Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 131

Коридор больницы был заполнен суетой и шумом, в воздухе витал характерный запах дезинфицирующего средства. Холодный блеск металлических инструментов мерцал вдалеке. Врачи в белых халатах толкали каталку перед собой, стремительно проходя за угол. Гул колес, катящихся по плитке, звучал как неумолимый отсчет времени.

Позади них, в узком проходе, толпилась плотная масса людей.

— Дорогу! Срочный пациент! — кричала медсестра.

Но в следующий момент ее голос был заглушен еще более громким гулом толпы. Бесчисленные камеры пытались прорваться через заслон, чтобы запечатлеть лежащего на каталке беловолосого юношу.

Чуцзянь Я лежал неподвижно, его снежно-белые ресницы были спокойны, а выражение лица казалось бесстрастным, будто он не чувствовал никакой боли. Вспышки фотокамер ослепляли, но он не реагировал, словно хрупкая бабочка, закрепленная в музейной витрине. Под дыхательной маской его губы были почти прозрачными, и лишь одна серьга с красным рубином на мочке уха, запятнанная каплей крови, покачивалась, выделяясь ярким красным пятном на фоне белого.

Это была единственная капля крови, которая еще не успела застыть в этом снежном пейзаже.

Члены группы ворвались в коридор вместе с охраной больницы и полицией, грубо отталкивая журналистов. Крики, вопросы, вопли — весь этот шум слился в бессмысленный гул, который не прекращался.

Только колеса каталки продолжали катиться вперед, издавая ровный, неумолимый звук.

Журналисты были остановлены охраной и полицией, их голоса постепенно стихли, и они уже не могли следовать дальше.

Юй Су молчал. Его черные волосы падали на лицо, и в его поле зрения отчетливо виднелись белые ресницы Чуцзянь Я. Он сделал шаг вперед, слегка наклонившись над юношей, его тень накрыла бледное лицо.

— Родственник! Отойдите! — самая молодая медсестра нервно топнула ногой.

Впереди распахнулась дверь реанимации.

Там был другой мир, полностью белый. Операционная была полностью подготовлена, сложные приборы тихо гудели, хирургические инструменты аккуратно лежали на подносе. Комната казалась холодным, безжизненным взглядом механизма, готового поглотить человека в бездну небытия.

Юй Су опустил голову.

Теплая капля жидкости скатилась по его напряженной челюсти.

Кап.

Красный свет над операционной загорелся, каталка без остановки двинулась внутрь, пока не растворилась в белизне. Дверь с грохотом захлопнулась, и толпа, как вода, отхлынула.

Позже медсестры говорили, что медицинское чудо того дня началось с одной падающей слезы, которая упала на серьгу с красным рубином на ухе юноши.

...

В коридоре перед операционной царила тишина. Только члены группы остались в этом пространстве. Тишина, которая могла свести с ума.

В воздухе слышалось лишь едва уловимое дыхание. Молчание, которое нужно было сохранять, чтобы услышать едва заметные электронные звуки из операционной: тихие, размеренные.

Сигналы монитора сердца доносились из-за приоткрытой двери.

Что происходило внутри? Ухудшалось ли состояние? Неудачная интубация. Уровень кислорода упал до 60%. Тревога о множественной органной недостаточности.

Юй Су прислонился к стене, запрокинув голову. Его черные волосы упали на лицо, скрывая выражение. Линь Линьлан и Се Чжицзянь сидели на скамейке по разные стороны. Линь Линьлан крутил барабанные палочки, а Се Чжицзянь молчал, опустив голову.

Музыкальные инструменты были разбросаны: бас-гитара, рядом лежали электрогитара и электронные клавишные.

Никто не говорил.

Вэнь Юйфу держал в одной руке медицинскую карту, в другой — телефон с разряженной батареей. Он был весь в поту, пытаясь связаться с врачами, семьей Чуцзянь Я и отвечая на вопросы журналистов. Он быстро шел по коридору, его шаги звучали громко.

Наконец, первый голос нарушил тишину. Слова товарищей по группе звучали приглушенно, как будто через туман, и доносились до ушей Юй Су.

Темы в трендах полностью взорвались... [L&Guest объявили о распаде], [Кроу-Квилл, клавишник и вокалист, потерял сознание].

Ха, первое место в трендах — [Кроу нарушил правила и покинул соревнование]? Фотография — это его утренний снимок, когда он возвращался из больницы в RNR Ши Лэ Юань? Они знают, что этот сумасшедший вчера переписывал финальную аранжировку, а сегодня снимал финальное видео?

Комментарии на официальной странице взорвались, фанаты умоляют его покинуть соревнование.

Думают, что он будет счастлив, если уйдет?

Девять вечера! Осталось сорок минут до объявления о распаде! Внезапный распад, Кроу, как всегда, остается спокойным.

... Сейчас смеяться? Кроу-чан, как всегда, спокоен. Если его состояние не улучшится, и он не сможет вернуться как клавишник и вокалист, рано или поздно «Сияние» распадется, не так ли?

Я не буду публиковать это объявление! «Сияние» не распадется!!

Юй Су отвернулся, не говоря ни слова. В его янтарных глазах отражался только красный свет над дверью операционной, который не менял своего цвета.

Было ли у него раньше такое, когда он ждал Чуцзянь Я за дверью операционной? ... Слишком давно. Он не мог вспомнить.

Кажется, кто-то из группы звал его по имени, но все слова растворились в воздухе.

Юй Су не реагировал. Он опустил глаза и тихо произнес короткий звук, похожий на согласие.

Вэнь Юйфу получил новое сообщение, взглянул на телефон и сразу же покрылся холодным потом. Он поправил очки, оценил ситуацию и, стараясь быть незаметным, попытался пройти мимо Юй Су, но длинная нога преградила ему путь.

Его рост в 188 см отбрасывал тяжелую, давящую тень. Широкие плечи и мощный торс, одетый в черную рубашку, делали его похожим на молчаливую стену.

— Слип, — Вэнь Юйфу инстинктивно отступил на шаг, его глаза за стеклами очков слегка дрожали, — возможно, ты хочешь что-то сказать, но сейчас не время для разговоров…

— Медицинскую карту.

http://tl.rulate.ru/book/5500/187095