Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 103

Эта сцена выглядела поистине странно и напряжённо.

Юй Су, ведущий гитарист.

Хэ Яоши, ритм-гитарист.

Цзи Сысуй, ведущий гитарист.

Трое гитаристов смотрели друг на друга, и атмосфера в и без того небольшой репетиционной комнате становилась всё более тяжёлой и холодной. Хотя каждый из них был выдающимся мастером своего дела, привычные темы для разговоров гитаристов сегодня казались неуместными.

Линь Линьлан включил режим наблюдателя, а Се Чжицзянь схватил метроном и поспешно отступил подальше.

Вэнь Юйфу осторожно открыл интерфейс телефона, набрал 110 и замер с пальцем над кнопкой вызова, готовый вызвать полицию в тот момент, когда они начнут драться.

Его взгляд скользнул в сторону Чуцзянь Я.

Этот парень спокойно читал мангу, не обращая внимания на окружающих, и при этом тайком заказывал фирменный кофе и мороженое RNR!

— Что значит «твой старший Ворон»? — Хэ Яоши, который давно испытывал неприязнь к Цзи Сысуй, первым начал нападки. — Ты уже отлучился от груди? Постоянно называешь его старшим, как будто ты малыш. Ты почти совершеннолетний, хватит притворяться милашкой!

— Тебе то какое дело?! — не испугался Цзи Сысуй и парировал. — Тебя же Ворон давно заблокировал! Кто тут за кем бегает?

— Да да, я люблю за ним бегать, — усмехнулся Хэ Яоши. — Ворон — Ранг 1, а я — Ранг 2. Почему бы тебе не называть меня старшим?

— Я вообще то участвовал в RNR только ради Ворона, так что называть его старшим вполне нормально, — сказал Цзи Сысуй.

Лицо Хэ Яоши, обычно привлекательное и дерзкое, потемнело, становясь немного пугающим:

— У тебя вообще есть своя голова на плечах? Ты что, всегда будешь идти по следу Ворона?

— Я слышал, что во время первого отбора ты показывал партитуры конкурентам Ворона, — протяжно произнёс Цзи Сысуй.

— Я тогда ещё не знал, какой он человек! — взорвался Хэ Яоши. — И потом, когда мы с Вороном обсуждали дэткор, ты, малыш, ещё даже не знал, что это такое!

Каждый их диалог был насыщен именем Чуцзянь Я.

Юй Су, до этого молча наблюдавший за происходящим, подбросил жевательную резинку и поймал её ртом, скрывая лёгкое недовольство.

Он надул розовый пузырь и наконец заговорил, привлекая на себя весь гнев Хэ Яоши, но не обращая на это внимания. С самым спокойным голосом он произнёс самые дерзкие слова:

— Ворон ненавидит тех, кто ругается. Таймс, твой чокер с черепом выглядит как дешёвка из нижнего района. Извини, это специальный стиль?

Хэ Яоши от возмущения его красные волосы казались взъерошенными.

Юй Су явно называл его деревенщиной! Его чёрный чокер и белые волосы Ворона на форуме называли классическим сочетанием чёрного и белого!

Юй Су взял гитару, и гриф Фендер Мастербилт, выкрашенный в белый цвет, слегка блеснул:

— Ты и Ворон обсуждали дэткор? Это про твой «кабанчий» строй и умение воспроизвести тяжёлые риффы с первого раза?

Хэ Яоши тут же вспомнил горькие моменты из прошлого и, загоревшись духом соперничества, достал свой Гибсон с огненным рисунком:

— А твой хард рок? Это когда ты выкручиваешь громкость усилителя и эффекты дисторшна на максимум?

Это называлось мощным ритмом, высокой громкостью и энергией.

Все молча наблюдали, как битва гитаристов вот вот начнётся.

Цзи Сысуй же бросился к Чуцзянь Я.

Если они продолжат ссориться, он забудет про свой подарок!

Его подарок — это свежие ананасы с Хайнаня, доставленные по воздуху. Вчера он в одиночку провозился с ними полдня: вымыл, очистил, нарезал, замочил в солёной воде, наколол на зубочистки, упаковал в коробочку и оставил в холодильнике на ночь, чтобы сегодня с гордостью принести их.

Он только что открыл крышку, собираясь угостить Чуцзянь Я первым кусочком, как...

— Подожди.

Юй Су внезапно протянул руку, забрал несколько зубочисток и одним движением опустошил почти всю коробку, без выражения на лице проглотив всё содержимое.

В коробке остался лишь жалкий уголок, где дрожал последний кусочек ананаса.

Цзи Сысуй...

Раньше Цзи Сысуй немного побаивался Юй Су, но после одного совместного выступления с Чуцзянь Я он обрёл уверенность.

Кто такой Юй Су? Участник группы Ворона, прошедший пятый отбор.

А кто такой Цзи Сысуй? Он тоже выступал с Вороном и тоже прошёл пятый отбор!

Это слишком! Как он посмел забрать его ананасы! Почему Юй Су ведёт себя так высокомерно?!

Под его убийственным взглядом Юй Су медленно пережёвывал ананас, его слегка мягкие щёки двигались, а глаза смотрели на него без эмоций, когда он произнёс:

— Ворон не может есть ананасы. Его болезнь требует ограничения продуктов, богатых витамином C, чтобы не снижать активность тирозиназы, не препятствовать восстановлению допахинона и не ухудшать выработку меланина, усугубляя состояние.

Поскольку все эти термины были ему непонятны, Цзи Сысуй слегка растерялся, и его уверенность начала таять.

Он поднял голову, ища поддержки:

— Ворон, посмотри на него—

http://tl.rulate.ru/book/5500/187067