× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод [ABO] Today is Not Yesterday / Сегодня уже не вчера [ABO]: К. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Весь персонал в здании Чжоу в К-сити крутился как белка в колесе. Мысль о прибыли от выхода на международный рынок придавала Чэнь Цззяцзя сил — тяготы того стоили.

Время летело, проект стартовал успешно, и первые результаты превзошли ожидания.

В ту пятницу Чэнь Цззяцзя наконец объявил об отмене сверхурочных, и сотрудники ликовали.

Впервые за долгое время он мог уйти пораньше, принять ванну в «Дворце Красоты» и выспаться.

Едва он нажал кнопку лифта, как раздался звонок из дома Чэнь.

Мачеха сообщила, что отец скучает и надеется на его визит.

Чэнь Цззяцзя испытывал к отцу сложные чувства.

С одной стороны, он с детства знал: ранняя смерть матери во многом была виной отца. Если бы его альфа-отец не попал в ловушку и не отметил ту омегу, его бета-мать, для которой любовь значила всё, вышла бы замуж и подарила бы ему полную семью.

С другой стороны, в детстве он не понимал этого. Мачеха не обижала его намеренно, но выделяла своего сына. Госпожа Чэнь не только не заботилась о нём, но и внушала Чэнь Цзыхао мысль о необходимости осторожности. Прислуга, следуя настроению хозяйки, хоть и не смела издеваться над ребёнком из-за родства с Чжоу, но и внимания не уделяла. Единственным, кто дарил ему тепло, был отец, всегда защищавший его.

Но в доме жили ещё двое. Ради Чэнь Цзыхао отец тоже разочаровался в нём и вместе с мачехой вынудил уйти.

Чэнь Цззяцзя отлично понимал: большинство в том доме его не ждёт. Юношеский бунт давно прошёл, зачем разрушать их идиллию?

Сославшись на занятость, он вежливо отказал мачехе.

Вернувшись в «Дворец Красоты», он отпустил водителя — тот тоже перерабатывал все эти дни.

Весь верхний этаж отеля был забронирован. Отсюда открывался потрясающий вид на море, но страх высоты не давал им насладиться.

Он знал, почему так упорно выбирал это место, хотя прошлое давно ушло...

Неужели он всё ещё лгал сам себе?

Ему стало стыдно за себя, и он подумал, что стоит переехать.

Перед отъездом пять лет назад он в последний раз попытался бороться, передав Хань И записку с приглашением на верхний этаж «Дворца Красоты».

Он ждал три дня. Хань И не пришёл.

Чэнь Цззяцзя погрузился в ванну, задержав дыхание, наслаждаясь ощущением удушья. Когда терпеть стало невмоготу, он вынырнул, жадно глотая воздух — вот оно, ощущение жизни.

Свободно дышать — уже счастье.

Закончив купание, он наспех вытерся и высушил волосы. В гостиной стоял горшок с растением. Он дотронулся до кончика листа, и тот раздвоился — так он играл в детстве, когда было скучно.

Медленно дойдя до кровати, он открыл ящик тумбочки.

Там лежала шкатулка. В ней — изящная серёжка с простым узором.

Молодой человек потрогал почти затянувшееся отверстие в левом ухе, вздохнул и снова надел серёжку.

Ничего страшного. Всё это касалось только его.

Полежав немного на мягкой кровати, он заметил, что стемнело. Шторы на балконе были раздвинуты, и с кровати открывался вид на ночное небо — звёзды над морем казались особенно яркими.

Откуда взялась этой тоска по родине? Раньше он не замечал таких вещей.

Лёжа, он почти уснул, вспомнив наставление Лян Юя купить спрей. В суматохе он чуть не забыл.

Благодаря новому режиму Чэнь Цззяцзя проснулся рано, хотя планировал поспать подольше, и отправился в больницу за ингибитором.

Оставив машина на парковке, он зарегистрировался на приём. Врач, услышав его просьбу, долго разглядывал — внешне он совсем не походил на омегу.

Обычно омеги хрупкие и нежные, а Чэнь Цззяцзя, хоть и красив, был высок и строен. Не такой мощный, как альфа, но и не похожий на хрупкого омегу.

Чэнь Цззяцзя вздохнул, показал справку о втором поле, и врач перепроверил её несколько раз.

— Простите, без злого умысла. Просто вы не выглядите как омега.

— Ничего, — пожал плечами Чэнь Цззяцзя. — Я дифференцировался только в 22, так что признаки омеги слабо выражены.

— В 22? Это очень поздно, — удивился врач.

— Да, до того я думал, что я бета.

Врач протянул рецепт.

— Оплатите на первом этаже, затем получите ингибитор в аптеке на седьмом.

Чэнь Цззяцзя взглянул и спросил:

— На сколько этого хватит?

— Одного флакона хватает на один раз.

— Можно больше? — вежливо улыбнулся Чэнь Цззяцзя.

— Ингибиторы строго дозируются. Извините.

— Хорошо, спасибо.

С рецептом в руках он вошёл в лифт и нажал кнопку первого этажа. На пятом лифт остановился, и в него вошёл Хань И с перевязанной рукой в сопровождении незнакомца.

Хань И удивился, увидев его:

— Ты что здесь делаешь?

— Плохо себя чувствую, пришёл за лекарствами.

В лифте повисло молчание.

Чэнь Цззяцзя вдруг вспомнил, где видел этого человека, нахмурился и, подумав, решил предупредить Хань И.

— Можно поговорить наедине?

Хань И удивился — ведь недавно Чэнь Цззяцзя сам старался держаться подальше.

— Если это о прошлом, то не стоит.

— Это по работе, — твёрдо сказал Чэнь Цззяцзя.

В больнице было многолюдно, и найти уединённое место оказалось сложно. Хань И велел спутнику ждать у входа, а сам с Чэнь Цззяцзя направился в холл.

Чэнь Цзяцзя первым делом спросил:

— Как ты поранился?

— Случайность, — он равнодушно взглянул на свою левую руку. — Ты хотел о чем-то поговорить?

— Тот человек рядом с тобой… он пришел просить инвестиций? — Чэнь Цзяцзя задумался, как лучше выразиться.

— Да, — ответил Хань И.

— Как прошли переговоры?

Хань И удивился вопросу, но ответил серьезно:

— Детали конфиденциальны, но скажу, что мы склоняемся к сотрудничеству.

Чэнь Цзяцзя на мгновение задумался.

— Этот человек связан с некоторыми бывшими сотрудниками корпорации Чжоу. Когда-то я обнаружил, что один из работников использовал служебное положение, пытаясь скрыть перевод крупной суммы через бухгалтерию компании. Он объяснил, что это были его личные финансовые операции, но мне это показалось подозрительным. Я без колебаний уволил его. Позже, поразмыслив, я решил нанять человека, чтобы тот следил за ним полгода.

Чэнь Цзяцзя слегка смутился:

— Конечно, такой поступок нельзя назвать правильным, но я боялся, что он может навредить корпорации Чжоу.

Хань И жестом предложил ему продолжать.

— Он поддерживал связь с тем человеком, которого ты видел сегодня. Вместе они участвовали в тендере на проект по реконструкции городских кварталов, включая некоторые знаковые здания в G-сити. Они начали продажу квартир еще до начала строительства, собрав огромные суммы с обычных людей, надеявшихся на инвестиции. Около десяти миллиардов.

http://tl.rulate.ru/book/5503/187279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода