× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Advanced Animal / Высшее животное: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Му язвительно парировал:

— То, что происходит в вашем кругу, я имею полное право не понимать!

— А вот планировку моего дома с десятью комнатами ты знаешь назубок, каждый раз в темноте находишь комнату Дунсюя!

Фэн Му считал, что между ним и Янь Дунсюем всё было по взаимному согласию, и выпрямился с гордостью:

— Эй, Сиши, с твоей болтовнёй ты бы в любом любовном романе потерял весь шарм.

— Путешествия в книги — это детский лепет! — выпалил Янь Сиши, чувствуя, как в груди начинается тяжесть. Воспоминания о тех унижениях, которые ему доставлял Янь Дунсюй, снова всплыли в памяти.

Тот взгляд, который Дунсюй бросал на него после, как будто давая понять, что всё в его руках, не раз возникал именно после ухода Фэн Му.

Сиши перебирал в уме всех тех, кто выходил из комнаты Дунсюя, высоких, низких, толстых, худых, каждый был уникален.

Общее у них было только одно: все они заслуживали хорошей взбучки.

Ладно, сейчас не время разбираться в этом.

— Фэн, это я слил информацию в СМИ о падении стоимости фонда. Дунсюй, узнав, что его детище разрушено, обязательно появится.

— Бля, так этот Бянь Боюань, может, и правда Дунсюй, только в другой оболочке?

Янь Сиши сжал переносицу, чувствуя, что они все с ума посходили.

— Сначала отправь мне его фотографию.

Фэн Му выполнил просьбу.

Глубокой ночью Янь Сиши открыл Trading View, нашёл упомянутую автоматическую стратегию и застыл, глядя на ID пользователя. Внутри него боролись противоречивые эмоции.

East Berlin99 (Восточный Берлин), последний вход: 3 дня назад.

IP-адрес: Токио.

— Ха-ха-ха, — Сиши рассмеялся, но смех его был безжизненным. Он налил себе стакан газировки со льдом. — Чуть не повёлся на твою уловку. Неудивительно, что ты мне не являешься во сне.

После исчезновения Янь Дунсюя Сиши погрузился в такое уныние, что отстранился ото всех. Он давно не открывал это приложение и не следил за происходящим, поэтому пропустил новую стратегию, которую East Berlin99 опубликовал несколько дней назад.

Но если он заходил, значит, он жив.

Он жив. И это уже хорошо.

Да, с характером Дунсюя он, скорее всего, просто сбежал с деньгами. В этом нет ничего удивительного.

— Bollinger Bands... — Сиши безразлично скроллил страницу, изучая параметры. Всё было знакомо: Дунсюй, как и раньше, оставался тем, кто из простых индикаторов мог создать беспощадную машину для заработка.

Затем он открыл переписку с Дунсюем за последний год, и на его губах появилась ленивая улыбка, пока он наблюдал за своим односторонним спектаклем.

[2021/11/4]

[Сиши]: Видео от 30 октября я посмотрел. Чу Вэнь избегает меня. Кто был в том такси?

[Сиши]: Где моё прощание?

[Сиши]: Твоя вежливость куда-то исчезла.

[2021/11/30]

[Сиши]: Я точно тебя придушу.

[2022/3/23]

[Сиши]: Десятилетие. Ты назвал меня братом.

[2022/4/1]

[Сиши]: С днём рождения. Поскольку ты внебрачный, точную дату не найти, так что пусть будет День дурака.

[Сиши]: В конце концов, ты всех нас обманул.

[2022/8/20]

[Сиши]: Врач поставил мне диагноз — тяжёлая тревожность. Лекарства я выбросил в реку. Пусть будет, что будет.

[2022/9/10]

[Сиши]: Светофоры в Цзиньчэне — сплошное издевательство. Нигде нельзя повернуть налево.

[Сиши]: Поворот налево приведёт к смерти, что ли?

[2022/10/10]

[Сиши]: Уже почти год. Явись мне во сне, чтобы я мог сжечь для тебя бумагу.

Янь Сиши усмехнулся, но на этот раз его улыбка была искренней, а не злорадной. Он размял пальцы и написал новое сообщение [Дунсюю]:

[Процент успеха 80%, доходность 230%. Брат, ты сдаёшь.]

Этой ночью Сиши вспомнил, как однажды случайно столкнулся с Дунсюем.

Тот смотрел на него с игривым, но уклончивым выражением и сказал:

— Брат, не прикасайся ко мне без причины. В прошлый раз, когда ты меня потрогал, я целый месяц не мог нормально встать.

Сиши в ужасе отшатнулся, на мгновение лишившись дара речи. Когда холодный ветер, вызванный этой атакой, немного утих, он лишь посмотрел вглубь коридора, куда ушёл Дунсюй, и тоже улыбнулся.

Но это «счастье» было поверхностным, быстро растворившимся в воздухе. Остались только резкий аромат цветов и одна простая мысль — этот брат, который появился в его жизни как подарок судьбы, был настоящим негодяем.

Он тут же вызвал своего вечного запасного варианта и развлечение, уголки его губ неестественно поднялись, а улыбка была чисто формальной.

— Будь у меня дома через пятнадцать минут. Опоздаешь на секунду — больше не переступишь порог.

В трубке послышался сдержанный, но радостный голос:

— Сиши... Я уже у двери.

Сиши не мог разобраться, что он чувствует на самом деле. С каменным лицом он впустил гостя, а его пальцы злостно впивались в ладонь, оставляя красные следы.

Этой ночью, независимо от того, чего хотели обе стороны, Сиши наконец одержал символическую победу.

Рычание и стоны одновременно пронзили его слух, будто соревнуясь друг с другом, но в то же время объединяясь в общем порыве.

На следующее утро Тань Мин, сопровождая Чжоу Шули в лифте, сказал:

— Хорошо, что Дунсюй не играет на американском рынке. Иначе вам, вернувшимся с Уолл-стрит, вряд ли удалось бы так быстро устроиться в местный фонд, — он с любопытством добавил: — Почему ты ушёл из инвестиционного банка?

http://tl.rulate.ru/book/5498/186592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода