Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 13

— Вы знаете правило пяти секунд, так что не думайте, а постоянно атакуйте, даже если вас защищают, используйте остановки, ускорение, повороты, снова атакуйте, оказывайте давление, не давайте противнику перехватить мяч, а не отступайте сами.

К удивлению всех, Чи Е на этот раз не раздражался, а спокойно и методично объяснил несколько ключевых моментов, подробно приведя примеры из практики, чтобы помочь понять.

Парни время от времени кивали, задумчиво слушая.

В этот момент у них была только одна мысль:

...Этот парень действительно сумасшедший, во всём выкладывается по полной, не зря он может драться наравне с Мин Гэ.

— Не думал, что в баскетболе столько тонкостей.

— Отличник и вправду отличник, мышление у него мощное.

— На следующем месяце на спортивном фестивале в баскетболе с классом спортсменов-артистов будет не страшно.

— Просветление, огромная польза.

— Цэ, ты не притворяйся, говоря красиво, по-моему, это просто круто.

— Е Гэ.

Один из парней спросил с любопытством.

— Ты так здорово играешь, ты каждый день играешь?

Чи Е ответил:

— Нет.

— Я редко играю, кроме уроков физкультуры, мяч не трогаю.

Это что, талант отличника, который всё схватывает на лету? Чувствую, будто мой интеллект растоптан:)

*

Возвращаясь домой, Чи Е достал из рюкзака тетрадь с заданиями, и новейший айфон, который Ю Мин сунул ему в рюкзак, тоже выпал.

Держа телефон в руке, он почувствовал холодную и гладкую поверхность, Чи Е немного подумал, но в итоге нажал кнопку включения.

После заставки на экране появился новый и незнакомый рабочий стол. На нём уже были установлены основные социальные приложения, не нужно было ничего скачивать, даже сим-карта и интернет уже были настроены.

Открыв интерфейс звонков, который он обычно использовал, Чи Е обнаружил, что в телефонной книге уже был сохранён номер с пометкой «Твой самый красивый сосед по парте».

Чи Е промолчал.

Открыв каждое установленное приложение, Чи Е быстро разобрался, как ими пользоваться, и зарегистрировал новый аккаунт.

Зарегистрировав аккаунт, Чи Е положил телефон в сторону и начал делать домашнее задание.

Через полчаса, закончив все задания, Чи Е собрал рюкзак и снова включил телефон, обнаружив, что в запросах на добавление в друзья появилась красная точка.

Чи Е нажал на неё и увидел, что первым делом ему пришла фотография в ужасном ракурсе, сделанная прямым парнем.

Хотя уголок его рта непроизвольно дёрнулся, Чи Е всё же нажал «Принять».

[Вы добавили в друзья, теперь можно начать общение]

[Социалистический преемник: Уч... Сосед, сосед, как решить эту задачу? [фото]]

[Три доли звёздного поля: Сегодня солнце встало с запада]

[Социалистический преемник: ? Почему ты так говоришь]

[Три доли звёздного поля: Последний в классе начал учиться]

[Социалистический преемник: ...]

[Социалистический преемник: Не суди о человеке по прошлому, не сравнивай меня с тем, кем я был раньше!]

[Социалистический преемник: Тем более, мы в одной группе, скоро контрольная, я не хочу, чтобы наша группа была последней]

[Три доли звёздного поля: Вижу, ты всё же понимаешь свои слабости]

[Социалистический преемник: ...]

[Социалистический преемник: Ты будешь объяснять или нет?]

Ю Мин отправил злой стикер.

Чи Е больше не подкалывал, взглянул на задачу и быстро написал решение на черновике, а затем, чтобы собеседник понял, отправил два голосовых сообщения, объяснив каждый шаг.

[Социалистический преемник: ...Теперь понял!]

[Социалистический преемник: Неудивительно, что столько девушек в школе влюблены в тебя, будь я девушкой, и ты, такой красавчик-отличник, так терпеливо объяснял бы мне, я бы тоже влюбился [смущённый эмодзи]]

[Три доли звёздного поля: Проваливай]

[Социалистический преемник: Эх, но я правда хочу учиться, только эти задачи такие сложные, я не могу их решить [эмодзи отчаяния]]

[Три доли звёздного поля: Твоё «учиться» — это играть на уроках?]

[Социалистический преемник: ...]

[Социалистический преемник: С тобой говорить совсем неинтересно [эмодзи закатывания глаз]]

[Социалистический преемник: О, кстати! Я поставил функцию «похлопать», попробуй, посмотри, как работает.]

[Три доли звёздного поля: Что за «похлопать»?]

[Социалистический преемник: Просто нажми два раза на мой аватар]

[Я похлопал Социалистического преемника и сказал «Очень красивый»]

Чи Е промолчал.

[Социалистический преемник: Понравилось? Ха-ха-ха... Тоже поставь, это весело]

[Три доли звёздного поля: Хорошо]

[Социалистический преемник: Ты поставил?]

[Три доли звёздного поля: Да]

Получив подтверждение, Ю Мин быстро нажал два раза на пустой аватар Чи Е —

[Я похлопал моего обидчивого соседа по парте, и он отправил меня в полёт]

Ю Мин промолчал.

— Мальчик, твой телефон починен.

Через три дня, когда Чи Е пришёл за телефоном, Цяо Цзяньму предупредил:

— Но если ты будешь использовать этот телефон в будущем, будь осторожен, не роняй и не мочи его, починить его не сложно, но некоторые старые запчасти уже не производятся, в этот раз я как раз нашёл их через друга, в следующий раз может не повезти.

— Хорошо.

Чи Е взял телефон.

— Спасибо, дядя.

— Мальчик, эээ...

Чи Е уже собирался уходить, но Цяо Цзяньму остановил его.

— Я слышал, что ты первый на экзаменах в первой школе... нет, во всех пяти школах города, у меня есть просьба...

Цяо Цзяньму потирал руки, выглядел немного неловко.

— Говорите.

— Видишь ли... Стыдно признаться, но мой сын сейчас в третьем классе средней школы, но учится плохо, я даже не знаю, сможет ли он поступить в первую школу... Я боюсь, что он вообще не сможет учиться, поэтому хочу попросить тебя помогать ему с домашними заданиями каждое воскресенье вечером. Я заплачу тебе, шестьдесят... нет, восемьдесят юаней в час!

— Хорошо, — сказал Чи Е. — Я приду к вам в пятницу после школы.

— Четыре туза... Покер, пара дам, ха-ха, я выиграл, давайте деньги, потом сменим место и ещё сыграем!

— Малайцзы, ты сегодня вечером, чёрт возьми, жульничал, что ли? Почему это всегда ты выигрываешь?

— Да, признавайся, парень, не то хуже будет.

— Ох, вы, парни, совсем скучные, даже в карты играете с кучей уловок, ну совсем неинтересно… Зевок… Мэн Гэ, когда мы уже сможем вернуться домой?.. Я вся в жиру, хочу помыться…

Выйдя из ремонтной мастерской, Чи Е направился домой. Проходя мимо уличного ларька, он услышал громкие крики и смех. Группа студентов с ярко окрашенными волосами и вызывающе одетых сидела за столиками, жарила шашлыки, пила пиво и играла в карты. Их одежда была лёгкой и откровенной, а от них самих несло алкоголем.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188281