× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Мин говорил с восторгом, будто это он сам только что разобрался с тремя противниками.

— Я же говорил, не лезьте, вы ведь знаете, что это… не дойдя до Хуанхэ? Янцзы? Или Хуайхэ? Не успокоитесь.

Ю Мин подошёл ближе, наслаждаясь выражением лиц трёх хулиганов, которые выглядели так, будто съели что-то неприятное, и в конце не забыл подмигнуть Чи Е.

— Я правильно использовал эту поговорку, лучший ученик?

Чи Е оставался невозмутимым, лишь слегка ослабил хватку и холодно сказал трём хулиганам:

— Проваливайте.

Получив свободу, трижды проигравшие хулиганы больше не смели ничего предпринимать и поспешили убраться прочь, как будто видели привидение.

— Жёсткий и немногословный, настоящий Е Гэ.

После ухода хулиганов Ю Мин усмехнулся и, как обычно, поднял руку, чтобы положить её на плечо Чи Е, но тот схватил его за запястье и оттолкнул.

— Не трогай меня.

Чи Е нахмурился, его лицо выражало отвращение, как к идиоту.

Ю Мину на самом деле не хотелось обниматься и брататься с этим странным типом, это было просто привычное движение, но, увидев такую реакцию, его дух противоречия мгновенно проснулся.

— Ты что, девочка? Даже прикоснуться нельзя?

Чи Е ничего не сказал, только бросил косой взгляд, и, если бы взгляды могли убивать, Ю Мин был бы мёртв тысячу раз.

— Ладно, ладно…

Ю Мин сдался, подняв руки.

— Моя вина, моя вина, в следующий раз не буду, моя дорогая.

— Ты чего такой злой… — пробормотал Ю Мин. — Я давно хотел сказать, кто из нас тут настоящий школьный авторитет? Ты с таким злобным и агрессивным видом, можно подумать, что это ты я.

— Но ты всё же помог мне, если бы ты не добил их, эти трое, возможно, ещё бы приходили к нам в школу, как три мухи, надоели бы до смерти.

— Не благодари.

Чи Е оставался невозмутимым.

— Я подрался не ради тебя или кого-то ещё, просто они мешали мне идти домой.

— Домой?

Держа сигарету двумя пальцами, Ю Мин с любопытством осмотрел Чи Е.

— Ты, отличник, что делаешь на улице так поздно?

— А ты?

Чи Е только переспросил.

— Ну.

Ю Мин лениво затянулся и кивнул в сторону нескольких маленьких теней в углу переулка.

— Кормлю кошек.

— Мяу-мяу…

Как только Ю Мин закончил говорить, несколько бездомных кошек, которые до этого прятались в углу, вышли к ним.

Становилось ясно, что впереди шла беременная трёхцветная кошка, а за ней несколько котят, похоже, её дети.

Мама-кошка всё ещё колебалась, но котята, казалось, хорошо знали Ю Мина, мяукали и терлись о его ноги.

— Мяу— Мяу…

Ю Мин открыл банку кошачьего корма и поставил её на землю, затем достал из кармана пакетик с кошачьим лакомством и держал его в руке. Котята тут же окружили его и начали лизать лакомство. Мама-кошка же подошла к банке, которую Ю Мин намеренно отодвинул подальше, но всё ещё не стала есть, а медленно обошла её несколько раз.

— Это консервы с олениной премиум-класса. Все кошки, которых я раньше кормил, их обожают. В них высокое содержание субпродуктов, очень питательно. Ты сейчас беременна, нужно есть больше, чтобы получать достаточно питательных веществ.

Ю Мин улыбнулся и снова подтолкнул консервы к трёхцветной кошке. Та, изогнув хвост, снова обошла банку по кругу. Её живот был уже большим, и походка казалась неуверенной.

Чтобы не напугать кошку, Ю Мин больше не двигался, продолжая сосредоточенно кормить котят из тюбика. Когда тюбик опустел, он поднял голову и увидел, что мама-кошка, после некоторого колебания, начала осторожно лизать консервы.

— Не дерётесь, вам всем хватит, — сказал он, заметив, что котята начали драться за тюбик. — Я знаю, что вы любите это, я принёс много, если не хватит, у меня в кармане ещё есть.

Краем глаза он заметил стоящего рядом стройного юношу и протянул тюбик Чи Е.

— Не стой просто так, давай тоже покорми. Эти кошки очень ласковые, и я уже сделал им все прививки, они не будут царапаться.

Увидев, что Чи Е всё ещё стоит на месте, не двигаясь, но в его нахмуренном взгляде мелькает удивление и недоумение, Ю Мин снова протянул уже открытый тюбик, а затем просто сунул его в руку Чи Е.

— Если ты не будешь кормить, я решу, что наш великий студент Чи боится кошек, — зная, что его сосед по парте слишком горд, Ю Мин поднял бровь, намеренно провоцируя его.

Держа тюбик в руке и чувствуя, как котята трутся о его ноги, Чи Е выглядел растерянным. Он напряжённо присел на корточки, вытянул тюбик немного вперёд, и котята тут же с энтузиазмом бросились к нему, жадно поедая угощение. Насытившись, они, как и с Ю Мином, ласково потерлись о его длинные пальцы.

Увидев, как Чи Е в следующую секунду застыл на месте, Ю Мин впервые увидел, что его сосед тоже может быть не в своей тарелке, и не смог сдержать смеха.

— Ха-ха-ха... Великий студент Чи, ты впервые в жизни держишь что-то в руках? Почему ты так напряжён? Ты кормишь кошек, а не тигров, зачем так нервничать?

— Но это первый раз, когда я вижу, как ты суетишься. Я думал, наш великий студент Чи всемогущ.

— Не называй меня студентом.

Следуя примеру Ю Мина и увидев, что котята действительно послушны, Чи Е постепенно расслабился, и его движения стали более уверенными.

— Тогда как тебя называть? — Ю Мин с улыбкой приблизился, намеренно дразня. — Чи? Сосед? Е Гэ? Или... Чи, дорогой? Любимый?

Ю Мин намеренно протянул слова, но не успел он закончить, как Чи Е ударил его по плечу.

— Прекрати эту мерзость.

Получив удар, Ю Мин не рассердился, а снова разразился смехом.

Насмеявшись, Ю Мин поднял голову, его красивое и дерзкое лицо растворялось в вечернем ветре.

— Оказывается, ты тоже можешь злиться. Я думал, ты всегда такой холодный, как робот.

На шутки Ю Мина Чи Е ответил с невозмутимым лицом всего одним словом.

— Проваливай.

— Не говори это слово так часто, оно не вяжется с твоим образом студента-кумира.

— Ок.

Чи Е поднял веко, послушно соглашаясь.

— Тогда, пожалуйста, плавно исчезни из моего поля зрения.

Ю Мин промолчал.

Котята постепенно наелись и перестали есть из тюбиков в руках парней.

После этого угощения котята явно запомнили Чи Е, они не только крутились вокруг Ю Мина, но и ласково терлись о его лодыжки.

— Эй, такие хорошие...

Ю Мин присел на корточки и погладил голову одного из белых котят. Остальные котята, словно из ревности, замяукали и тоже полезли под его руку.

Увидев руку Чи Е, спрятанную в рукаве, Ю Мин предложил:

http://tl.rulate.ru/book/5511/188278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода