Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 130

— Мне нужна минута, — Чуцзянь Я шагнул вперед и произнёс четыре слова: — Заявление о роспуске.

Линь Линьлан остолбенел, Се Чжицзянь словно окаменел.

Юй Су сжал губы, его густые чёрные волосы закрывали глаза, отбрасывая густую тень. Его выражение лица было невозможно разглядеть.

— Всё это время мы благодарим вас за поддержку L&Guest.

Чуцзянь Я поклонился, его белые волосы скользнули вниз, а красная подвеска с рубином на одном ухе коснулась плеча.

Он поднял голову, его взгляд был словно якорь, зацепившийся за спокойное море.

— Группа распустится после финала турнира. На неопределённый срок.

Мир внезапно погрузился в тишину. Мёртвая тишина, словно вирус, распространилась по красной дорожке.

Следующую секунду всё вокруг взорвалось, превратившись в кипящий котёл. Вспышки камер обрушились на них, плотные, ослепительные, как внезапный ливень.

— Правда?! Как группа пришла к такому решению?

— Почему вы выбрали именно этот момент для объявления о роспуске?

— Это связано с разногласиями внутри группы? Неужели ваш стиль не совпадает с остальными?

Бесчисленные объективы сфокусировались, затем потеряли фокус.

Чуцзянь Я вдруг тихо усмехнулся:

— Мы выиграем чемпионат. Поэтому это уже неинтересно.

— Что вы несёте?! — Линь Линьлан крикнул, его голос, полный силы, разрезал шум.

Он сам был в шоке, но уже выхватил микрофон у одного из журналистов.

— С самого начала отбора кто играл, несмотря на плохое самочувствие? Кто переделывал аранжировки с температурой? И теперь вы говорите о разногласиях внутри группы?

Се Чжицзянь молчал несколько секунд, затем резко поставил бас-гитару на пол:

— Подождите. Я против роспуска.

Вспышки камер участились, в толпе зашептались.

— Thanks! — резко произнёс Вэнь Юйфу.

— Я сказал, подождите, — голос Се Чжицзяня был твёрже, его пальцы вцепились в ремень, суставы побелели. — Я против! Не думайте, что группа распадётся!

Журналисты снова зашумели, но Чуцзянь Я лишь улыбался, словно наблюдал за представлением, к которому не имел отношения.

— Господа, — Чуцзянь Я поднял руку, коснулся ближайшего микрофона, лёгкий щелчок вызвал гул. — Пожалуйста, не стройте догадок. Официальное заявление появится на сайте в девять вечера.

Вэнь Юйфу…

Его очки треснули, он глубоко вдохнул:

— Да. Пожалуйста, дождитесь официального заявления.

Се Чжицзянь стиснул зубы, Линь Линьлан бросил микрофон обратно журналисту.

Чуцзянь Я повернул голову, взглянув на Юй Су.

С самого начала он не произнёс ни слова.

Юй Су стоял неподвижно. В мерцающем свете вспышек он слегка опустил голову, его выражение было неразличимо.

Холодный ветер пронёсся по краю красной дорожки, вопросы журналистов обрушились на Юй Су:

— Какие планы после роспуска?

— Будет ли Sleep продолжать писать классическую музыку?

— Sleep, вы говорили, что вы и Crow…

— Он поедет в Беркли, чтобы закончить композиторский факультет, — Чуцзянь Я прервал вопрос. — Вот и всё.

— И ещё кое-что.

Пальцы Юй Су впились в ладони, оставив позолотые следы, пропитанные кровью. Ярко-красной, тёплой, сочащейся из-под ногтей.

Его охватил огромный, знакомый страх и чувство дежавю, зрачки резко сузились.

*Не говори, Crow.*

*Не так, как я бесчисленное количество раз представлял это в кошмарах…*

Он услышал, как его сердце тяжело упало, ожидаемая боль пришла вовремя.

Чуцзянь Я стоял в центре внимания, его профиль был освещён вспышками, почти прозрачным, словно вот-вот растворится в свете.

Он стоял прямо, их взгляды встретились, и он улыбнулся, его кроваво-красные глаза были полны чистой жалости.

*По сравнению со смертью, только его жалость заставляла меня…*

Чётко произнёс:

— Sleeeeep, ты свободен.

Одна из журналисток вскрикнула и отшатнулась.

Чуцзянь Я левой рукой сильно прижал бок, его пальцы побелели от боли, напрягшиеся как тетива лука.

*Боль в сердце?!*

Среди криков и шума черноволосый юноша шагнул вперёд, встал перед беловолосым, снял чёрный плащ с формы и полностью укрыл его.

Чуцзянь Я был плотно укутан, его фигура полностью скрылась.

И в пространстве, недоступном для камер, в шорохе ткани, только Юй Су услышал, как сдержанный кашель Чуцзянь Я превратился в прерывистые, болезненные звуки.

На земле внезапно появились ярко-красные брызги, как незаконченные ноты.

Он всё ещё смеялся, словно не ожидал, что болезнь проявится именно сейчас.

— Обезболивающее… в…

Юй Су резко подхватил его падающее тело, его пальцы побелели от напряжения, словно он хотел навсегда впитать этого человека в свою кровь.

Время растянулось от одной секунды до бесконечности.

Вдалеке зазвучала сирена, машина скорой помощи с мигающими синими и красными огнями мчалась к ним.

http://tl.rulate.ru/book/5500/187094