× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Е поднял глаза, глядя на кровать Чи Чэньси. Его взгляд был холодным и полным гнева, как отравленный клинок.

Когда Чи Е закончил, Ю Мин, всё это время молчавший, протянул руку и мягко сжал его сжатый в кулак правую руку.

— Конечно, нет.

Он разжал пальцы, впивающиеся в ладонь, и посмотрел на Чи Е.

— Подумай, если бы твоя мать не родила тебя и Сяо Си, ты бы не смог попробовать всю эту вкусную еду, увидеть всё это интересное, и у тебя бы не было такой милой и послушной сестры. — Ю Мин сделал паузу. — И хотя я никогда не видел её, я действительно благодарен ей… за то, что она позволила мне встретить тебя.

Последняя задача на конические сечения довольно сложная, не стоит пытаться напрямую вычислять площадь. Нужно сначала преобразовать площадь через векторный метод, а затем использовать центр тяжести, чтобы устранить оба параметра. Если на экзамене не сможешь решить, достаточно будет просто вывести уравнение для первого пункта, второй пункт с доказательством можно пропустить.

— Хорошо.

Заметив, что Ю Мин был рассеян, Чи Е придвинул стул и сел рядом, снова объяснив задачу. Видя, как тот внимательно слушает, Ю Мин вдруг вспомнил письмо с признанием, которое передал Чи Е в первый день учебы.

В письме не было ошибки: его серьезность действительно завораживала.

— Все понял?

— Угу.

Чи Е забрал исписанный черновик.

— Теперь сам реши последнюю задачу.

— Последние два шага вычислений неправильные, — Чи Е указал на задачу. — Ты быстро схватываешь, но слишком невнимателен. Ошибки в последних шагах сводят все на нет.

— Математика проверяет не только логику и знание формул. Правильные вычисления — это основа. Если результат неверный, сколько бы красивого процесса ни было, это не имеет значение. Чем выше твой уровень, тем больше ты понимаешь, что именно владение основами разделяет людей.

— Так что у таких, как ты, стоящих на вершине пирамиды, основы очень крепкие?

Чи Е кивнул.

Ю Мин, подперев подбородок, смотрел на его профиль, затем вдруг произнес:

— Многим нравятся умные и сильные люди, наверное, это и есть то самое разделение. Когда стоишь высоко, люди смотрят на тебя снизу вверх.

— Люди всегда тянутся к силе, никто не любит бесполезных, — видя, что Ю Мин закончил с заданиями, Чи Е не стал возражать против разговора. — Кто-то жаждет богатства, кто-то красоты. Так называемая любовь — это обмен интересами.

Ю Мин покачал головой, в его глазах мелькнуло что-то сложное.

— Я думаю, ты не прав. Тяга к силе — это не настоящая любовь. Настоящая любовь не может быть обменом интересами.

— Тогда что это?

— Я сам не знаю, — Ю Мин замолчал, затем произнес фразу, которая показалась ему самому слишком сентиментальной. — Возможно, это когда видишь его слабости и недостатки, но всё равно продолжаешь любить.

Вернувшись к двери палаты 318, они через окошко заглянули внутрь. Вчера, когда действие анестезии прошло, Чи Чэньси ворочалась всю ночь и не могла уснуть, но сейчас она уже крепко спала. На её худеньком лице была легкая улыбка, словно ей снился хороший сон.

Поправив одеяло Чи Чэньси, Чи Е тихо закрыл дверь.

— Спасибо.

— Каждый раз, когда ты приходишь, она очень радуется.

— Не стоит, — Ю Мин улыбнулся. — Ты же каждый день объясняешь мне задачи, и тоже бесплатно.

— Девочек нужно баловать. А такая послушная, как Чи Чэньси, кто бы не хотел, чтобы она была счастлива каждый день?

— Старший брат как отец, я знаю, что ты строг. Но иногда слишком строгое отношение может дать обратный эффект.

Ю Мин вспомнил разговор в комнате отдыха, и ему стало немного грустно.

— Это касается не только Чи Чэньси, но и тебя самого. Я знаю, что, будучи строгим к другим, ты ещё сильнее давишь на себя, и мне больно за тебя… Я… я имею в виду, что не хочу, чтобы ты всегда так сильно давил на себя, словно ты один против всего мира. Разве ты не… не с нами? Со мной, с нашим классом, с учителем Ли, с учителем Сюй, и с ещё многими незнакомыми людьми, которые заботятся о тебе. Не прячь всё в себе.

Сказав это, Ю Мин тут же опустил взгляд, не смея встретиться глазами с Чи Е. Он чувствовал, как взгляд юноши с ноткой исследования ложится на его плечи. Ю Мин сжал губы.

Но вместо ожидаемого вопроса или насмешки он получил объятие с запахом мыла.

— Спасибо.

Отпустив Ю Мина, Чи Е взглянул на часы в конце коридора. Одиннадцать тринадцать.

— Я пойду спрошу на стойке, есть ли лишнее одеяло. Если нет, то сегодня вечером нам придётся укрыться одним.

— Хорошо.

Увидев, что Чи Е вернулся с пустыми руками, Ю Мин удивился:

— Что случилось?

— В это время года много больных гриппом, свободных одеял нет. На раскладушке, думаю, мы вдвоём поместимся. Сегодня вечером придётся тебе потерпеть, Ю Мин.

— Если не хочешь спать со мной, можешь лечь на раскладушку, а я посижу на стуле. Ты ведь пришёл помочь ухаживать за Чи Чэньси.

— Нет, — Ю Мин покачал головой, оглянулся по сторонам и, убедившись, что никого нет, тихо сказал: — Я не против, просто немного переживаю… Ты ведь не храпишь?

— …

Ю Мин уверенно говорил, но когда он осторожно улегся на простую раскладушку в палате, привыкший к большой кровати, он не смог сдержать тихого ворчания:

— На такой маленькой кровати вдвоём… это слишком тесно.

— Я пойду на стул.

Увидев, что Чи Е собирается встать, Ю Мин поспешно остановил его.

— Не надо.

В темноте Ю Мин случайно схватил Чи Е за запястье, и тепло кожи передалось ему в ладонь.

— Я просто так сказал. У нас же одно одеяло, на что ты будешь укрываться на стуле?

— Хорошо.

— Отпусти.

Только сейчас Ю Мин понял, что всё ещё держит запястье Чи Е, и, словно обжёгшись, резко отдернул руку.

Едва он снова лёг, как несколько раз перевернулся, и скрипучая железная кровать заскрипела. Чи Чэньси на кровати тоже перевернулась. Чи Е нахмурился.

— Не ворочайся, разбудишь Чи Чэньси.

— …Хорошо, — Ю Мин тоже понизил голос. — Не переживай, больше не буду.

Ю Мин сдержал слово и больше не ворочался, но, привыкший к роскошному матрасу, он никак не мог уснуть на раскладушке и просто уставился в потолок больницы.

Не в силах заснуть, Ю Мин взял телефон. Боясь, что свет побеспокоит Чи Е, он отвернулся и переключил телефон в ночной режим. Сначала он посмотрел новости, игры, баскетбол, затем зашёл в официальный магазин и заказал две пары ограниченных кроссовок: одну для себя, а другую на день рождения Чи Е.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода