Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 62

Он знал, что этот парень язвительный, ядовитый, высокомерный и самоуверенный, так почему же его сердце бьется так быстро? Может, только из-за его красивого лица?

Ю Мин не знал.

Не зная, о чем думает Ю Мин, Чи Е вдруг остановился и обернулся. — Ты согласишься отдать медаль мне?

— Это честь класса, — серьезно сказал Ю Мин. — Но если мы выиграем вместе, медаль точно достанется тебе.

Чи Е кивнул.

— Хорошо, запомнил.

— Соглашаешься так легко, не боишься, что я обману?

Как будто оправившись от неловкости и размышлений, Ю Мин пошутил: — А если я тоже твой, ты возьмешь?

Как только эти слова сорвались с его губ, Ю Мин пожалел.

Он же обещал не говорить о вчерашнем вечере до конца матча, но прошла всего одна ночь, и он уже нарушил обещание.

Сердце юноши горело и бешено билось. Он отчаянно хотел получить ответ, но боялся, что это будет не тот ответ, который он хотел услышать. Он был как человек, который боится собственной тени, то теряя, то снова обретая.

— Да.

Как только Ю Мин осознал, что произошло, и собирался отшутиться, Чи Е кивнул.

— Возьму.

Голос Чи Е был тихим, и он быстро растворился в воздухе.

Ю Мин сделал несколько шагов вперед. Он слышал голос Чи Е, но не разобрал, что именно он сказал, поэтому остановился и обернулся.

— … Эм? Что ты сказал?

— Ничего.

Чи Е достал наколенники и налокотники, которые Ю Мин снял и положил рядом с ним. — Возьми их, без наколенников и налокотников ты тоже можешь пораниться.

— Не нужно.

Ю Мин махнул рукой и достал из кармана еще один комплект налокотников и наколенников.

— У меня есть запасные.

Увидев, что Чи Е смотрит на него, как будто пытаясь найти в его глазах подсказку, Ю Мин отвел взгляд, положил руки на затылок и сделал вид, что все в порядке. — Ха-ха… Я же капитан, я должен позаботиться о своих игроках.

— Да.

Почувствовав четыре буквы, вышитые на налокотнике, Чи Е не стал разоблачать его, а просто улыбнулся.

— Спасибо.

Ю Мин поднял кулак и широко улыбнулся.

— Давай, постараемся на поле.

— Да, постараемся.

Чи Е тоже поднял руку, и их кулаки соприкоснулись.

Они добрались до места регистрации, и вокруг баскетбольной площадки уже собралась толпа.

Матчи фестиваля не были обязательными для посещения, но, воспользовавшись возможностью отдохнуть от учебы, ученики, измученные учебной нагрузкой, не упустили шанса. Как только закончилась утренняя самостоятельная работа, они толпами окружили площадку, огражденную лентой.

— Эй, эй… Они наконец пришли на регистрацию!

Увидев, что Ю Мин и Чи Е не пришли с остальными, ребята заволновались, но, когда они наконец появились, все радостно замахали им.

— Мин Гэ, Е Гэ — давайте, постарайтесь!

Ю Мин улыбнулся и показал одноклассникам «окей».

— Да, обязательно —!

— Староста, подожди!

К удивлению окружающих, Сун Шии подошла и с достоинством протянула Чи Е футболку с подписями всех учеников тринадцатого класса.

— Чи Е… Это тебе. Ты наш староста, и все очень благодарны тебе за твою работу в классе. Я увидела, что ты не носишь специальную форму на тренировках, поэтому организовала сбор денег, чтобы купить тебе футболку. Мы принесли ее тебе на фестиваль, чтобы выразить нашу благодарность. Пожалуйста, прими ее.

Чи Е ничего не сказал и не сразу взял футболку. Чу Инань, стоящая рядом с Сун Шии, моргнула, помахала маленьким флажком для поддержки и улыбнулась. — Староста, не отказывайся, эта футболку — подарок от всего нашего класса, который мы купили вместе, чтобы выразить нашу благодарность и надежды.

— Спасибо.

На глазах у всех Чи Е взял футболку, которую протянула Сун Шии, и пошел в ближайший туалет в спортзале, чтобы переодеться.

Надев футболку и готовясь выйти из спортзала, Чи Е поправил воротник перед зеркалом и увидел, что на левой стороне груди крупно и красиво выведено имя «Ю Мин».

Чи Е, который всегда получал высший балл по биологии, знал, что это место между вторым и пятым ребром.

Это самое близкое к сердцу место.

*

Чи Е вернулся на баскетбольную площадку как раз вовремя для начала регистрации.

— Е Гэ, иди сюда!

Увидев, что Чи Е идет издалека, Ци Юэ положил левую руку на рот, а правую размахивал, как ветряная мельница.

— Регистрация началась, нас не хватает только тебя!

Чи Е подбежал. — Вы ждали меня.

— Конечно.

Жуань Ся почесал затылок, как будто это было само собой разумеющимся.

— Е Гэ, ты тоже часть нашего тринадцатого класса, мы, конечно, должны зарегистрироваться все вместе, как можно без тебя?

— Е Гэ, мы ждем, что ты расскажешь нам, какую тактику использовать в матче, — улыбнулся Чэнь Чэн.

— Да, хорошо, что ты вернулся, Е Гэ, а то наш старший бы совсем занервничал, — добавил Ци Юэ.

Чи Е поднял глаза и посмотрел на Ю Мина, который стоял, засунув руки в карманы, и смотрел в сторону.

… Да.

— Мы же команда, как капитан я не могу бросить ни одного игрока, — отвел взгляд Ю Мин.

Он изо всех сил старался скрыть свои эмоции, но дрожащий голос выдавал его.

Ю Мин говорил легко, как будто, если он будет вести себя как раньше, пот на ладонях, буря в сердце, проросшее желание… все это исчезнет без следа.

Но только он знал, что за этими громкими словами скрывались личные мотивы.

Сглотнув, чтобы увлажнить пересохшее горло, Ю Мин медленно произнёс:

— Разве не в единстве заключается дух спортивных состязаний?

— Старший брат Мин прав, без кого-то нельзя! — подхватил Ци Юэ.

— Мин Гэ, ты крут! — добавили остальные.

В общем хоре поддержки Чи Е слегка улыбнулся, поднял руку ладонью вверх и протянул её к остальным. Ю Мин первым отреагировал, положив свою правую руку на тыльную сторону ладони Чи Е. Ци Юэ, Чэнь Чэн, Жуань Ся и трое запасных игроков последовали его примеру. Восемь парней, стоящих в кругу, соприкоснулись пальцами, и их крик разнёсся по округе:

— 13-й класс — вперёд!

После регистрации, ожидая окончания предыдущего матча, Ци Юэ заметил, что в команде 12-го класса больше половины игроков были не из их класса, а заимствованные из 5-го класса, и не смог сдержать своё недовольство, тихо пробормотав:

— Старший брат Мин… Они что, серьёзно? Разве это правильно?

— Да, — поддержал его Чэнь Чэн. — Хотя в правилах нашей школы и не сказано, что нельзя приглашать подкрепление, но больше половины команды — это уже перебор. Это что, 12-й класс или 5-й?

Пока все размышляли над этим, высокий и крепкий парень незаметно пробрался от зрительских мест к ограждению. Несмотря на его попытки быть незаметным, его фигура привлекала внимание.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188329