× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что такое? Вы вообще знакомы? — спросила Солстис.

— Нет, — ответил Ян Тао.

— Не знакомы? А почему ты так себя ведешь?

— А, раньше были знакомы, а теперь нет.

Солстис заинтересовалась еще больше. Она отложила чашку, которую держала в руках, облокотилась на стойку и ущипнула Ян Тао за щеку, угрожающе оскалившись:

— Быстро расскажи, иначе вычту два часа из твоей зарплаты.

— Ну, мы просто однажды провели ночь вместе, — сдался Ян Тао. — Что еще может быть? Не сошлись характерами, поэтому на следующий день расстались. Разве ты, босс, не чувствуешь неловкости, сталкиваясь с бывшим любовником, с которым рассталась не лучшим образом?

Солстис с сомнением посмотрела на Ян Тао:

— Ты не выглядишь как человек, который ищет случайные связи. Что вдруг тебя на это потянуло?

— Ты просто не видела, какие у него мышцы, — ответил Ян Тао. — И лицо красивое, и тело, и техника… Я просто потерял голову и сам напросился.

— Ты сам напросился? Теперь я точно хочу увидеть человека, который смог заставить нашего Тао сделать первый шаг. Так вот почему ты последнее время так наряжался? — Солстис была поражена и невольно бросила взгляд на Ху Лу. — Этот парень в такую жару одевается как на зиму, мышц не видно.

Ян Тао фыркнул, взял торт и кофе и вышел из-за стойки:

— Я понесу заказ. Если не вернусь, спасай меня, сестра.

Солстис кивнула с пониманием и с улыбкой наблюдала, как Ян Тао приближается к Ху Лу. Пока в кафе не появились новые посетители, она уселась на высокий стул за стойкой, наблюдая за их общением.

Розово-зеленый многослойный торт на большом блюде выглядел миниатюрным. Толстый слой матчи был рассыпан вокруг торта, а свежая клубника, обсыпанная клубничным порошком, украшала верхушку.

— Вот ваш торт и кофе, — сказал Ян Тао.

Ху Лу, опасаясь, что Ян Тао снова уйдет, быстро схватил его за запястье и притянул к себе. Оглядевшись, чтобы убедиться, что никто не смотрит, он посмотрел на Ян Тао и спросил:

— Ты все еще злишься на меня? Как мне извиниться, чтобы ты простил меня? Я… Я уезжаю, поэтому хочу все выяснить.

— Уезжаешь? — Ян Тао нахмурился. — Куда? Что значит "уезжаешь"?

— В другой город, чтобы заработать.

— На работу? — Ян Тао был в замешательстве. — А что с твоим магазином? Что с ним будет?

— Я позвал родителей обратно… Я, наверное, не справлюсь с управлением магазином. Если продолжу, то, возможно, разрушу семейную репутацию, — Ху Лу опустил голову, глядя на многослойный торт перед собой. В углу его зрения была белая и мягкая рука Ян Тао, держащая деревянный поднос.

Ян Тао даже забыл про злость. Он всегда говорил прямо, не мог удержать слова:

— Ты просто сдаешься? Ты же только вернулся, всего месяц прошел!

— Чем дольше тянуть, тем хуже будет итог.

— Этот кофейный магазин в первые полгода вообще не имел клиентов. Солстис оплачивала счета за свет и воду, подрабатывая на стороне, а теперь он процветает, — Ян Тао толкнул Ху Лу за руку. — Ты всегда так: боишься, отступаешь. Тогда тоже, я за тебя заступался, а ты не поддержал меня, сказал, чтобы я не обращал внимания. Все слышали, как Король каштанов распускал слухи про меня, а ты сказал: "Забей". А теперь ты снова уезжаешь. Почему ты всегда так поступаешь?

Ху Лу был ошеломлен. Он сидел на диване, наблюдая, как Ян Тао с раздражением берет его клубничный торт, отрезает большой кусок и запихивает его в рот, жуя с надутыми губами, на которых остались розовые следы крема.

— Ты всегда так, я терпеть не могу таких людей! — Ян Тао продолжал есть торт, который заказал Ху Лу. — Не ешь, я не возьму с тебя денег, этот кусок я съем сам.

Ху Лу кивнул, пододвинул кофе к Ян Тао и подвинулся на диване, усадив его рядом.

— Ты ненавидишь меня за то, что я недостаточно решителен? — спросил Ху Лу.

— Я ненавижу тебя за то, что ты тогда не поддержал меня, когда я ругал того тощего Ли! — сказал Ян Тао. — И ненавижу тебя за то, что ты пришел мириться, а сам сказал, что уезжаешь. Если уезжаешь, зачем вообще приходил?

— Я боялся, что ты будешь долго злиться на меня, поэтому хотел все объяснить.

— Не объясняй, теперь я еще больше злюсь.

Ху Лу спросил:

— Тогда… что ты хочешь, чтобы я сделал?

— Что я хочу, чтобы ты сделал? — Ян Тао отвернулся, даже не желая смотреть на Ху Лу краем глаза. — Какое я имею право что-то требовать от тебя? Ты сам решил уехать, какое это имеет ко мне отношение? Я уже сказал, что мы не подходим друг другу. Не подходим — значит, расстаемся и больше никогда не увидимся. Уезжай, если хочешь, какое мне дело.

— Я не хочу, чтобы мы так расстались… — Ху Лу осторожно пододвинул чашку кофе к Ян Тао. — Я хочу все объяснить.

— Я действительно тебя ненавижу! — крикнул Ян Тао.

Весь кофейный магазин мгновенно затих. Все взгляды устремились на маленький диван в углу. Знакомые посетители уже начали спрашивать:

— Тао, что случилось?

Ян Тао махнул рукой, показывая, что все в порядке, швырнул тарелку на поднос и встал, чтобы уйти. Ху Лу, видя, что дело принимает плохой оборот, схватил его за запястье, не позволяя уйти:

— Тао, они все зовут тебя Тао? Я могу так называть тебя?

Ян Тао опустил голову, немного помолчал и наконец покачал головой:

— Ты же уезжаешь, какая разница, как ты меня называешь?

— Я… — Ху Лу запнулся. — Не знаю, мне кажется, я не хочу тебя отпускать…

http://tl.rulate.ru/book/5500/186769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода