Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 26

— И ты думаешь, что киберспорт легче, чем учёба? Если не веришь, попробуй поучаствовать в тренировочном лагере полмесяца. Там встают в полдень и играют до двух-трёх часов ночи, а потом ещё час-два разбирают игры. Я знаю твою трёхминутную горячность, если ты продержишься неделю, я переверну своё имя.

— В этом году соберись и дай тёте отдохнуть. Я заметил, что за три года твоей учёбы в старшей школе у неё появилось много седых волос.

Ю Мин вдруг вздохнул, его голос стал мягче.

— Кто-то, кто заботится о тебе, это счастье, не принимай это как должное.

Услышав эти слова, Ци Юэ невольно вспомнил, как вчера его мать, подбоченившись, выглядела грозно. Казалось, что её волосы действительно поседели, а руки стали грубее. Зимой она часто стояла с потрескавшимися руками в холодной воде, готовя еду и подавая чай гостям. При этой мысли у Ци Юэ защемило в носу, и сердце сжалось.

— У… Мин Гэ, ты прав, я чувствую, что я ужасный человек!

Просветлённый словами Ю Мина, Ци Юэ обнял себя и заплакал.

— Понимаешь это уже хорошо.

Ю Мин кивнул и похлопал Ци Юэ по голове.

— Исправить ошибки это великое дело, ты подаёшь надежды.

…

*

— Бах!

Молодая женщина с растрёпанными волосами и слезами на лице кричала и ругалась, разбивая всё вокруг. Она стояла босиком в шёлковом халате, и даже когда осколки фарфора резали её руки и ноги, она не останавливалась.

Ю Чжэньюй молча наблюдал за своей номинальной женой, пока та не выдохлась и не села на диван, рыдая.

— Ты закончила?

— …Я была слепа, я должна была понять, что если ты изменил мне однажды, то сделаешь это снова! Ты изменяешь мне направо и налево… Сколько женщин уже приходило к нам в этом году, и одна даже пришла с ребёнком! Скоро они начнут делить наше имущество!

Женщина закричала, но не успела договорить, как получила пощёчину.

— Теперь закончила?

Ю Чжэньюй холодно смотрел на неё, его взгляд был ледяным.

— Ты же знаешь, что ты шлюха, которая забралась наверх. Я дал тебе всё, что ты хотела, а ты ещё смеешь мне перечить?

— Хочешь имущество? — он усмехнулся. — Посмотри на своего ребёнка.

Он окинул взглядом гостиную и, увидев на диване маленькую фигурку с глупым выражением лица, нахмурился. Он схватил женщину за мокрое лицо и злобно посмотрел на неё.

— Лучше не упоминай ребёнка в моём присутствии. Ему почти десять лет, а он ещё не умеет говорить. Кто знает, мой ли он вообще.

Услышав эти слова, женщина широко раскрыла глаза, как будто не веря своим ушам, её голос задрожал.

— …Ты бессердечный урод, я была слепа! Я должна была послушать маму, мужчины изменяют только один раз и бесконечно!

Как будто все её силы выплеснулись в этот момент, она вырвалась из его рук и, как загнанный зверь, бросилась на него, вцепившись зубами в его левое запястье.

Ю Чжэньюй вскрикнул от боли, увидев, что его запястье окровавлено, он схватил женщину за шею, дал ей несколько пощёчин и, бросив её на пол, ушёл, оставив её рыдать в луже крови.

Ребёнок, ползавший по комнате, заметил Ю Мина, который всё это время стоял в прихожей. Он наклонил голову и, с глупой улыбкой на лице, проговорил:

— Хе-хе… Брат… брат, брат…

Привыкнув к этому, Ю Мин, с рюкзаком на одном плече, бросил салфетку к ногам мачехи и, обойдя разгромленную гостиную, поднялся на второй этаж.

Вернувшись в свою комнату, Ю Мин закрыл дверь, оставив за ней хлопнувшую дверь отца и рыдания мачехи.

Он положил рюкзак и достал телефон, пролистал список контактов и остановился на пустом аватаре.

[Социалистический преемник: Ты здесь?]

Через несколько минут пришёл ответ.

[Три доли звёздного поля: Что]

[Социалистический преемник: Ничего]

Ю Мин сделал паузу.

[Социалистический преемник: Просто вдруг захотелось тебя увидеть]

[Три доли звёздного поля: …]

[Три доли звёздного поля: Ты что, с ума сошёл?]

[Социалистический преемник: Я серьёзно]

[Три доли звёздного поля: Если будешь тут ерничать, завтра в школе получишь]

[Социалистический преемник: Эх… Даже пошутить нельзя, ты такой обидчивый]

Ю Мин отправил смайлик с каплями пота.

[Три доли звёздного поля: Отвали, говори быстрее]

[Социалистический преемник: Наш защитник, тот, с кем ты играл на физкультуре, сломал ногу и до сих пор в больнице, я хочу навестить его в выходные]

[Три доли звёздного поля: И]

[Социалистический преемник: Так что хочу спросить, будешь участвовать в баскетбольном матче на фестивале спорта и искусства в следующем месяце?]

Уставившись на экран телефона, Ю Мин ждал ответа, но его не было. Он начал нервничать и сам ответил.

[Социалистический преемник: Если молчишь, значит, согласен]

[Три доли звёздного поля: Ладно]

[Социалистический преемник: Чёрт… Что с тобой сегодня, если тебя захватили, моргни, ты так быстро согласился, я даже не привык]

[Три доли звёздного поля: Ты что, мазохист]

[Социалистический преемник: Иди ты]

Ю Мин отправил смайлик с показывающим средний палец.

[Социалистический преемник: Ты мазохист, вся твоя семья мазохисты!]

[Три доли звёздного поля: Ок]

[Три доли звёздного поля: Учусь]

[Социалистический преемник: …]

[Социалистический преемник: Почему ты каждый раз, когда мы говорим, говоришь, что идёшь учиться? Разве ты, лучший ученик, не можешь потратить несколько минут?]

[Три доли звёздного поля: Конечно, нет]

[Три доли звёздного поля: Белый песок в грязи становится чёрным]

[Социалистический преемник: Не говори мне эти древние фразы, я не понимаю]

[Три доли звёздного поля: Интеллект заразен, я боюсь, что, если буду много говорить с дураком, сам стану глупым]

[Социалистический преемник: …]

[Социалистический преемник: Иди учись! Не думай, что сможешь долго быть наглым, я раньше просто не учился, а теперь я серьёзно настроен, и твоё первое место скоро будет моим!]

[Три доли звёздного поля: Посмотрим]

*

Выходные, городская больница.

Навестив сокурсника, который сломал ногу, Ю Мин вышел из палаты.

Он был сонным после ночи учёбы. Его база знаний была настолько слабой, что это было даже не ноль, а минус. Уже в третьем классе он всё ещё изучал материал первого класса, а английские слова учил с уровня начальной школы.

Но он сам надул губы, и теперь должен был плакать. Он не хотел, чтобы Чи Е, этот высокомерный ледышка, смотрел на него свысока, поэтому всю неделю он занимался до поздней ночи, наконец-то разобрав материал первого класса с помощью видеоуроков.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188294