Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 106

После обеда все отправились в популярный ресторан, расположенный в том же парке. В «Трёх Метлах» очередь заняла десять минут, и, сделав заказ, они обнаружили, что на человека выходило около ста пятидесяти. Учитывая, что они были в стадии активного роста и их аппетиты были велики, такая цена в зоне аттракционов была вполне приемлемой.

Визитной карточкой ресторана было знаменитое сливочное пиво.

Чуцзянь Я, бросив взгляд на Юй Су, подошёл к стойке и заказал одну кружку, после чего с подносом в руках стал искать свободное место.

Линь Линьлан, незаметно подкравшись, с нотками ревности в голосе сказал:

— Ворончик, ты всегда покупаешь ему еду и напитки, так ты его избалуешь! Я тоже хочу кружку!

Хотя поддерживать пару — это здорово, но всё же нужно знать меру.

Например, ту единственную кружку сливочного пива, которую купил Чуцзянь Я, он тоже очень хотел попробовать.

Чуцзянь Я холодно ответил:

— Не дрейфь. Я купил её для себя. Первый глоток — мой, остальное — его.

Линь Линьлан:

— ?

Они выбрали место в отдалённом углу. Интерьер ресторана был простым и уютным: длинные широкие деревянные столы, узкие скамейки. В их уголке было меньше людей, и, поскольку они были местными знаменитостями, их вряд ли бы узнали в толпе.

Чуцзянь Я сделал первый глоток сливочного пива — он терпеть не мог алкоголь и сигареты, поэтому пил только потому, что знал: в этом напитке нет спирта, — но после первого глотка постучал пальцами по прозрачной стенке кружки и с улыбкой протянул её Юй Су:

— Допивай за меня.

Юй Су пробормотал что-то в ответ, не задавая лишних вопросов, взял кружку и начал пить, как будто для пары было совершенно естественным допивать напитки друг за друга:

— Мне кажется, оно очень вкусное, особенно ледяная крошка.

Линь Линьлан снова украдкой посмотрел на кружку сливочного пива, его глаза горели зелёным светом зависти.

— Не пришли ли мы сюда за вдохновением? — лениво произнёс Юй Су, его голос был спокоен, будто он говорил о погоде. — Мы, кажется, совсем не сосредоточены на поиске вдохновения. Если так пойдёт дальше, мы его не найдём.

— В парке развлечений, самом счастливом месте на земле, сложно думать о смерти…

— Ну и ладно, не думай, — Чуцзянь Я поправил рассыпавшиеся пряди волос, не придавая этому значения. — О чём ты думаешь, когда пишешь песни?

— Обо мне? — Юй Су медленно разрезал стейк и тихо ответил: — Когда я пишу песни, я могу думать только о тебе… Я — композитор, который пишет музыку, вдохновлённый своей любовью к тебе.

Чуцзянь Я рассмеялся, открыл сумку, достал охлаждающий спрей и пару раз брызнул на Юй Су, глядя на него свысока:

— И так сойдёт?

Его белые волосы, собранные в хвост, выглядели иначе, чем обычно. Тонкие черты лица, слегка покрасневшие губы, улыбающиеся и окутанные прохладной влагой, создавали образ одновременно туманный и чёткий.

— Сойдёт. Поэтому для меня сейчас это тоже поиск вдохновения, — Юй Су позволил ему брызнуть спреем на лицо, его чёрные волосы слегка намокли, и он спокойно продолжил: — Потому что ты рядом со мной. Так что, может, купим мороженое с миньонами? Сегодня можно съесть мороженое, Ворон.

Последний пункт программы — вовремя добраться до шоу фейерверков Хогвартса.

Поскольку рост всех участников их компании был выше ста семидесяти пяти сантиметров, они могли легко загораживать обзор другим посетителям, поэтому они встали почти в самый последний ряд, где не мешали бы остальным.

Световые проекции четырёх факультетов поднимались вдоль замка: золото и красный Гриффиндора, оранжевый Хаффлпаффа, синий Когтеврана и серебристо-зелёный Слизерина, переплетаясь, мерцали и горели, создавая великолепное зрелище.

Цвета гербов факультетов сливались, образуя неугасающий и величественный фейерверк.

Распределяющая шляпа говорила: «Я скажу вам, на какой факультет вы попадёте, тот, который подходит вам больше всего».

— Если бы ты был в Хогвартсе, Ворончик, ты бы точно попал в Слизерин!

Чуцзянь Я поднял голову:

— Конечно.

— Я хочу быть на одном факультете с Ворончиком, — Юй Су подумал немного и медленно произнёс.

Чуцзянь Я, уставший после целого дня в парке, небрежно прислонился к Юй Су и усмехнулся:

— Я думаю, ты прирождённый Хаффлпафф, тебе не нужно меняться ради меня.

Юй Су незаметно поправил позу, чтобы Чуцзянь Я мог удобнее на него опереться:

— Но я хочу быть с Ворончиком… Если ты устал и не можешь идти, можешь забраться ко мне на спину по дороге домой.

Ночной ветер развевал белые волосы Чуцзянь Я, его серёжки с красными кисточками развевались на ветру, свет мелькнул, и время словно остановилось на мгновение, застыв в этом ярком красном отблеске.

— Заткнись.

…

>>> Форумы >>> Рок-н-ролл >>> Обсуждение соревнований >>> Новое

Заголовок: 【Вода】 Не посмел узнать, это команда «Сияние» на заднем плане? Рядом «Behead» и «K.I.S.S»?!

1L: Сегодня я взял отгул и пришёл в Universal Studios на весь день. Уже на входе, стоя в очереди на проверку билетов, я был поражён группой парней передо мной. Приблизившись, понял, что они кажутся знакомыми.

[фото][фото][фото]

2L: Кэ Лоло!!! Не думай, что я тебя не узнаю, даже если ты в шляпе, очках и маске!!!

3L: Боже, это же все они, хотя фотографии смазанные и пиксельные, но я узнал столько знакомых лиц… Слева рыжий с чокером в виде черепа — это Хэ Яоши, в середине Кэ Лоло, рядом с ним Уи Гэ, а справа точно Сесун.

4L: Ты удержался и не подошёл для фото или автографа?! Как тебе это удалось? Ты — пример для подражания!!

http://tl.rulate.ru/book/5500/187070