Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 181

«Переделка тоже вариант, по крайней мере, что-то удастся спасти.»

«Остальные три группы никогда не согласятся. К тому же мы все занимаемся сахарными скульптурами уже много лет, и на Мировом конкурсе сахарного искусства никогда не было такого прецедента.»

«Не было? Тогда пусть будет сейчас! Разве можно позволить, чтобы эти куски мусора выставлялись? Это же будет позором!»

«Проблема в том, что сейчас нет видеозаписи. Кто сможет доказать, что это было внешнее воздействие или проблема с самим произведением?»

«Верно, вдруг это из-за опоры?»

«Опять начали, опять начали! Мы же все прекрасно понимаем: вчера мы все подписали документы, подтверждающие, что эти работы стабильны. Теперь говорить, что проблема в опоре, это насмешка над нами самими! Я поддерживаю идею сначала восстановить, а потом уже честно объяснить зрителям, что произошло.»

«Проблема в том, что переделанное после падения произведение и оригинал, который не падал, будут стоять рядом. Даже дурак поймёт, что выбрать. Это тоже несправедливо.»

Они спорили, перебивая друг друга, и дискуссия становилась всё более жаркой.

Те, кто находился в эпицентре этого шторма, не участвовали в спорах, но у каждого из них были свои мысли.

Ду Цзянбянь, не обращая внимания на происходящее, сосредоточился на том, чтобы разделить смешанные куски сахарной магнолии и сахарных волн, укладывая их в две разные коробки.

Тётя Ли уже отправилась с охраной смотреть записи с камер, пытаясь найти хоть какие-то зацепки.

А Оу Фэй, непрерывно листая телефон, ввёл только что записанный номер в заметки, затем повернулся к входу в выставочный зал, ожидая человека, который непременно должен был прийти.

Получив звонок от Оу Фэя, Ян Тао не мог понять, что именно он услышал. Он даже подумал, что не разобрал слов из-за акцента Оу Фэя, но повторение слов Чу Цзяньши заставило его принять факт.

Их работа действительно разбилась прошлой ночью, разбилась настолько, что не осталось ни одного целого цветка.

Двое в сахарной мастерской срочно вызвали тех, кто ещё спал в отеле. Встретившись вчетвером, все выглядели мрачными. Сидя в одной машине, они ехали молча.

Никто не хотел слышать такие новости. Гуй Шуня, которого вытащили из постели, было готов взорваться от гнева, но, услышав слова Ян Тао, его сердце упало.

То, чего он больше всего боялся, всё же произошло.

В Париже он однажды стал свидетелем того, как два художника подрались из-за спора о работах, а их конкуренты воспользовались моментом и сожгли обе картины.

Ещё раньше, когда он участвовал в личном зарубежном этапе Мирового конкурса сахарного искусства, он видел, как кто-то из зависти к таланту другого повредил его работу, и она рухнула ещё до того, как её вынесли на сцену.

Только коллеги знают, как сделать тебе больнее всего, и только причинив тебе боль, те, кто тебя ненавидит, почувствуют удовлетворение.

Поэтому, услышав эту новость, Гуй Шунь ощутил не столько шок и недоверие, сколько сожаление и бессилие.

Когда они добрались до выставочного центра, они столкнулись с командой «Тысяча пиков», которая тоже спешила. Их капитан, миниатюрная девушка, ей всего 22 года, невысокого роста, только что окончила университет, талантливый энтузиаст сахарных скульптур.

Команды «Тысяча пиков» и «Хутао» никогда раньше не сталкивались, и они мало знали друг о друге, но, встретившись у входа в выставочный зал, они сразу поняли, зачем пришли.

Линьцяньфэн вытерла слёзы и, подняв глаза, спросила у Ху Лу:

— Вам тоже сообщили, что ваша работа разрушилась?

— Вам тоже? — не мог не удивиться Ху Лу.

Линьцяньфэн кивнула. Ей было очень тяжело, и она говорила без энтузиазма:

— Да. Когда директор Чу сообщил мне, я долго не могла поверить. Как это могло произойти? Наши опоры были специально заказаны, они были прикреплены к подиуму, они не могли просто упасть.

Услышав это, все пришли к неутешительному выводу, но, не увидев своими глазами, во что превратились их работы, и не имея доказательств, они молча вошли в зал.

Даже будучи морально готовыми, все были потрясены, увидев осколки на полу.

Линьцяньфэн зарыдала, а её команда в гневе бросилась к полу, подбирая куски сахара, над которым они трудились десять часов, и, со слезами на глазах, требовали ответа от организаторов конкурса:

— Что вы наделали? Наши опоры были специально заказаны, они прошли столько проверок, как они могли просто упасть!

Только Ду Цзянбянь мог взять на себя управление ситуацией. Он вздохнул и сказал:

— Успокойтесь, они сейчас проверяют записи с камер.

— Вы издеваетесь над нами! — Линьцяньфэн, обычно мягкая и неконфликтная, с покрасневшим лицом и напряжённой шеей, гневно спросила. — Где записи? С момента, как нам сообщили, и до сих пор, вы их так и не нашли?

Ду Цзянбянь промолчал.

Когда все немного успокоились, он отступил в сторону, показывая на две большие коробки, и обратился к командам «Хутао» и «Тысяча пиков»:

— Мировой конкурс сахарного искусства может предоставить вам 12 часов на восстановление. Вы можете выбрать либо сделать всё заново, либо собрать эти осколки.

Один из судей конкурса, стоявший за Ду Цзянбянем, вышел вперёд и остановил его:

— Подождите.

Он отвёл Ду Цзянбяня в сторону и прошептал:

— Учитель Ду, директор Гу ещё не дал согласия, мы не можем позволить им переделывать…

— Не беспокойтесь, я беру всю ответственность на себя, — спокойно ответил Ду Цзянбянь. — Если вы выберете восстановление, в знак извинений мы тоже поможем, чтобы минимизировать последствия.

Гуй Шунь усмехнулся.

В его руках был цветок магнолии, расколотый пополам. Это был один из самых целых фрагментов: лепестки не были покрыты мелкими трещинами, только одна большая трещина рассекала бутон пополам.

Эти магнолии были сделаны Ху Лу и Ян Тао вместе.

http://tl.rulate.ru/book/5500/186933