Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 59

— А!? — Не ожидая, что Ю Мин скажет такое, Ли Шуянь был в полном недоумении. — Нет. Мин Гэ, ты… ты же в прошлый раз с Ци Юэ и другими говорил совсем другое…

— Угу, Мин Гэ, как всегда, прогрессивный, мысли развиваются быстро, как стрела, выпущенная из лука, — Чу Инань с одобрением кивнула и захлопала в ладоши. — Любовь не имеет отношения к возрасту, расе, полу и так далее. Любовь — это любовь.

Однако, оглядев Ю Мина, Чу Инань, словно что-то вспомнив.

— Кстати, это довольно забавно. Тот парень сначала использовал аватарку с розовым кроликом в очках, потом поменял на глупое селфи, а после моих насмешек снова вернулся… Хотя я не успела рассмотреть его внимательно, но по силуэту он был похож на тебя, Мин Гэ.

— Этот парень похож на нашего Мин Гэ, ему повезло, — Ли Шуянь похлопал Ю Мина по плечу с улыбкой. — Скоро звонок на обед, Мин Гэ, пошли.

— Иди первым.

Взгляд Ю Мина остановился на бамбуковых палочках для гадания на прилавке. Он покачал головой.

— Я погадаю.

— Мин Гэ, — увидев, что Ли Шуянь уже ушёл, а Ю Мин всё ещё стоит с серьёзным лицом, Чу Инань спросила: — Мин Гэ, ты так долго смотришь, ты хочешь погадать или спросить?

Ю Мин указал на бамбуковые палочки.

— Как гадать?

— Очень просто, Мин Гэ. Сначала закрой глаза, сосредоточься. Затем мысленно представь, о чём ты хочешь спросить. Чем яснее и конкретнее, тем лучше. Не слишком обобщай, но и не ограничивай. Затем мысленно повтори свой вопрос три раза и выбери палочку, которая сильнее всего с тобой резонирует.

Чу Инань, объясняя, ловко и умело встряхнула коробку с палочками. Звук палочек, ударяющихся друг о друга, прекратился. Ю Мин открыл глаза и вытащил одну палочку —

«Ловля луны». Плохой знак.

— Давай посмотрим… Ого, плохой знак! Это первый за сегодня, — увидев, что Ю Мин смотрит на текст с палочки с непонятным выражением лица, Чу Инань утешила его. — Мин Гэ, не расстраивайся. Редкость — это ценность. Я весь день сижу здесь и ещё не вытаскивала плохой знак, это скрытый SSR.

— Мин Гэ, о чём ты спрашивал?

— Ни о чём.

Сжимая побелевшие пальцы, Ю Мин прикусил нижнюю губу и положил палочку обратно в коробку, невнятно пробормотав.

— …Просто спросил о будущем.

— Правда? — Чу Инань погладила подбородок. — Текст этой палочки сам по себе расплывчатый, говорит о мираж…

Бесконечное количество одинаковых имен, больших и маленьких, расположенных в хаотичном порядке, словно подтверждало тревогу, страх и слабую надежду, скрытые в сердце их владельца.

Чи Е.

Сотни одинаковых иероглифов, плотно переплетенных друг с другом. Он неосознанно написал имя этого человека столько раз.

… Почему он так относится к этому высокомерному и самоуверенному парню?

Сгорая от стыда и злости, Ю Мин вырвал эти листы из тетради, скомкал их и хотел выбросить вместе с конспектами, которые Чи Е помог ему сделать. Но, подойдя к мусорному ведру, он заколебался.

…

В итоге Ю Мин не смог выбросить их. Вместо этого он вернулся на свое место, разгладил бумагу и вложил ее в последнюю страницу тетради.

Прозвенел звонок на конец уроков, и ученики начали выходить из школы.

Попрощавшись с Ци Юэ, Ли Шуянем и другими, Ю Мин пошел домой с рюкзаком за спиной. Проходя по мосту, он услышал мяуканье из-за кустов, и перед ним промелькнула трехцветная кошка. Глаза Ю Мина загорелись.

— Сы Си! Это ты, Сы Си?

Крича имя кошки, Ю Мин побежал за мелькающей тенью, пока не добрался до угла улицы, где стоял фонарь.

Вдалеке Ю Мин увидел фигуру Сы Си под тусклым оранжевым светом фонаря. Но, в отличие от нескольких месяцев назад, на этот раз рядом с ней было три очаровательных котенка.

— Сы Си… Давно не виделись. Я думал, с тобой что-то случилось.

Наконец снова увидев Сы Си, Ю Мин присел на корточки и нежно погладил маму-кошку по голове.

В отличие от трех месяцев назад, на этот раз кошка не убежала, а спокойно сидела на месте, позволяя Ю Мину гладить ее, даже прикрыла глаза и мурлыкала.

— Эти трое — твои котята, да? Они такие милые.

Пока Ю Мин гладил кошку, три пушистых котенка окружили его, мяукая и даже сами подходили, чтобы потереться о его ладонь и лодыжки.

— Эм… В прошлый раз я был слишком занят, чтобы отвезти того парня в больницу зашивать рану, и не успел дать имена твоим малышам. Сегодня я обязательно придумаю что-нибудь…

Вспомнив сцену, как он и Чи Е гладили кошку здесь три месяца назад, Ю Мин мрачно взглянул вниз. В этот момент над его головой раздался низкий голос.

— Оказывается, ее зовут Сы Си. Я думал, ты назовешь ее Мяу.

Хотя это был голос, который он слышал каждый день в школе, знакомый до боли, Ю Мин почувствовал, будто на его шее лежит тяжелый груз, и он не решался поднять голову.

— Ты же в больнице с Сяо Си. Что ты здесь делаешь?

— Я провел с ней пять дней, ее состояние стабилизировалось, и я как раз вышел из метро, чтобы встретиться с тобой.

Присев рядом с Ю Мином, Чи Е погладил одного из котят. Хотя он уже не был так неуклюж, как в первый раз, его движения все еще не были такими ловкими, как у Ю Мина, и котенок быстро вернулся к ногам Ю Мина, чтобы снова просить ласки.

Ю Мин ничего не сказал, а просто показал Чи Е, как правильно гладить кошку, почесав котенка под подбородком кончиками пальцев. Котенок в его руках мурлыкал от удовольствия.

— Ю Мин моргнул. — Завтрашний баскетбольный матч?

— Буду.

— Хорошо.

После этих коротких слов разговор закончился. Ю Мин опустил глаза и продолжил гладить кошку.

Так как сегодня он не взял с собой кошачий корм, Ю Мин сбегал в зоомагазин и купил небольшой пакетик, насыпал его на ладонь и накормил маму-кошку и трех котят.

— Похоже, вы, малыши, тоже обжоры. Яблоко от яблони недалеко падает.

Глядя на то, как котята усердно едят, Ю Мин улыбнулся.

— Раз так, давайте назовем вас Жемчужина, Трава и Пудинг, чтобы получилось трио «чай с молоком».

— Я думал, ты дашь им такие же поэтичные имена, как их маме Сы Си, с красивым значением. Но, похоже, я ошибался, — поднял бровь Чи Е.

— Какое там «красивое значение».

Ю Мин поднял взгляд.

— Я назвал ее Сы Си, потому что в тот день, когда я встретил ее, я съел очень вкусные фрикадельки «сыси».

Чи Е: …

Накормив кошек, они перешли мост и направились в жилой район на другом берегу.

Они шли рядом, но молчали. Когда они почти дошли до старого многоквартирного дома, Чи Е вдруг остановился и обернулся.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188326