Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 58

— Подходите, смотрите! Магазин гаданий «Баба Буббу»! Дружба, семья, учёба — всё можно узнать! Даже любовь тайно погадать! Только подумайте, и я вам всё расскажу! Пятнадцать юаней за раз, если не сбудется — деньги верну!

Воспользовавшись обеденным перерывом, Чу Инань сидела за прилавком и кричала в рупор, привлекая прохожих на блошиный рынок.

У старшеклассников учёба занята, и на фестивале спорта и искусств в Школе № 1, кроме групповых мероприятий, ученикам выпускных классов не разрешалось участвовать, включая блошиный рынок. Но это не остановило изобретательную Чу Инань. Она вместе с двумя ученицами младших курсов, которые были её ученицами, арендовала этот прилавок, и они вместе вели бизнес, деля доход в соотношении четыре к трём к трём.

— Эй, сестра «Цзицин».

Проходя мимо блошиного рынка в холле первого этажа после тренировки с другими парнями из 13-го класса перед школьным баскетбольным матчем на следующий день, Ли Шуянь, увидев, как Чу Инань кричит в рупор, пошутил:

— Ты открыла такой высококлассный магазин гаданий, а кричишь, как тётя на рынке.

— Если не собираешься покупать, проваливай, не мешай моему бизнесу. И не называй меня сестрой «Цзицин»! Если бы ты тогда, на первом курсе, не списал мою домашнюю работу и не проверил её, случайно написав «глубоко выражает страсть автора» как «глубоко выражает гей-страсть», меня бы не дразнили почти три года.

Ли Шуянь нахмурился:

— Зачем так грубо с потенциальным клиентом? Другие ученики младших курсов, увидев тебя такой, могут испугаться и убежать.

— Не переживай, — Чу Инань махнула рукой. — Я изучаю мистику, психологию и эзотерику много лет. Конечно, знаю, как подходить к разным людям по-разному. Как и с разными клиентами, я использую разные методы гадания.

— Тогда почему ты меня всё время ругаешь, раз клиент — это Бог?

— Потому что ты мазохист. Если день не поиздеваешься, то весь день не в себе.

Бросив взгляд на растерянного Ли Шуяня, Чу Инань поправила огромные очки, скрывающие тёмные круги под глазами, и улыбнулась доброжелательной улыбкой.

— Поэтому я, как владелица, конечно, удовлетворю все потребности Бога, включая такие извращённые, как ругань.

— Жаль, что Ши И уехала на сборы, иначе я бы обязательно позвала её присмотреть за магазином и дать тебе пинка.

— …

— Мин Гэ, что ты хочешь погадать?

Увидев, что Ю Мин с баскетбольным мячом тоже остановился у её магазина, Чу Инань поправила выпавшие волосы с жидкого заколотого банта и выпрямилась.

— Я гадаю на всё: астрономию, географию, древние и современные знания, всё, что только можно представить.

Ли Шуянь, только что получивший порцию ругани, недовольно пробормотал:

— Просто гадалка, всё время бормочет что-то непонятное…

— …

Увидев, что Чу Инань молча взяла с прилавка куклу-талисман и не спеша взяла красную нить, Ли Шуянь почувствовал холодок по спине.

— Что ты делаешь??

Чу Инань подняла голову и улыбнулась испуганному Ли Шуяню.

— Делаю куклу вуду, чтобы вышить на ней твою дату рождения. Ты только что говорил, что это всё ерунда, а теперь струсил?

Ли Шуянь, понимая, что лучше не спорить, сложил руки в молитвенном жесте.

— Бабушка, бабушка, умоляю, не делай этого. Я ошибся, только что был слишком дерзок, приношу свои извинения.

Положив куклу, Чу Инань фыркнула:

— Вот это другое дело.

— Что это? — Увидев, что Чу Инань протягивает ему что-то похожее на мешочек, Ли Шуянь удивился.

— Омори, для защиты, — Чу Инань закатила глаза. — Дарю тебе, чтобы ты не жаловался, что тебе снились кошмары, и не распускал слухи. Я не хочу портить свою репутацию.

Рассмотрев светло-голубой омори в руке, Ли Шуянь искренне поблагодарил.

— Это… спасибо! В следующий раз угощу тебя молочным чаем… нет, двумя!

Чу Инань подняла подбородок.

— Хорошо, я и Юйцин будем ждать твоего чая. Только не забудь.

Только Ли Шуянь закончил говорить, как несколько учениц младших курсов подошли к Чу Инань, чтобы погадать.

— Вау… старшая сестра, всё, что ты сказала, было так точно!

— Да, если можно так выразиться, я чувствую, что ты словно читаешь мои мысли!

— Аааа, старшая сестра, я твоя преданная фанатка! Я смотрю все твои видео, подпишись на меня!!!

Получив автограф Чу Инань, ученицы наконец ушли довольные.

Глядя на их уходящие спины, Ли Шуянь задумался. Затем, взглянув на вывеску магазина, вдруг понял.

— Баба Буббу… так это ты та самая гадалка, которая недавно стала популярной на Билибили с таким странным именем!

— Угу, — Чу Инань взглянула на него и кивнула. — Это я.

— Хотя я не так успешен в учёбе, как вы, но, как говорится, у каждого свои тёмные и светлые стороны. Ты можешь смотреть на меня свысока, но я первый, кто не согласится с полным отрицанием мистики как науки.

— Я ошибся… я действительно ошибся, бабушка.

Ли Шуянь поднял руки в знак капитуляции, затем вдруг оживился, его глаза загорелись:

— Эй… раз ты так интересуешься эзотерикой, я недавно читал, что в храмах монахи и монахини получают восемь-девять тысяч, почти десять тысяч юаней в месяц. Может, подумаешь об этом после выпуска?

— Ты думаешь, я не думала об этом? — В отличие от обычных людей, которые бы на это обругали, Чу Инань вздохнула. — Не говоря уже о том, что такие слухи, как твои, — это ложь. Моя мама бы меня убила, если бы узнала. Смогу ли я выдержать ранний подъём и восемь обетов? Но Будда не принимает тех, кто не закончил университет, и я даже не знаю, смогу ли я поступить в университет в следующем году.

Как будто что-то вспомнив, Чу Инань погладила подбородок.

— Но быть гадалкой действительно позволяет встретить много интересных людей, увидеть интересные карты и гороскопы. Мне действительно нравится эта работа, которую родители считают полной ерундой… Вот, несколько дней назад я встретила в интернете парня, который спросил меня, что делать, если он парень, но влюбился в своего одноклассника.

— А…? Влюбился в парня, да ещё и в одноклассника??? — Ли Шуянь, как настоящий мачо, поправил свои кудрявые волосы и выглядел ошеломлённым. — Это… как-то странно. Ты согласен, Мин Гэ?

Ли Шуянь толкнул локтем Ю Мина, стоящего рядом, пытаясь найти поддержку.

— Нет, — Ю Мин очнулся. Сегодня он был здесь телом, но умом где-то далеко. Он выпрямил спину и, редко бывая таким спокойным, тихо сказал: — Любовь возникает из чувств, и какое отношение имеет пол?

http://tl.rulate.ru/book/5511/188325