Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 14

Чи Е ускорил шаг, не глядя по сторонам.

— Эй, если не умеешь играть, не говори, что другие жульничают, не можешь играть — садись за детский столик… Э-э, босс, тебе не нужно давать мне деньги…

— Ха-ха, что ты говоришь, долг нужно возвращать, это естественно, верно, наш великий студент Чи?

Когда Чи Е почти прошёл мимо группы хулиганов, их лидер, Фу Мэн, окликнул его.

Фу Мэн встал, преградив Чи Е путь.

— О, это же наш великий студент, куда так спешишь? Получил деньги и сразу забыл о нас?

Фу Мэн, засунув руки в карманы, с улыбкой смотрел на Чи Е. Тот, как обычно, держался с невозмутимым видом, словно перед ним не стоял живой человек.

Фу Мэн и его компания были теми, кому Чи Е помогал списывать на экзаменах в прошлом семестре. Они редко появлялись в школе, постоянно соперничая с Ю Мином за звание худшего ученика. Как и Ю Мин, Фу Мэн был из обеспеченной семьи, хотя и не настолько богатой. Говорили, что у него были связи с городскими властями, поэтому, несмотря на хулиганское поведение и издевательства над одноклассниками, никто не решался жаловаться на него.

Родители Фу Мэна не особо интересовались его успехами в учёбе, предоставляя ему полную свободу. Изначально у него не было необходимости списывать, но в прошлом семестре он захотел купить лимитированный спорткар, и его родственники пообещали, что если он войдёт в сотню лучших, то получит его. Вот он и решил схитрить, связавшись с Чи Е.

Чи Е молчал, а Фу Мэн поднял бровь. Его взгляд был улыбчивым, но голос звучал зловеще.

— Я, чёрт возьми, всю неделю ел палки, жил как в аду, меня никогда так не били, а ты думаешь, что просто уйдёшь?

— Я сказал, что передам ответы, и передал, гарантируя их точность. Но если меня поймали на камерах, я ничего не могу с этим поделать.

— Ха-ха-ха…

Фу Мэн рассмеялся.

— С твоим интеллектом и способностями к анализу ты должен был придумать идеальный способ списывания. Мы заплатили тебе немало, и ты должен знать: взял деньги — выполни работу.

А теперь, когда дело не сделано, что ты предлагаешь?

Фу Мэн сделал шаг вперёд, полностью закрыв свет перед Чи Е.

— Босс, не трать на него слова, я думаю, он сделал это специально, давай просто применим силу.

— Да! Этот парень явно не хотел помочь, он хотел, чтобы ты опозорился.

Остальные подручные Фу Мэна тоже встали, окружив Чи Е и подбадривая своего лидера.

— Если хотите драться — дерзайте, я не буду сопротивляться. Но контракт выполнен, деньги я вам не верну.

— Ох, какой смелый.

Фу Мэн усмехнулся, затушив сигарету.

— Интересно, что окажется крепче — твои слова или мои кулаки…

Не успел он закончить фразу, как его кулак уже летел в сторону носа Чи Е. Остальные хулиганы последовали его примеру, но Чи Е не уклонялся и не сопротивлялся.

— Эй, босс, он не двигается, нам продолжать?..

— Босс, думаю, нам стоит остановиться, не то можем попасть в тюрьму.

— Да, в прошлом году в средней школе был большой скандал, и те парни до сих пор в исправительной колонии.

Через десять минут, увидев, что Чи Е на земле не двигается, хулиганы переглянулись, явно нервничая.

Но так как Фу Мэн не сказал им остановиться, они не знали, что делать — продолжать или нет.

— Хватит, не надо привлекать внимание полиции.

Двое подручных неуверенно ударили Чи Е в живот, с презрением пнув его ногой по лицу. Фу Мэн присел рядом с ним.

— На сегодня хватит, в следующий раз больше не попадайся мне на глаза.

* * *

Кх-кх…

Когда толпа рассеялась, Чи Е, опираясь на стену, поднялся. Он провёл рукой по опухшему лицу, ощутив влажную и липкую кровь.

…

Живот и руки, которыми он прикрывал голову, ныли от боли. Чи Е сначала зашёл в свой район, нашёл общественный кран и быстро смыл кровь, чтобы не напугать прохожих, а затем направился к клинике у входа в район.

Боясь беспокоить бабушку и опасаясь, что Фу Мэн и его компания ещё не ушли, Чи Е просто позвонил домой, сообщив, что всё в порядке, и решил сам купить лекарства для обработки ран.

— Добро пожаловать…

Сопровождаемый электронным голосом, Чи Е вошёл в клинику. Он хотел просто попросить кого-нибудь выписать ему мазь от ушибов, как вдруг услышал знакомый голос.

Увидев, как врач выходит из кабинета, Ю Мин тут же подбежал к нему, беспокойно спрашивая:

— Доктор, с Сы Си всё в порядке?

— Всё в порядке.

Ветеринар снял маску.

— Просто небольшое осложнение при родах, но теперь все три котёнка благополучно родились: один трёхцветный, один чёрно-белый и один голубой. Малыши здоровы, завтра можете забрать их домой, просто следите, чтобы им было тепло.

— Хорошо, хорошо… Спасибо вам большое.

Ю Мин похлопал себя по груди, с облегчением выдохнув. Его напряжённый вид был похож на поведение настоящего отца.

— Какие милые… Я стал отцом!

Ю Мин с восхищением смотрел на котят в инкубаторе, чем больше он смотрел, тем больше они ему нравились. Краем глаза он заметил, что в клинику вошёл кто-то знакомый.

Ю Мин поднял голову и, увидев, что это Чи Е, который явно был ранен, удивился.

Чи Е тоже заметил Ю Мина, но не собирался обращать на него внимание, спокойно направившись к стеллажу с лекарствами за его спиной.

Увидев пятна крови на форме Чи Е, Ю Мин заколебался, но в итоге решил подойти и спросить:

— Ты ранен?

Чи Е не ответил, продолжая искать лекарства. Ю Мин нахмурился.

— Эй, эй… Ты обычно просто играешь крутого парня, но сейчас ты серьёзно ранен, зачем притворяться холодным красавчиком? Твои раны выглядят серьёзно, возможно, даже нужно накладывать швы… Эй… Ты вообще меня слушаешь?

Раздражённый болтовнёй Ю Мина, Чи Е наконец ответил:

— Да, я знаю.

Увидев его реакцию, Ю Мин нахмурился.

— Ты не собираешься просто купить здесь какое-то лекарство и на этом закончить, верно?

Чи Е даже не поднял головы.

— А что не так?

— Ты серьёзно, чувак. Ю Мин был в шоке. — Ты что, не заметил, что это ветеринарная клиника, здесь нет лекарств для людей.

…

Убедившись, что Ю Мин прав, и это действительно ветеринарная клиника, Чи Е, попав в неловкую ситуацию, вышел из клиники. Он собирался найти другую клинику, как вдруг увидел, что Ю Мин тоже вышел и остановил перед ним велосипед.

Чи Е замер.

— Чего стоишь? Садись.

Ю Мин нажал на звонок, как будто это было само собой разумеющимся.

— Ты посмотри, сколько времени, автобусы уже не ходят, как ты туда доберёшься?

Чи Е, нахмурившись, с подозрением оглядел Ю Мина, словно подозревая, что тот хочет его ограбить, затем обошёл его, пытаясь найти другой велосипед, но, садясь на него, почувствовал боль от ран и нахмурился. Ю Мин не удержался от едкого замечания:

http://tl.rulate.ru/book/5511/188282