× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Владение сахарной лавкой имеет свои недостатки, например, легко испортить зубы своему партнеру.

Ху Лу, подперев подбородок рукой, спокойно наблюдал, как Ян Тао, после вспышки гнева, снова вытащил из коробки две шоколадки и с аппетитом их разгрыз, щёлкал зубами. Он явно чувствовал себя победителем, дерзко подняв подбородок и гордо выпятив грудь.

Его подбородок был гладким, без намека на щетину. Ян Тао, как и Гуй Шунь, ежедневно тщательно ухаживал за своей кожей, и полки в ванной были заставлены баночками с косметикой.

В отличие от него, Ху Лу был гораздо менее ухоженным. У Ян Тао была маленькая слабость, о которой он не говорил вслух: он любил рано утром, пока Ху Лу еще не успел побриться, прижиматься лицом к его подбородку, ощущая легкую щетину.

Но это касалось только едва появившейся щетины. Если Ху Лу проспал и щетина становилась слишком колючей, Ян Тао с отвращением прятал лицо в подушку.

Жуя шоколад, Ян Тао постепенно успокаивался, наслаждаясь сладким вкусом молочного шоколада на языке. Его взгляд остановился на Ху Лу, который сидел напротив.

Ху Лу спокойно подпирал подбородок рукой. Его густые брови были расслаблены, глубокие глаза сияли, а тонкие губы слегка сжались. Он смотрел на Ян Тао, поедающего шоколад, с глуповатой улыбкой.

Ян Тао замер, завороженный. Он протянул руку, взял Ху Лу за подбородок и, чувствуя, как сердце замирает, спросил:

— Лулу, тебе когда-нибудь говорили, что ты очень красивый?

Ресницы Ху Лу дрогнули:

— Много раз.

Ян Тао очнулся, взглянул на самодовольное выражение лица Ху Лу, и все романтические мысли мгновенно испарились. Он с досадой шлепнул Ху Лу по руке:

— Ох, ну ты молодец.

Ху Лу придвинулся ближе к Ян Тао и, через одежду, пощипал его по животу:

— Завтра я отведу тебя к врачу. Не пытайся увильнуть, я уже записался на прием.

Ян Тао в ужасе прикрыл рот рукой и оттолкнул Ху Лу:

— Когда? Когда ты успел записаться? Я же сказал, что сегодня у меня ничего не болит, я не пойду!

— Только что, — Ху Лу потряс телефоном.

— Я не пойду! — Ян Тао в панике выплюнул недоеденный шоколад в мусорное ведро и, взяв Ху Лу за руку, начал умолять. — Я буду слушаться тебя, я больше не буду есть то, что ты запрещаешь, я правда не хочу идти. Если мне будут делать корневой канал, я даже под наркозом вылезу из кресла и убегу.

— Не преувеличивай, корневой канал делать не будут, — Ху Лу мягко погладил руку Ян Тао. — Просто осмотрят, врач назначит лечение, может, просто выпишет противовоспалительное.

— Ни за что не пойду, — Ян Тао упрямо вытянул шею. — Разве что ты меня оглушишь и силой потащишь туда.

Ху Лу не мог справиться с упрямством Ян Тао, но его беспокоило, что если зубы не лечить, проблема может усугубиться. Он не знал, как поступить, и только смотрел на Ян Тао своими влажными, как у щенка, глазами, надеясь, что его внешность поможет убедить его.

Но сегодня этот трюк не сработал. Ян Тао, только представив, как снова окажется в кресле стоматолога, услышит жужжание бормашины и почувствует, как его зуб превращается в пустоту, едва сдержал слезы.

Он не хотел иметь больные зубы, но страх перед болью, особенно перед стоматологом, был для него непреодолимым. Этот страх был врезан в его сердце, и при одной мысли о зубном враче у Ян Тао подкашивались ноги.

Он хныкал, обнял Ху Лу за талию и прижался лицом к его животу:

— Можно не идти, Лулу? Завтра у нас подготовка к соревнованиям. Давай подождем до конца Мирового конкурса сахарного искусства, а потом пойдем, хорошо? Сейчас это только помешает.

— Ладно... — Ху Лу погладил Ян Тао по голове, не в силах быть строгим. Услышав его мягкий, жалобный голос, он мгновенно забыл о своей решимости.

Пока они нежились друг с другом, Гуй Шунь наконец оторвался от работы мастера Тана. Он не переставал восхищаться этой сахарной скульптурой, отступая назад к столу, за которым сидел Ян Тао, не отрывая глаз от хвоста синей птицы.

Гуй Шунь спросил:

— Тао, ты уже видел его тетю?

Ян Тао поднял голову:

— Да, видел, тетя дала мне огромный красный конверт!

С этими словами он вытащил из кармана толстую пачку стодолларовых купюр, которая едва помещалась в конверте, и показал ее Гуй Шуню.

— Это хорошо, — сказал Гуй Шунь, доставая из одной из сумок, которые нес Танланьшань, маленькую черную коробочку и небрежно бросив ее Ян Тао. — Подарок на свадьбу, поздравляю с началом отношений.

Такое небрежное обращение заставило Ян Тао подумать, что внутри какая-то дешевая безделушка, но, открыв коробку, он был ослеплен блеском золотой цепочки.

Он взял подвеску в виде маленького золотого персика, оценивая его вес:

— Ты только что купил мне подарок? Ты так добр ко мне! Сколько там грамм?

— Шесть грамм, полый, — небрежно ответил Гуй Шунь. — Только что один мастер Тан хотел купить мне цепочку, чтобы извиниться, я увидел этот персик и подумал, что он тебе подойдет.

— О, я так люблю это! — Ян Тао вскочил, подбежал к Гуй Шуню и, обняв его за шею, засмеялся. — Ты правда так добр ко мне.

— Ничего особенного, просто хотел сказать... — Гуй Шунь обнял Ян Тао и легонько похлопал его по спине. — Танланьшань сказал мне, что сегодня вечером ты будешь встречаться с тетей Ху Лу. Я вдруг подумал, что если в будущем тебе понадобится кто-то, чтобы пойти с тобой на встречу с его семьей, ты можешь позвать меня.

Слезы, которые не появились у Ян Тао из-за страха перед лечением зубов, теперь хлынули потоком, когда он громко зарыдал, обнимая Гуй Шуня.

— Шунь, ты так добр ко мне, — с трудом выдавил Ян Тао. Все остальное казалось слишком сентиментальным. Он привык называть Гуй Шуня «дорогой» и «любимый», но забыл, что Гуй Шунь был его семьей, пусть даже их связывали лишь тонкие нити крови, а большую часть занимали дружеские отношения.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186876

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода