× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он любил говорить детским тоном, что расстояние слишком велико, чтобы заставлять себя чувствовать вину.

А что после вины?

Заставлять себя, драгоценное тело, взвалить на себя всю тяжесть одинокой жизни того.

А что означало совпадение, о котором говорил Бянь Боюань, в отношении Янь Дунсюя…

— Бянь Боюань, ты мне больно делаешь, — Янь Сиши дал понять, чтобы тот перестал сжимать ему лоб, отодвинул стул на несколько шагов назад и растерянно сказал: — Профессор Бянь говорил, что ты только что окончил учебу. Где ты учился?

— Угадай.

— Не могу угадать, но порог входа в Дунсюй Частные Инвестиции высок, стажеры обычно имеют опыт обучения за границей. Так где же ты окончил?

Бянь Боюань, казалось, скучающе листал документы рядом с Янь Сиши, пытаясь за мгновение запомнить имена медиа и персонажей. Янь Сиши покачал головой и тихо сказал:

— Не надо.

— Что не надо?

Будущее Дунсюй Частных Инвестиций — это жизнь Янь Дунсюя, нельзя допустить ни малейшей ошибки. Если в оболочке Бянь Боюаня бьется сердце Янь Дунсюя, он не останется равнодушным к трудностям этого фонда.

Он решил снова испытать его:

— Чистая стоимость активов Дунсюй Квант упала более чем наполовину. Если так пойдет и дальше, мое состояние не покроет такую дыру. Что ты думаешь по этому поводу?

Бянь Боюань глубоко заглянул ему в глаза и, кривя губы, улыбнулся:

— С какой бы позиции я ни смотрел, мне нужно вернуться домой и открыть бутылку вина, чтобы отпраздновать.

— У тебя есть позиция? — удивился Янь Сиши.

— Стажер и… враг, — улыбнулся Бянь Боюань.

Это было просто смешно.

Стажер, который даже не осмеливается называть его по имени, откуда у него такая наглость?

— Если ты действительно вернулся из будущего, то, вероятно, увидишь, как через несколько месяцев офисное здание отберут. Пожалей меня? — в словах Янь Сиши звучала покорность, но внутри него бушевал огонь.

Бянь Боюань, казалось, уловил некоторые из его слов, хихикнул и сказал:

— У тебя есть последний выбор.

— Что это?

— Бежать, — Бянь Боюань прикрыл рот рукой, нарушая все границы, совсем не по-стажерски, сказал Янь Сиши.

— Я не из тех, кто способен разочаровать инвесторов, — Янь Сиши выпрямился и сказал с достоинством.

— Тогда ты считаешь, что уход Янь Дунсюя был трусостью и разочаровал людей?

В мгновение ока атмосфера застыла, словно замерзла.

Бянь Боюань так легко задел самое больное место Янь Сиши, думая, что их братская связь поверхностна и несколькими словами можно создать разлад.

Глупо.

Янь Сиши несомненно холодно смотрел на Бянь Боюаня.

— Ты перешел границу, нарушил запрет на огорчение начальника, — Янь Сиши, казалось, находился в состоянии стресса, его взгляд и голос были ледяными. — Я могу в любой момент уволить тебя.

— Ты не посмеешь, — спокойно ответил Бянь Боюань.

— Тань Мин! — Янь Сиши внезапно отдал приказ, и холод тут же распространился вокруг.

Они оба молчали долгое время, в напряжении чувствовалось что-то неописуемое. Когда шаги за дверью приблизились, Янь Сиши бросил взгляд на вход и сказал:

— Мне нужно его резюме, сейчас же.

Тань Мин, нахмурившись, согласился и поспешил к HR за документами. Он начал подозревать, что Янь Сиши в Дунсюй знает только его одного.

Через несколько минут краткое, почти скудное резюме оказалось в руках Янь Сиши. Он быстро пробежал глазами по тексту и словно застыл, как будто его заколдовали.

В графе Образование Бянь Боюаня было написано: Университет Тиба, студент.

Япония.

Теперь стало понятно, почему в его голосе была характерная японская носовая интонация и почему возникало ощущение сходства с голосом Янь Дунсюя.

Было ли это просто иллюзией?

— Отлично, ты только что наглядно показал мне, как власть имущие злоупотребляют своим положением, — равнодушно смотрел на него Бянь Боюань.

— Достиг ли я цели дрессировки? — мягко спросил Янь Сиши. — Если нет, ты можешь немедленно покинуть Фонд Дунсюй.

— Ладно, я… не должен был переступать границы и огорчать тебя. Теперь ты доволен? — Бянь Боюань, видя, что ситуация проиграна, сдался. В грандиозных планах эмоции были наименее важны.

К счастью, напряженная атмосфера длилась всего несколько секунд, и Янь Сиши спокойно сказал:

— Ты любишь деньги?

— Нет, — не задумываясь, ответил Бянь Боюань.

— Хочешь ты того или нет, но я все же приветствую тебя в клубе миллиардеров, — уверенно заявил Янь Сиши, украдкой наблюдая за пальцами Бянь Боюаня.

Кости пальцев бледные, нежные, без намека на загар, совсем не похожи на руки человека, который путешествовал по арабским странам.

И действительно, они не похожи на пальцы Янь Дунсюя, у которого кожа на каждом суставе была нежно-розовой, с оттенком той же угасающей болезненности.

— Жди, — Бянь Боюань не смог сдержать злости и невольно пригрозил.

— Тогда я жду твоего хода, — горько улыбнулся Янь Сиши.

http://tl.rulate.ru/book/5498/186553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода