× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Маленький дядя, эта пара действительно сама проводила эксперименты, а не следовала указаниям дедушки? — внезапно спросил Янь Сиши.

Хотя в воздухе витало напряжение, Чжуан Вэнтин сохранял хладнокровие, лишь его бледное лицо с резкими скулами выдавало скрытую ярость.

— Что ты имеешь в виду? — резко спросил он.

— Увеличение урожайности табака не принесло бы пользы этой паре, но стало бы мощным оружием для дедушки, чтобы превозносить свои достижения перед отцом. Это было результатом его многолетних усилий в этом месте. Я предполагаю, что это дедушка приказал им провести эксперименты, а после того как загрязнение воды вызвало множество случаев инвалидности, убил их, чтобы замять дело.

Чжуан Вэнтин резко возразил:

— Мой отец был всего лишь придатком Янь Мина?! Ему нужно было доказывать свою ценность за счёт увеличения урожайности?! Яньцзячжэнь было лишь последним пристанищем для него, ты понимаешь это, Янь Сиши?!

Янь Сиши действительно не понимал истинной ценности этой земли.

— Я не понимаю, — признался Янь Сиши, — но я знаю, что прибыль от выращивания табака, возможно, не покрывает даже расходы на ботаников. Так что же на самом деле выращивал дедушка?

Чжуан Вэнтин понял, что нет смысла ходить вокруг да около, и резко сказал:

— Ты ищешь проблем?

— Я просто спрашиваю, возможен ли такой вариант. Ведь даже если это была инициатива самих Бянь Шо и его жены, и дедушка погиб, наказывая их, то почему все эти годы ты, как господин Чжуан, затыкал рты жителям Яньцзячжэня? — спросил Янь Сиши. — Ах да, маленький дядя, я знаю, что ты сделал, чтобы замять это дело и не дать людям говорить правду.

— Ты называешь меня жестоким и бессовестным?

— Это зависит от твоих поступков. Если они действительно перешли границы жестокости, маленький дядя, я отправлю тебя в тюрьму.

Чжуан Вэнтин был уверен, что он не осмелится: судьбы семей Янь и Чжуан переплетены, как две шахматные фигуры, сдерживающие друг друга. Потеря одной разорвёт завесу тайны.

— Думаю, ты просто злишься из-за того, что Бянь Боюань уехал, — без эмоций посмотрел на него Чжуан Вэнтин. — Если бы тебе пришлось выбирать между Янь Дунсюем и Бянь Боюанем, кого бы ты выбрал?

— Бянь Боюань никогда не будет Янь Дунсюем, — ответил Янь Сиши.

— Если у тебя нет сомнений в этом, то почему ты сейчас так несчастен?

— Я... — Янь Сиши молча уставился на Чжуан Вэнтина, желая, чтобы тот, казалось бы, читающий мысли, отошёл подальше.

Все эти дни он избегал, прятался, не хотел раскрывать правду, не решался спрашивать Бянь Боюаня, потому что не мог вынести удара от истины.

Связь между Бянь Боюанем и Янь Дунсюем, казалось, должна была проявиться.

— Сиши, если Бянь Боюань действительно сын Бянь Шо и его жены, я боюсь, он может сделать что-то, что навредит тебе ради мести... — с беспокойством сказал Чжуан Вэнтин.

Его единственный племянник не должен страдать из-за семьи Чжуан.

Янь Сиши смотрел на это трезво:

— Месть по сути, цикл причин и следствий. Если этого не избежать, пусть будет так.

Он собрал вещи и под полным сожаления взглядом Чжуан Вэнтина постепенно удалился, пока не стал маленькой чёрной точкой на карте Яньцзячжэня.

Цзиньчэн погрузился в безмолвие.

Янь Сиши одиноко сидел в своём офисе в здании «Дунсюй». За окном царила тьма, особенно холодная и мрачная ночь. Он не включил свет, был одет лишь в тонкую белую рубашку, закинул длинные ноги на стол и размышлял над загадками, окружавшими Бянь Боюаня.

Честно говоря, лучше бы Бянь Боюань действительно оказался путешественником из будущего, чем то, что происходило сейчас.

Неизвестно, сколько времени он провёл в таком положении, но вдруг почувствовал, как ноги занемели. Затем его ноги резко раздвинули, и Янь Сиши, прикрыв глаза, спросил:

— Ты не ушёл?

— Да, я такой навязчивый. Меня уже уволили, но я всё ещё здесь, — ответил Бянь Боюань.

— Почему ты уехал из Яньцзячжэня, не попрощавшись?

— Я сказал, что это место плохо влияет на здоровье.

Янь Сиши нахмурился, глядя на Бянь Боюаня, который смотрел на него с ярким блеском в глазах:

— Дядя твоего погибшего при обрушении моста Цинчжоу брата... Его отца звали Бянь Шо, верно? Тот самый Бянь Шо из Яньцзячжэня.

Бянь Боюань не стал отрицать, плотно сжав губы.

— Ты приблизился ко мне не ради выдуманной истории о путешествии во времени, а чтобы узнать правду о тех событиях?

На этот раз Бянь Боюань покачал головой:

— Меня не интересуют чужие дела.

— Почему у тебя есть сознание Янь Дунсюя? Янь Дунсюй... и твой двоюродный брат, это один человек?

http://tl.rulate.ru/book/5498/186583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода