школьных мероприятиях: спортивных соревнованиях, литературных чтениях, праздничных концертах.

На некоторых фото мелькал Цин-гэ: подбадривал учеников во время перетягивания каната, аплодировал им на сцене… и наклеивал смайлики на щёки учеников в качестве награды.

Он не хотел думать об этом, отвёл взгляд, отвернулся.

В этот момент он вдруг почувствовал, что за ним кто-то пристально наблюдает.

Это чувство было похоже на то, как в старшей школе он играл в телефон под партой на вечерних занятиях, и вдруг все шорохи в классе стихли. Он поднял голову и увидел, что классный руководитель стоит рядом, молча, не отрывая глаз, смотрит на него.

Сейчас он снова ясно ощутил этот взгляд, как будто шип вонзился ему в макушку.

Он стоял лицом к задней двери класса. Заходя, он заметил, что в двери было небольшое квадратное окошко, вероятно, для наблюдения за учениками.

Он знал, что, если поднимет голову, встретится с этим явно недобрым взглядом.

Но страшно было не то, что за ним долго наблюдали, а то, что в его голове возникла ещё более жуткая догадка… Кто смотрел на него через это окно? Человек ли это?

Более того, это окошко было слишком высоко для девочки. Если это была не она, то кто же тогда смотрел на него?

Он не хотел пугать себя, но иногда шестое чувство не обманывает.

Чэн Суннань опустил голову, не решаясь пошевелиться, но его глаза быстро бегали, выискивая всё, что могло пригодиться.

Наконец, его взгляд упал на зонт с длинной ручкой, висящий на краю парты.

Словно ухватившись за соломинку, он, не раздумывая, быстро развернулся, схватил зонт и бросился к передней двери.

Убегая, он мельком взглянул назад, и его охватил леденящий ужас.

Хотя он видел это лишь мельком, он был уверен, что это существо точно не было человеком, и даже не походило на традиционного призрака.

На первый взгляд оно напоминало старый, узловатый ствол дерева, изогнутый и скрюченный, или истощённого, голого старика, сгорбившегося, с двумя ветвистыми руками, цепляющимися за дверь, лицо прижато к окошку, словно оно вот-вот ворвётся внутрь.

Оно, казалось, реагировало медленно. В тот момент, когда он оглянулся, убегая из класса, оно, кажется, только поняло, что он убежал, и тупо повернуло голову.

Чэн Суннань повернулся слишком быстро, чтобы разглядеть лицо существа — хотя он и не очень хотел его видеть, чувствуя, что это может присниться ему в кошмаре.

Добежав до лестницы, недолго думая, он свернул направо и поднялся наверх.

Но, если подумать, действительно ли всё, что с ним сейчас происходит, — реальность? Или это просто кошмар?

Отвлёкшись, он споткнулся и чуть не упал, но вовремя схватился за перила.

Он вдруг остановился. Тупая боль в лодыжке была реальной. Это не сон…

Тут он с опозданием понял, что в панике побежал на третий этаж, хотя должен был спуститься и убежать наружу!

Успеет ли он сейчас спуститься?..

Чэн Суннань прижался к стене, осторожно выглянул на лестничную площадку. Существа не было видно, но он услышал тяжёлые, шаркающие шаги, приближающиеся всё ближе.

Оно догоняло. Если он пойдёт вниз, то столкнётся с ним лицом к лицу. Нужно искать другой путь.

Обычно с другой стороны тоже должна быть лестница, верно?

Чэн Суннань, прислушиваясь к шагам, приближающимся сзади, быстро побежал в ту сторону.

Не зря Вэнь Цзюнь говорил, что в этой деревне много странных вещей. Они действительно происходят одна за другой, без передышки.

На полпути он увидел в конце коридора другую лестницу, ведущую вниз.

Но шаги становились всё ближе. Он беспокойно оглянулся и увидел, как из-за угла лестницы показалась сухая рука, схватившаяся за стену.

Оно здесь. Уже поздно.

Нет, нельзя, чтобы оно его увидело. Нужно спрятаться.

Чэн Суннань в панике открыл ближайшую дверь и быстро нырнул внутри.

Он прислонился к двери, взялся за ручку, осторожно повернул замок и тихо запер дверь.

Чёрт, оставалось всего несколько шагов.

Он с досадой вздохнул, но оставалось только искать другой выход.

Повернувшись, он увидел на столе табличку с именем Бай Чанцзю. Неужели это кабинет директора?

Да, у обычных учителей, наверное, не было таких роскошных кожаных диванов, как перед ним.

К сожалению, сейчас он даже не мог позволить себе отдохнуть, сразу перешагнул через журнальный столик и подошёл к окну.

Школа была построена у подножия горы, за окном был лесной склон. Если прыгнуть отсюда, можно приземлиться на земляной склон. Максимум — сломать ногу. Но это лучше, чем быть пойманным этой непонятной нечистью.

Другого выхода не было.

Чэн Суннань бросил зонт на стол, затем решительно открыл окно, встал на подоконник и перелез наружу.

Он немного боялся высоты, поэтому не решился сразу прыгнуть, крепко держась за край подоконника, присел на выступе стены, готовясь к прыжку.

В дождливом лесу стоял туман, холод пронизывал его, вызывая мурашки по коже.

Он сжался, взглянул вниз, глубоко вдохнул и закрыл глаза.

В тот момент, когда он уже собрался прыгнуть, из комнаты донёсся слабый крик о помощи.

Помогите…

Этот голос… разве это не та девочка?

Что за дела? Призрак просит о помощи? Или… здесь действительно есть ещё одна девочка, попавшая в беду?

Он, полный недоумения, вытянул шею, чтобы посмотреть.

В кабинете была ещё одна маленькая комната, вероятно, временная комната отдыха директора. Дверь была приоткрыта, и теперь щель медленно расширялась.

http://tl.rulate.ru/book/5494/186086