Готовый перевод Add Some Sickness… Add Some Chuunibyou… [Rock] / Добавь болезненности… добавь синдрома Чуни… [Рок] [❤️]: Глава 138

Если бы сегодня был последний день в жизни, то начать его с длинного и абсурдного кошмара было бы уже слишком.

Чуцзянь Я увидел во сне, как его операция закончилась неудачей. В присущей снам бессмысленной лёгкости он стал невесомым призраком. Почему-то всё это казалось лишённым реальности.

Чуцзянь Я парил высоко над операционной, и, учитывая его характер, он не мог не посмеяться над таким финалом. Он опустил взгляд на своё тело, накрытое белой стерильной простынёй. Монитор издал протяжный и торжественный гул, зелёная линия на экране окончательно выровнялась.

Его душа была как пустынная равнина, где ветер проносился, не оставляя следов.

Затем он увидел Юй Су. Черноволосый юноша стоял за толстым стеклом операционной. Без выражения на лице, он просто стоял и смотрел на дверь.

Он выглядел злым, очень злым. Такое выражение на его лице было редкостью, Слип.

Затем сцена сменилась. Чуцзянь Я оказался в кабинете, который, судя по всему, находился в доме Юй Су, месте, где он никогда не бывал. Юй Су сидел за письменным столом, сгорбившись над письмом, его рука двигалась резко и с раздражением.

Он писал? Чуцзянь Я подплыл ближе и увидел текст. Это был некролог, написанный для него. Тяжёлое обвинение.

Обвинение в том, что он был безнадёжным обманщиком, что он самовольно решал всё, что разыгрывал огромный спектакль под названием «жизнь», обманывая всех, что он никогда не пытался понять чувства других.

Почему он так легко и самонадеянно решил умереть в одиночку? О том, что исход операции был не в его власти, не было сказано ни слова.

Неужели после смерти человека ждёт такой беспощадный суд? Чуцзянь Я задумался. Он даже хотел тихо рассмеяться, но улыбка застыла на его лице.

Юй Су закончил писать, спокойно сложил лист и без колебаний направился к балкону. Его шаги были твёрдыми, а спина решительной. Всё кончено, подумал Чуцзянь Я. Ситуация дошла до того, чего следовало ожидать, но он никогда не соглашался на приглашение к посмертному самоубийству.

«Так нельзя».

Чуцзянь Я нахмурился. Поздняя, незнакомая паника накрыла его, как прилив, затопив пустыню его души.

Он попытался броситься вперёд, схватить Юй Су за край одежды, но снова и снова проходил сквозь него.

Он не мог удержать. Ещё одна вещь, которую он не мог остановить.

Смерть должна быть моим личным финалом, а не навязанной тебе остановкой.

Я буду ждать тебя. Я буду судить, я буду решать, пока ты не поседеешь, пока твоя жизнь не станет достаточно длинной и наполненной, чтобы не оставить сожалений.

Тогда мы встретимся снова?

***

Чуцзянь Я проснулся.

Люди никогда не смогут полностью избавиться от привычек, от автоматических действий, связанных с определённым образом жизни. Например, каждое утро, просыпаясь, он инстинктивно искал рядом тепло и дыхание другого человека.

Не нашёл. Юй Су не было.

Шторы в спальне были плотно задернуты, отсекая дневной свет, создавая иллюзию спокойной, почти искусственной темноты. Воздух был неподвижен. Холодно. Отголоски кошмара ещё не рассеялись. Возможно, это было чувство тоски.

Чуцзянь Я уставился в потолок, что было для него редкостью, и немного замечтался.

Дверь тихо приоткрылась.

Юй Су вошёл в комнату, не забыв принести поднос с завтраком. Завтрак был приготовлен им самим. Чашка молока, ещё парящая теплом. Омлет, поджаренный до идеального состояния, золотистый и нежный, каждый слой пропитан ароматом бульона; в мисо-супе вкус водорослей и тофу сливался в совершенной гармонии, сбалансированный и тёплый, согревающий на пути к желудку.

Если бы это снять на камеру, подумал Чуцзянь Я, молча наблюдая, это можно было бы прямо использовать как эпизод сериала под названием «Еда в доме Чуцзянь Я сегодня». Конечно, такая прямая и сентиментальная похвала заставила бы кого-то возгордиться, и он никогда бы этого не сказал вслух.

Юй Су поставил поднос на тумбочку, подошёл к окну и раздвинул тяжёлые шторы. Яркий солнечный свет залил комнату, и Чуцзянь Я инстинктивно зажмурился, прикрыв глаза рукой.

Юй Су слегка повернулся, заслонив часть света. Тень его тела снова легла на Чуцзянь Я, мягко и точно.

— Доброе утро, Ворон, — сказал Юй Су.

Его голос был таким же спокойным и уверенным, как всегда, мгновенно успокаивая все тревоги, вызванные сном.

— Завтрак готов, — Юй Су бросил взгляд на чашку молока на тумбочке. — Сегодня же финал, верно?

Чуцзянь Я моргнул своими красными глазами, молча смотря на него, не отвечая.

— Если не хочешь есть, — голос Юй Су стал ещё тише, он взял чашку тёплого молока и поднёс её к губам Чуцзянь Я, — просто поспи ещё немного. Я побуду с тобой.

Чуцзянь Я покачал головой.

Он протянул руку, пальцы точно зацепились за воротник домашней одежды Юй Су. С лёгким вздохом Юй Су наклонился, и Чуцзянь Я, улыбнувшись, приложил немного усилий, притянув его к себе, пока их лбы не соприкоснулись, а дыхание не смешалось, тёплое и неясное.

— Не хочу спать. Я в порядке, — сказал Чуцзянь Я. — А теперь поцелуй меня.

***

Финал конкурса, комнаты подготовки за кулисами.

Все члены группы уже собрались.

http://tl.rulate.ru/book/5500/187102