× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, его зовут Гуй Шунь, мастер по фондану, — сказал Ян Тао.

— Вы друзья? — спросил Ху Лу, делая вид, что вопрос задан невзначай.

На красивом лице Ян Тао появилась улыбка, словно он вспоминал что-то приятное, и он поделился с Ху Лу:

— Как бы это сказать, друзьями, наверное, можно считать. Мы познакомились в интернете, и только потом я узнал, что он мой дальний родственник. Если бы не совместные игры, вероятно, мы бы никогда и не встретились.

— А, так он твой родственник, — с облегчением вздохнул Ху Лу, внутренне радуясь. — Я слышал, как он называл тебя «дорогой» или что-то в этом роде, вы…

Ян Тао поднял бровь:

— Просто ласковое обращение. Мы быстро сблизились после знакомства, начали называть друг друга «дорогой», подшучивать, ничего особенного. Лучше уж мы будем друзьями, чем дальними родственниками.

Сердце Ху Лу, только что успокоившееся, снова замерло. Он мрачно пробормотал:

— Но он так о тебе заботится, даже привёз тебе торт из Франции.

— Да «брось», это я заслужил, — Ян Тао махнул рукой. — Ты даже не представляешь, какой он может быть раздражительный. Только что он мне позвонил, и я чуть не взорвался от злости. Кстати, когда вернёмся в Нэйцзян, давай вместе с ним встретимся, иначе он точно придумает тысячу способов, чтобы увидеть тебя.

— Увидеть меня? — Ху Лу не понял. — Зачем?

Ян Тао объяснил:

— Вчера мы же не могли найти людей для команды, вот я подумал, почему бы не спросить Гуй Шуня, и написал ему в WeChat, предложил помочь нам выиграть. Он не ответил, я думал, может, сообщение не дошло, а он, оказывается, просто молча вернулся в страну.

Внезапно в сердце Ху Лу возникло сильное чувство тревоги. Он выпрямился, начал искать зеркало и в конце концов поднял экран телефона, внимательно рассматривая своё лицо и причёску.

Ян Тао, держа во рту картошку фри, с удивлением наблюдал, как Ху Лу вдруг начал приводить себя в порядок.

— Ты что делаешь?

— Мы же скоро встретимся с твоим другом, — ответил Ху Лу. — Вот я хочу выглядеть прилично.

Ян Тао не смог сдержать смеха, наклонился вперёд и, ухватив Ху Лу за ухо, слегка потряс его:

— Ты чего, так заботишься о внешности, можно подумать, ты на свидание собрался.

Ху Лу нахмурился:

— Какое свидание? Я его даже не знаю.

— Ладно, ладно, такой ты глупенький, — Ян Тао убрал руку. — Совсем нет чувства юмора.

— А он какой, есть фото? — Ху Лу осторожно попытался выяснить, что за человек этот Гуй Шунь, чтобы заранее подготовиться к конкуренции и не оказаться хуже него.

Мелкие мыслишки, Ху Лу внутренне ругал себя.

Ян Тао прекрасно понимал, что творится в голове у Ху Лу. Сдерживая смех, он отправил ему отредактированное фото Гуй Шуня, и, увидев, как Ху Лу открыл его и явно напрягся, тихо засмеялся, положив голову на стол. Ху Лу не знал, что на этом фото каждый пор кожи Гуй Шуня был тщательно сглажен, каждая линия мышц выстроена в соответствии с золотым сечением, а кубики пресса вообще нарисованы с помощью фотошопа.

Это слишком идеальное фото заставило Ху Лу почувствовать себя в осаде. Он даже перестал есть бургер, побежал в ванную, умылся холодной водой, пытаясь снять усталость кожи.

Оставшийся в кабинке Ян Тао подпер голову рукой, наблюдая за тем, как Ху Лу вдруг стал так заботиться о своей внешности, пожал плечами и про себя заметил:

— Какой-то он странный стал.

Странный Ху Лу всю дорогу до Нэйцзяна трепетно относился к своему лицу. Он даже хотел купить у бортпроводника в поезде банку крема, который, по словам продавца, отбеливал кожу, но Ян Тао одним взглядом остановил его, и Ху Лу послушно убрал руку.

Ян Тао сердито ущипнул Ху Лу за руку:

— В поезде всё дорого, твой магазин в таком состоянии, а ты всё равно не умеешь экономить.

Ху Лу чувствовал себя виноватым, но, слушая, как Ян Тао мягко ворчит, он думал, что Ян Тао похож на котёнка, который шипит, и в любом случае выглядит просто очаровательно.

— Я с тобой разговариваю, почему ты опять меня игнорируешь! — Ян Тао сильно потряс Ху Лу.

В процессе их возни столик за их сиденьем тоже начал качаться, и пассажир за ними с раздражением постучал по спинке кресла:

— Эй, парень, хватит уже драться с парнем, вы мне чуть не опрокинули кофе.

Ян Тао тут же перестал размахивать руками, послушно уселся в кресло и поднял невинные глаза на Ху Лу.

Ху Лу вздохнул и повернулся к пассажиру, чтобы извиниться:

— Простите, простите.

Пассажир недовольно покосился на него, снова надел подушку на шею и закрыл глаза, чтобы поспать.

Ху Лу не обиделся, наоборот, он был очень рад.

Оказывается, в глазах других людей он и Ян Тао действительно выглядят как пара.

Сейчас ничего не могло обрадовать Ху Лу больше, чем это. Он сразу стал увереннее в себе. Что там Танланьшань, что там Гуй Шунь, разве они, стоя рядом с Ян Тао, тоже будут казаться его парнями?

Но, подбадривая себя, Ху Лу также почувствовал, что его наспех собранная команда таит в себе скрытые угрозы: с одной стороны, Танланьшань, который почему-то проявляет к Ян Тао особое внимание, с другой, Гуй Шунь, который называет Ян Тао «дорогой», и оба они добились успехов в сахарном искусстве.

Ху Лу боялся, что его просто раздавят, и от этого его синяки под глазами стали ещё заметнее. Он поспешно начал массировать веки, пытаясь срочно избавиться от них.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода