Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 134

Чуцзянь Я хотел рассмеяться, и он действительно рассмеялся. Даже цвета вокруг заколыхались, смеясь вместе с ним, превращая мир в причудливую мозаику из мазков масляной краски.

Все цвета начали сжиматься, тускнеть, пока не превратились в монохромную белизну.

— Ты боишься смерти, — услышал он свой тихий голос, звучащий мягко и нежно. — А я ведь… уже давно не боюсь смерти.

*****

За окном реанимации.

Юй Су принес стул и сел у стеклянной стены, опустив глаза. Его ресницы отбрасывали тень усталости на лицо, а в руках он держал кисть. Запах дезинфицирующего средства пропитал воздух, липко оседая на коже и проникая в кости.

Мимо него проехала медсестра с тележкой лекарств, колеса тихо постукивали по плитке. Они украдкой поглядывали на него. Этот юноша уже двое суток не отходил от окна, с тех пор как пациента перевели из операционной в реанимацию. Под глазами у него были темные круги, пальцы дрожали от долгого держания кисти, но он упрямо продолжал что-то рисовать на стекле.

Это была молчаливая, почти одержимая сосредоточенность.

Медсестры тихо вздыхали. Для пациентов с синдромом активации макрофагов требовался специальный консультант, и они вызвали семейного врача Чуцзянь Я. Врач и родственники примчались в спешке.

Но состояние пациента в этой палате… С медицинской точки зрения, на таком этапе спасти его было невозможно.

Позже они перерыли медицинские журналы, но так и не нашли объяснения:

Почему пациент с поздней стадией альбинизма внезапно пришел в сознание после 48 часов комы?

Почему его показатели резко изменились в какой-то момент?

Почему монитор в тот день зафиксировал необычные, почти музыкальные колебания сердечного ритма?

Стеклянная стена палаты стала зеркалом.

Юй Су держал палитру, его пальцы скользили по радуге красок, пока не остановились на синем. Кисть коснулась стекла, и в этот момент Чуцзянь Я увидел в бескрайней тьме море.

**[Кобальтовый синий]**

Юй Су начал рисовать ноты в обратном порядке. Его кисть вывела на стекле первый перевернутый символ. И в следующую секунду вода в сновидении Чуцзянь Я стала теплой. Бледные пальцы юноши слегка дрогнули, словно играя на невидимых клавишах.

— Рука пациента двигается! — тихо воскликнула медсестра.

**[Свежая зелень]**

Второй цвет был цветом молодых побегов плюща, тайно растущих на склонах гор. Чуцзянь Я увидел во сне горы за морем. Зелень, цвет жизни.

Adagio (медленно), подумал Чуцзянь Я, я не люблю такие ноты. Слишком мягкие. Кому вообще может нравиться что-то такое вялое? Это же полная противоположность мне.

— Мозговая активность пациента изменилась! — врач поспешил к палате.

**[Золото]**

Когда третий цвет лег на нотный стан, Чуцзянь Я увидел их первый совместный концерт. В тесном Livehouse золотые светящиеся палочки слились в море, он настраивал электронную клавиатуру и, под восторженные крики зрителей, повернул голову к Юй Су.

Струны гитары Юй Су блестели золотом под светом софитов. Их взгляды встретились.

Звук монитора участился.

**[Алый]**

Четвертый цвет был кровью, которую Юй Су добавил в краску, укусив кончик пальца. Красный был идеальным цветом для Чуцзянь Я, но он не мог найти оттенок, как у его глаз. Тогда он просто укусил себя, чтобы кровь стала нужного цвета.

Сон начал сжиматься, и Чуцзянь Я увидел множество образов Юй Су: того, кто заслонял его от камер, тайно добавлял сахар в его молоко, сажал в тележку в супермаркете, укутывал его дрожащее тело своим пиджаком за кулисами.

Настоящий упрямец и заботливый человек.

Неужели заботиться обо мне так увлекательно?

— Температура повышается! — врач с изумлением поднял голову.

**[Белый]**

Последний цвет был…

Белым.

На краю сна Чуцзянь Я стоял в церковной галерее, усыпанной розами.

Вдали было море, его синие волны сверкали на солнце. Ближе: горы, где свежая зелень едва касалась щиколоток. Солнечный свет пробивался через витражные стекла, оставляя на полу узоры из световых пятен, похожие на нотный стан.

А в центре церкви стоял Юй Су, держа в руках открытую бархатную шкатулку.

За окном реанимации кисть Юй Су замерла у стекла, слегка дрожа. Краски на палитре больше не смешивались, превратившись в чистый, изначальный белый цвет.

Стекло отражало его спокойный профиль, сливаясь с силуэтом спящего Чуцзянь Я внутри, словно это была безмолвная свадьба.

Во сне Чуцзянь Я шел к Юй Су, все быстрее и быстрее, почти бежал, поднимая лепестки роз.

Он остановился перед Юй Су и посмотрел на бархатную шкатулку.

Внутри лежало белое кольцо, грани бриллианта сверкали радужным светом.

— Что он… делает? — тихо спросила новая медсестра.

Старшая медсестра, глядя на цвета, растекающиеся по стеклу, мягко ответила:

— Он ждет чуда.

Юй Су не обернулся. Последний штрих был сделан. Перевернутый нотный стан, нарисованный на стекле, снаружи был обратным, а изнутри правильным. Только Чуцзянь Я, находясь в палате, мог его понять.

Он хотел, чтобы Чуцзянь Я, проснувшись, увидел это первым.

Увидел эту молчаливую, почти жертвенную преданность.

И в тот момент, когда во сне Чуцзянь Я почти коснулся кольца,

в реальности на мониторе сердечного ритма внезапно появился резкий скачок.

— Кх…

Слабый, почти незаметный кашель, словно доносящийся издалека.

Юй Су поднял голову.

Юноша на койке медленно открыл глаза, на ресницах еще дрожали слезы, и, едва моргнув, они упали, как дождь.

http://tl.rulate.ru/book/5500/187098