× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чуцзянь Я слегка приподнял подбородок и усмехнулся:

— Домашний, в следующий раз посажу тебя на переднее сиденье. Тебе понравится.

Прохладный осенний ветерок слегка взъерошил поверхность озера, создавая лёгкую рябь. В этот момент всё вокруг казалось тихим и хрупким. Ветер поднял длинную прядь белых волос, ниспадавших до пояса, и он с лёгкостью шагнул в машину.

Вэнь Юйфу остался стоять на месте, его взгляд следил за удаляющейся фигурой. Внезапно он почувствовал что-то смутно знакомое, как будто очертания Чуцзянь Я вернулись к тем временам, когда они только познакомились и создали группу. Он казался чуть более хрупким, чем в воспоминаниях.

— Фостер, ты злишься? — спросил Чуцзянь Я, сидя в машине, не поднимая головы. Его голос был чистым, но с лёгкой хрипотцой в конце.

Лицо Вэнь Юйфу оставалось холодным, и он коротко ответил:

— Нет.

Чуцзянь Я тихо рассмеялся:

— Не злись. Давай я развеселю атмосферу.

— Мне всё равно.

Дверь захлопнулась, и машина медленно тронулась с места. Вэнь Юйфу не хотел вдыхать выхлопные газы, поэтому приготовился уйти. Но в тот самый момент, когда машина начала движение, Чуцзянь Я высунул голову из окна и крикнул:

— Запомни, Фостер! Я твой отец!!

Вэнь Юйфу: […]

Кто так развлекается!

Лицо Вэнь Юйфу мгновенно потемнело, и он бросился вперёд, чтобы наказать наглеца, но Чуцзянь Я, смеясь, приказал водителю ускориться. Вэнь Юйфу мог только смотреть, как Bugatti уносится вдаль, оставляя его стоять на месте, буквально вдыхая выхлопные газы.

Запах бензина точно попал ему в лицо.

Последние слова и смех Чуцзянь Я растворились в холодном ночном воздухе.

Вэнь Юйфу остался стоять на месте, так и не сказав больше ни слова.

***

Вэнь Юйфу считал, что его жизненный путь до встречи с Чуцзянь Я был предельно ясной прямой линией.

Он был самым старшим в группе. Его детство прошло в глухой деревне, где его семья из поколения в поколение занималась сельским хозяйством. Родители с утра до ночи трудились на поле, чтобы дать ему образование.

Он был трудолюбивым. Каждый день он проходил пешком долгий путь в школу и наконец поступил в лучшую школу в округе. В средней школе нужно было платить за обучение, но у семьи не было денег. Родители ночами обсуждали, как найти средства, даже рассматривали возможность продать последнее, чтобы дать единственному ребёнку, который мог вырваться из деревни, шанс.

Он не хотел этого.

Из-за бесконечных ночей за учебниками и плохого освещения он уже носил очки. Он привычно поправил тяжёлую оправу, открывая учебник.

— В этом нет необходимости. Я… пойду учиться ремеслу, скоро вернусь и смогу помогать вам. И зарабатывать, — его голос звучал сухо.

Родители, тихо обсуждавшие что-то, остановились и с ужасом посмотрели на него. Их глаза наполнились слезами, что заставило его растеряться.

Но всё не пошло так плохо. Семья Чу из далёкого города предложила стипендию для нуждающихся студентов. Место было редким, и он, благодаря выдающимся результатам на экзаменах, получил эту стипендию.

Его мало что знал о благотворителе. Только слышал, что ребёнок в семье Чу долго болел, и они, молясь за его выздоровление, решили помочь другим детям, оказавшимся в сложной ситуации.

Единственный контакт был коротким разговором с матерью Чу. На том конце провода голос женщины звучал мягко и величественно:

— Это Юйфу? Иди учись. Мы с радостью помогаем талантливым детям и не ждём ничего взамен.

Едва она закончила, в трубке раздался внезапный шум, искажённый электрическим сигналом. Это была музыка, похожая на фортепиано, но слишком хаотичная, чтобы быть им. Ноты переливались, наполненные дикой, бурлящей жизнью.

Вэнь Юйфу замер и невольно спросил:

— Что это за музыка?

Мать Чу мягко рассмеялась:

— О, это рок… Мой ребёнок, кажется, любит это. Даже когда он слишком болен, чтобы встать с постели, он слушает рок-чарты. Дети всегда хотят быть непохожими на других.

Разговор закончился. С тех пор Вэнь Юйфу полностью посвятил себя учёбе. Он пробился из глухой деревни в престижный университет, получив приглашение от одного из лучших вузов страны.

Он уже всё спланировал. При выборе специальности он хотел вернуться домой. Тогда ещё не было моды на стабильную работу, но он уже решил сдать экзамены на госслужбу, чтобы вернуться в родные края, строить дороги и мосты, развивать экономику и помогать людям.

Филология или право были лучшими вариантами. Другие гуманитарные специальности были слишком конкурентными. А в его университете филологический факультет был более известен.

Поэтому он выбрал самый надёжный путь. Филологический факультет. Он окончил университет без девушки, без пропусков занятий и без вредных привычек.

На четвёртом курсе он успешно сдал экзамены.

Но когда он готовился вернуться домой с триумфом, неожиданно услышал некоторые слухи: оказывается, семья Чу, которая поддерживала его до окончания университета, переживала беспрецедентный разлад.

Тот самый болезненный с детства молодой человек, только что вернувшийся из музыкальной школы за границей, постоянно конфликтовал с семьёй. Они попробовали всё: ссоры, холодную войну, но ничего не помогло, и отношения окончательно разладились.

Родители Вэнь Юйфу неоднократно напоминали ему:

— Ты должен навестить их. Нельзя быть неблагодарным.

Поэтому Вэнь Юйфу подал заявку на визит, отправил резюме и настойчиво добивался встречи целую неделю, пока наконец не получил шанс войти в дом семьи Чу.

… Неужели это рок? Мелькнула у него в голове немного абсурдная мысль, пока он ехал на метро через полгорода и поднимал руку, чтобы постучать в дверь. Если да, то мне нужно будет его убедить.

Но это действительно было так.

Он был покорён внезапно.

Войдя в огромный особняк, Вэнь Юйфу увидел не роскошную гостиную, как он ожидал, а просторное пустое пространство на первом этаже. В центре стоял прозрачный рояль.

Чуцзянь Я сидел там.

Он был один. Молодой человек с белыми волосами до пояса сидел не на стуле для фортепиано, а на закрытой крышке инструмента. Прозрачная поверхность рояля отражала яркий солнечный свет, и он казался парящим в застывшей радуге.

Вэнь Юйфу никогда не видел такого прекрасного человека.

Он долго лежал в больницу? Но как он мог быть таким красивым, с такой резкой, почти пугающей красотой, которая никак не ассоциировалась со слабостью.

http://tl.rulate.ru/book/5500/187084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода