Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 42

Чи Е не ответил, Ю Мин прочистил горло и запел.

— Река течёт на восток, звёзды на небе смотрят на север...

— Заткнись...

Чи Е с трудом открыл рот, его голос был слабым, но Ю Мин пел всё громче.

— Если тебе не нравится эта, я спою другую.

Поднимается дым, смотрит на север; знамя дракона развевается, лошади ржут, мечи холодны, как иней...

— Заткнись, чёрт возьми!

Не выдержав этого кошмара, Чи Е закричал, закрыв глаза, его лицо было белым, как бумага.

Увидев Чи Е в таком состоянии, Ю Мин забыл о своих обычных спорах с ним. Он осторожно сел рядом с Чи Е, колеблясь, не зная, куда положить руку.

Ю Мин долго думал, но прежде чем он успел решиться, Чи Е обнял его.

!!!

— Ты...

Ю Мин, внезапно обнятый, вздрогнул, покрылся холодным потом. Он уже хотел оттолкнуть Чи Е, но, увидев его бледное лицо, прижатое к его плечу, и закрытые глаза, передумал.

— Ладно... будь по-твоему, я, как старший брат, дам тебе дружеский обнимашки.

Поглажу по головке, и всё пройдёт.

Ю Мин похлопал Чи Е по спине.

— Всё хорошо... скоро приедем, скоро скоро.

— Ты как будто успокаиваешь ребёнка.

Чи Е тихо произнёс, его голос был хриплым.

— Я так успокаивал Сяо Си, когда она была маленькой.

— Правда? — улыбнулся Ю Мин. — Если бы у меня были младшие братья или сёстры, я бы тоже их так успокаивал.

Хотя... если подумать, у меня они есть.

Ю Мин другой рукой почесал подбородок.

...Но это незаконнорожденные дети моего отца, он не разрешает мне с ними видеться, наверное, боится, что я их отравлю, чтобы они не претендовали на наследство.

Хотя мне на самом деле наплевать на его деньги.

— Сытый голодного не разумеет.

Чи Е усмехнулся, немного приходя в себя, но колесо обозрения внезапно дёрнулось, и он инстинктивно снова обнял Ю Мина.

...Всё в порядке, это просто колесо начало спускаться.

Ю Мин мягко сказал.

Чувствуя, как вес на нём становится всё тяжелее, как будто утопающий хватается за единственную соломинку, Ю Мин с трудом произнёс:

— Э... ты слишком сильно обнимаешь.

...

Чи Е не ответил, его руки немного ослабли, но после очередного толчка снова сжались. Они были так близко, что почти чувствовали тепло друг друга через рубашки, слышали биение сердец.

Ю Мин с трудом повернул голову, слегка изменив позу, чтобы Чи Е было удобнее.

Так близко, дыхание смешалось, чёрные зрачки под ресницами были видны до мельчайших деталей.

Внезапно Ю Мин почувствовал, как его горло пересохло, как в Сахаре, а в груди будто тысяча бабочек пыталась вырваться наружу. Его лицо покраснело, хотя он не пил.

Ю Мин отвернулся, потирая нос.

— Ладно, ладно... обнимай, сколько хочешь, всё равно скоро приедем.

— Эх, этот круг на колесе обозрения был слишком коротким, кажется, даже не успел насладиться, хотя вид на реку ночью был красивым.

— Да, но для нас, одиноких, это просто развлечение, ведь у меня нет никого, с кем можно было бы поцеловаться на вершине колеса обозрения и проверить легенду о вечной любви.

...

Увидев, как Сунь Шии, с мрачным лицом, вышла из кабинки и хлопнула дверью, Ли Шуянь подошёл с улыбкой.

— Сильная девочка, что случилось, разве ты не должна была добиться своего? Почему ты такая злая?

...Отвали!

Сунь Шии была раздражена.

— Кто ещё посмеет упомянуть Фан Цзюэся передо мной, тот мой враг.

Эм...?

Наконец поняв, что что-то не так, Ли Шуянь с подозрением посмотрел на неё.

— Разве ты не сидела с старостой в одной кабинке?

Сунь Шии молчала, её лицо было мрачным, Ли Шуянь понял, но всё же спросил:

...Понятно, поэтому ты такая злая. Но тогда с кем же сидел староста?

Ли Шуянь с энтузиазмом продолжал, явно желая узнать больше, чем даже Ци Юэ.

В это время последняя кабинка колеса обозрения остановилась, дверь открылась, и все, кто ждал, чтобы узнать новости, замерли в шоке.

Поняв, что колесо остановилось, Ю Мин поспешил отпустить Чи Е, но опоздал.

Увидев, как двое, всегда спорящих, крепко обнимаются, как будто шепчутся друг другу на ухо, их поза выглядела крайне неоднозначной, расстояние между ними было таким близким, что казалось, они вот-вот сольются, атмосфера была даже более напряжённой, чем во время предложения руки и сердца Сю Хунся и её парня в ресторане, ученики 13-го класса ахнули.

Чтобы разрядить напряжённую тишину, Ли Шуянь слегка кашлянул.

— Кхм... раз уж атмосфера такая, может, поцелуетесь?

...Поцелуй свою сестру!

Выйдя из кабинки, Ю Мин дал Ли Шуяню подзатыльник.

— Мин Гэ, у меня нет сестры, только двоюродный брат, не знал, что у тебя такие предпочтения.

Ли Шуянь, играя роль, притворился, что держится за голову, но продолжал шутить.

— Мин Гэ, Е Гэ, что вы там делали?

— Да... я думал, что ещё не проснулся на экзамене и всё это сон.

— Ты что, в «Начале»? Но Мин Гэ, Е Гэ, вы... как будто те парочки, которые обнимаются на лестнице в школе.

— Всё-таки мы живём в XXI веке, любовь есть любовь, не надо никакой дискриминации.

— Уважаем и поздравляем.

— Да пошли вы все! Конечно, это не то, о чём вы думаете.

Ю Мин говорил серьёзно, но его уши покраснели.

— Он боится высоты, у него был приступ на колесе обозрения, и я дал ему дружеский обнимашки, это так сложно понять? Не надо своими грязными мыслями портить нашу чистую социалистическую братскую любовь.

...Что вы там устроили, не могли сначала спросить? Если бы что-то случилось из-за страха высоты, что бы вы делали?

— Мин Гэ, мы просто пошутили, зачем так серьёзно? Ты же сам часто шутишь с нами.

Ли Шуянь был удивлён такой реакцией Ю Мина.

— Это вопрос жизни и смерти... разве это одно и то же? — нахмурился Ю Мин, его уши всё ещё были красными.

Все знали, что Ю Мин всегда заботится о друзьях, поэтому никто не подумал о чём-то другом, считая, что он просто беспокоится о Чи Е.

После такого инцидента, хотя всё обошлось, все перестали шутить, сели на скамейку, поговорили, немного подышали свежим воздухом, убедились, что с Чи Е всё в порядке, и, взяв молочный чай, вышли из парка, смеясь и прощаясь, чтобы разойтись по домам.

Вернувшись домой и приняв душ, Чи Е вытирал волосы полотенцем, когда его телефон завибрировал. Он взял его одной рукой, разблокировал с помощью распознавания лица.

[Социалистический преемник: Ты уже дома, всё в порядке?]

[Три доли звёздного поля: Всё в порядке]

[Социалистический преемник: Я хотел, чтобы ты расслабился, не думал, что так выйдет... извини, я извиняюсь за Ли Шуяня и остальных]

[Три доли звёздного поля: Всё в порядке]

http://tl.rulate.ru/book/5511/188309