× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Naive Omega and His Ex-Husband Alpha / Простой O и его бывший муж A: К. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звонкий звук пощёчины прервал эту жестокую речь.

Рука Фу Санле всё ещё висела в воздухе, ладонь горела.

Он тяжело дышал, всё его тело дрожало от гнева и унижения. Фу Санле не мог понять, как Ляо Исю мог произнести такие слова.

Ляо Исю повернул голову, на левой щеке быстро проступил красный след, но он вдруг тихо засмеялся, схватив дрожащее запястье Фу Санле:

— Я прав, ты разозлился.

Когда Фу Санле подумал, что сегодняшний вечер для него не закончится хорошо, Ляо Исю просто мрачно разбил вазу в комнате.

Возможно, действительно из-за того, что последствия не были вовремя устранены, Фу Санле той же ночью заболел. Сначала никто не заметил, и только мажордом обнаружил, что Фу Санле, который обычно крутился перед ним, долгое время не появлялся.

Вызванный мажордомом врач поставил Фу Санле капельницу, но высокая температура, продолжавшаяся более суток, всё ещё не давала ему прийти в себя. В бреду он увидел Фу Сю, склонившегося у кровати, с торчащими волосами, смотрящего на него влажными глазами:

— Жена, тебе плохо? Ты заболел? Почему ты не позаботился о себе?

Фу Санле хотел протянуть руку, чтобы коснуться этого лица, но в голове внезапно раздался холодный голос Ляо Исю: «Как я могу полюбить такого низшего Омегу, как ты?» Рука, протянутая в воздухе, бессильно упала.

Сон и реальность были как разбитое зеркало, острые края резали его.

Когда мажордом менял ему холодный компресс, он услышал, как Фу Санле бормочет, и, наклонившись, разобрал повторяющееся «Асью».

За окном снова пошёл дождь, капли стекали по стеклу. Фу Санле не мог отличить иллюзию от реальности, он только знал, что его Фу Сю, возможно, никогда не вернётся.

После этого Фу Санле большую часть времени проводил в своей комнате, больше не появляясь перед Ляо Исю.

В то время многие в особняке хотели посмеяться над Фу Санле, гадая, как долго этот мечтательный Омега сможет продержаться. Проработав здесь долгое время, они невольно начали смотреть на людей свысока, но, пообщавшись с Фу Санле, многие начали испытывать к нему симпатию.

Если подумать, если бы другой хозяин был таким, это было бы неплохо.

Видя, что Фу Санле грустит, мажордом почувствовал себя неловко и сам предложил ему прогуляться.

Фу Санле покачал головой, честно ответив:

— Мне некуда идти, я впервые в D-порту.

В те дни Фу Санле часто сидел один, погружённый в свои мысли, и тайно скучал по R-району, вспоминая те дни в своей скромной квартирке. Он думал, что, возможно, это действительно была лишь его прихоть.

Он доставал бережно хранимое свидетельство о браке, смотрел на него и снова убирал. Он знал, что его мучило.

На свидетельстве о браке было написано «Ляо Исю», и Фу Санле долго гладил это имя. Когда Ляо Исю дал ему его, он сказал: «Один за другим».

С тех пор, как они порвали в тот день.

Ляо Исю в то время тоже странно часто приводил друзей домой, предупреждая Фу Санле не разглашать их отношения. Фу Санле больше не садился за один стол с Ляо Исю, либо ел с кухонным персоналом, либо сидел один за столом.

Отношение Ляо Исю к Фу Санле было таким, словно этот человек не представлял для него никакой ценности.

Фу Санле не мог уснуть и ночью вышел в сад подышать воздухом. Ночной ветерок принёс аромат роз, он сидел на качелях, с этого угла его никто не видел, и через панорамное окно он увидел, как в гостиной горит свет. Ляо Исю был окружён группой нарядных мужчин и женщин, в хрустальных бокалах шампанское сверкало золотыми брызгами. Одна омега-девушка что-то шептала Альфе на ухо, её ногти, покрытые лаком, слегка касались его манжеты.

Стекло было как невидимая преграда, разделяющая два мира.

Фу Санле посмотрел на свои хлопковые пижамные рукава и вдруг почувствовал, что дышать стало трудно. В комнате раздался взрыв смеха, уголок губ Ляо Исю был поднят в идеальной социальной улыбке, которую Фу Санле никогда раньше не видел.

Он вдруг осознал, что те, кого Ляо Исю называл «высшим обществом», а он был всего лишь обычным Омегой.

Казалось, даже малейшая связь с Ляо Исю уже была нарушением табу.

А если он хотел чего-то большего, это действительно было самонадеянно.

Он не знал, чего ожидал, приехав сюда с Ляо Исю, в место, где у него не было никакого положения.

Фу Санле не ожидал, что, спрятавшись здесь, его всё равно найдут.

Цзян Ди появилась на высоких каблуках, её белое платье в свете ламп сияло, как жемчуг. Она держала бокал шампанского, её красные губы были слегка приподняты, стразы на ногтях сверкали, когда она поправляла волосы, её взгляд скользил по Фу Санле с головы до ног.

— Так ты тот Омега, который женился на Исю. Ты не такой, как я представляла.

Дорогой аромат духов Цзян Ди смешался со сладостью шампанского, и он вспомнил, как иногда на костюме Ляо Исю оставался чужой запах. Лунный свет освещал их силуэты: один был изысканным, как манекен в витрине, другой — простым, как садовник, случайно попавший на вечеринку.

Фу Санле вспомнил предупреждение Ляо Исю не разглашать их отношения и поспешно замахал руками:

— Нет, я просто слуга в особняке.

— Ты уверен?

Фу Санле покачал головой.

Капризная девушка фыркнула:

— Если бы я узнала, кто это, я бы точно его проучила.

Фу Санле выглядел растерянным:

— Почему?

Цзян Ди покачала бокалом:

— Ты бы обрадовался, если бы у тебя отобрали жениха? Зачем ты задаёшь столько вопросов? Может, ты и есть тот Омега?

— Нет, это не я.

Сказав это, Фу Санле поспешно убежал, спрятавшись за углом коридора, прежде чем смог перевести дух. В его голове крутились безумные мысли: он стал тем, кто влез в чужую любовь? Неудивительно, что Ляо Исю так его ненавидел, что не мог принять его после восстановления памяти.

Когда он успокоился и хотел уйти, то обнаружил, что цепочка, которую он носил много лет, пропала. Фу Санле пришлось с трудом вернуться, но за углом он услышал разговор.

Голос Ляо Исю смешался с другими, низкий и холодный; Фу Санле замер на месте, не зная, что делать.

— Почему ты не покажешь своего супруга? Так хорошо его прячешь.

Голос Ляо Исю раздался:

— Зачем его показывать? Он из захолустья, стеснительный, чтобы не опозориться.

— Относись к своему Омеге получше, а то он сбежит.

Ляо Исю, казалось, усмехнулся:

— Он так меня любим, разве уйдёт?

— Он тебя любит, а ты его? Если ты его не любишь, тогда разведись. Цзян Ди до сих пор злится на тебя из-за того, что у тебя внезапно появился женатый Омега, и везде говорит, что ты подлец.

http://tl.rulate.ru/book/5496/186333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода