Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 43

[Социалистический преемник: Как дела у Сяо Си на этой неделе?]

[Три доли звёздного поля: У неё всё хорошо, количество лейкоцитов поднялось до 5, тромбоциты, которые ей перелили неделю назад, и уколы подействовали, поднялись до 80, достигли показателей для операции. Она сказала, что хочет снова тебя увидеть]

[Социалистический преемник: Вот это моя девочка, всё-таки помнит своего брата]

Ю Мин радостно отправил смайлик, прикрывающий рот рукой, Чи Е не ответил.

[Социалистический преемник: Ха... шучу, я не могу заменить тебя]

[Социалистический преемник: Я уже связался по поводу перевода, если всё пойдёт хорошо, в следующем месяце можно будет оформить документы. Подробности... ты сейчас занят? Может, я позвоню по видео и расскажу?]

[Три доли звёздного поля: Хорошо]

Видеозвонок был принят, на экране появилось холодное лицо Чи Е.

Увидев, как капли воды с его чёрных волос стекают на ключицу, Ю Мин с любопытством спросил:

— Ты только что из душа?

— Да.

Глаза Чи Е были затуманены паром от душа.

— Говори о деле.

— Ах, да.

Ю Мин достал подготовленный контракт и показал его камере.

— Запись к доктору Хоу уже назначена на Сяо Си, его ассистент сегодня отправил мне подписанный контракт и другие инструкции. Я уже посмотрел, всё в порядке, я сфотографирую и отправлю тебе, посмотри, есть ли что-то, что нужно изменить.

Чи Е кивнул.

— Хорошо.

— Вот... я отправил, посмотри сейчас, если всё в порядке, я сообщу им, и завтра мы сможем записать видео, подписать контракт и отправить его обратно.

— Спасибо.

Спасибо, говоришь? Да брось, я же сказал, что Сяо Си — это и моя младшая сестра, её дела это и мои дела. Ю Мин махнул рукой, словно это было само собой разумеющимся.

Не обращая внимания на шутки Ю Мина, Чи Е спросил:

— Сколько ты доплатил?

— Что?

— Я на сайте проверял, запись к доктору Хоу уже расписана до конца следующего года. Сколько ты заплатил, чтобы Сяо Си так быстро попала на приём? — Чи Е был прямолинеен.

— Эээ… Ха-ха, немного, совсем немного. Вместе с оплатой за лечение это вышло всего лишь часть моих карманных денег, мелочь.

— Почему ты больше не носишь те редкие кроссовки? — Чи Е сразу раскусил его.

Ю Мин, привыкший жить в своё удовольствие, редко копил деньги, поэтому на этот раз ему пришлось продать несколько пар кроссовок, чтобы собрать нужную сумму.

— …Мне надоело их носить, захотелось сменить стиль. Что ты лезешь не в своё дело?

Ю Мин засмеялся, почесал затылок, пытаясь скрыть своё смущение, но Чи Е продолжал смотреть на него через экран.

— Эй… Не спрашивай, ладно? Для меня эти деньги сущая мелочь, даже если бы сумма была вчетверо больше, я бы всё равно смог её выложить.

Ю Мин откинулся на спинку стула, изображая из себя богатого наследника.

— В конце концов, деньги это просто бумажки, которые лежат без дела. Сейчас банки снижают проценты, годовая ставка всё ниже, так что лучше потратить их на что-то полезное.

Чи Е ещё некоторое время смотрел на смущённое лицо Ю Мина, но в конце концов отвел взгляд.

— Спасибо.

— В любом случае, спасибо. Я постараюсь вернуть тебе эти деньги в будущем. Не удаляй мой контакт, возможно, после перевода Сяо Си я больше не буду ходить в школу.

Ю Мин удивился:

— Не будешь ходить в школу… Что ты имеешь в виду?

— Я планирую взять академический отпуск.

— Академический отпуск?!

— Почему? Ты не собираешься сдавать вступительные экзамены в этом году?

Ю Мин был в шоке, но на экране Чи Е выглядел спокойным.

— После перевода Сяо Си в Пекин за ней некому будет ухаживать. Мне нужно поехать с ней.

— Нет, я не согласен!

Не задумываясь, Ю Мин резко отказался.

— Твоё согласие не имеет значения, это не твоё дело.

Осознав, что перегнул палку, Ю Мин слегка кашлянул и смягчил тон.

— Кхм… Я хотел сказать, что если бы Сяо Си узнала об этом, она бы тоже не согласилась.

Чи Е на мгновение задумался, но затем его взгляд снова стал твёрдым.

— Для меня нет ничего важнее её здоровья, включая меня самого.

— Эх.

Ю Мин хлопнул себя по лбу.

— Ты что, дурак? Почему мы обязательно должны ехать в Пекин, а не пригласить доктора Хоу сюда, в Цзянчэн? К тому же, он сможет проконсультироваться с нашими местными врачами. У нас в городе медицинское оборудование тоже на высшем уровне, несколько лучших больниц в стране.

— И почему он должен ехать так далеко ради одного пациента?

— Эх, ты просто не понимаешь. — Ю Мин скрестил руки на груди и наклонился к камере, делая вид, что делится секретом. — Слышал про «летучий нож»?

Чи Е слегка нахмурился, и Ю Мин, откинувшись на спинку стула, продолжил:

— Если коротко, это когда лучшие врачи едут в другие провинции для консультаций. Если заплатить достаточно, почти всё в этом мире становится возможным. Деньги могут заставить даже дьявола работать.

— И ещё, я думаю, что именно из-за перевода Сяо Си ты должен сдать вступительные экзамены в этом году. Если ты поступишь в Цинхуа или Пекинский университет, то сможешь остаться в Пекине и заботиться о ней.

Чи Е на экране всё ещё молчал, и Ю Мин нахмурился.

— Ты что, такой упрямый? Просто считай, что я помогаю тебе из доброты душевной, делаю доброе дело.

— Ладно, раз ты молчишь, я считаю, что ты согласился.

Ю Мин развёл руками.

— Решено, я сейчас попробую снова связаться с доктором Хоу.

Когда Ю Мин уже собирался закончить разговор, Чи Е на экране нахмурился и спросил:

— Почему ты мне помогаешь?

Ю Мин впервые увидел на этом обычно высокомерном лице замешательство и недоумение.

— Я же сказал, что просто добрый, делаю добрые дела. Почему ты не веришь?

— Эти твои копейки что они значат? У моего отца одни часы Richard Mille или Patek Philippe стоят миллионы. — Ю Мин махнул рукой. — В средней школе на день рождения я тайком заложил самые дешёвые и свозил весь класс в Синьцзян. Отец тогда чуть с ума не сошёл.

— И ты даже не представляешь, сколько денег мой отец тратит каждый год на благотворительность, чтобы создать образ филантропа. Просто считай, что я такой же.

Чи Е продолжал смотреть на него через экран, и Ю Мину стало не по себе.

— …Что ты так на меня уставился?

— Думаю, что у тебя могут быть скрытые мотивы.

— Что? — Ю Мин закатил глаза. — Ты нищий, что я могу у тебя украсть?

— Не деньги.

Ю Мин был ещё больше озадачен.

— Тогда что?

— Тебя.

— …

— …Иди ты!

Серьёзный тон Чи Е заставил Ю Мина покраснеть, и он громко крикнул, пытаясь скрыть смущение.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188310