Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 66

Не ожидая, что у Шэнь Лэюй есть такая карта в рукаве, судья, который только что был уверен в себе, мгновенно замолчал.

Услышав шум, ученики и учителя, не спустившиеся вниз, поспешили на спортивную площадку.

Сюй Цзаймин, придя на поле и узнав, что это его собственные ученики устроили разборки, мгновенно побледнел от злости.

— Ты, девочка, зачем лезешь на баскетбольную площадку? Быстро возвращайся на трибуны нашего класса, не лезь туда, где ничего не понимаешь.

— Учитель Сюй, — встретив его строгий взгляд, Шэнь Лэюй не дрогнула. — Это не вы ли велели им так поступать? Использовать грязные приёмы, играть нечестно — это то, чему вы хотите научить наших одноклассников?

— Ты…! — На висках Сюй Цзаймина выступили вены, он изо всех сил старался сохранить учительское достоинство. — Что ты тут несёшь? Учитель заботится о тебе, до экзаменов осталось полгода, постарайся хорошо учиться, чтобы поступить в престижный вуз и прославить семью.

— Но раньше на уроках вы говорили совсем другое, — спокойно продолжила Шэнь Лэюй. — Вы говорили, что девочки всё равно рано или поздно выйдут замуж, так что оценки не так уж важны. В начале первого года вы даже сказали, что девочки вроде меня, хоть и показывают хорошие результаты в науках, всё равно к третьему курсу мальчики их обгонят.

К сожалению, ваше предсказание не сбылось. По крайней мере, до сих пор я на каждом экзамене занимаю второе место в классе. Или, может, кроме Чи Е, все остальные ученики — не мальчики?

Слова Шэнь Лэюй заставили Сюй Цзаймина покраснеть от стыда. Он указал на неё пальцем, но так и не смог вымолвить ни слова.

— Учитель Сюй, позвольте спросить, в чём суть олимпийского духа? В справедливости, равенстве, свободе. — Взгляд Шэнь Лэюй был твёрдым. — Сегодня вы позволяете им использовать грязные приёмы на школьном баскетбольном матче, а завтра, когда они выйдут на работу, они будут жульничать на операционных столах, в залах суда, на стройках. Разве это можно простить?

— Шэнь Лэюй, хватит высокопарных речей, — вмешался один из мальчиков из двенадцатого класса. — Ты говоришь о единстве и чести, но сама, будучи ученицей нашего класса, защищаешь этих отбросов из тринадцатого класса! Ты что, из-за Чи Е, которого перевели в тринадцатый за списывание?

— Именно! Почему бы тебе не поговорить с Чи Е? Он же главный жулик! Или ты его девчонка?

— Не торопитесь, — улыбнулась Шэнь Лэюй, глядя на мальчиков, вставших на защиту своего товарища. — Я ещё не закончила.

Чи Е действительно совершил ошибку, но самое важное — не бояться ошибаться, а уметь брать на себя ответственность. — Её взгляд скользнул по мальчикам, которые начали переходить на личности. — Он осмелился взять ответственность и перейти в тринадцатый класс. А вы, трусы, смогли бы?

В школьном медпункте Чи Е помогал медсестре обрабатывать рану на ноге Ю Мина.

После того как медсестра вправила кость и наложила холодный компресс, она ушла по делам. Чи Е, следуя указаниям, обрабатывал рану перекисью водорода, и, несмотря на то что Ю Мин стискивал зубы, он всё равно морщился от боли.

— Ой, больно… Поосторожнее…

— Теперь понял, что больно? — Чи Е продолжал обрабатывать рану, его рука была твёрдой, несмотря на дрожь Ю Мина. — Кто это только что говорил, что это как почесаться?

Ю Мин: …

— Всё, — закончив обработку, Чи Е наложил повязку на колено, взял поднос и выбросил использованные материалы в специальный жёлтый контейнер.

Наблюдая за его уверенными движениями, Ю Мин удивился.

— Откуда ты так хорошо это умеешь?

Вернувшись, Чи Е вымыл руки по всем правилам.

— Привык.

Ю Мин замолчал, а затем спросил:

— Так вот почему ты тогда, когда тебя зашивали, даже не пикнул?

— Может быть, — пожал плечами Чи Е. — А может, у меня просто высокий болевой порог. Кто знает.

Ю Мин, выпивший перед игрой много воды, почувствовал позыв в туалет и, опираясь на спинку стула, попытался встать.

Чи Е поднял глаза.

— Что?

— …Мне нужно в туалет.

— А, — кивнул Чи Е, указав налево. — Мужской туалет там, выйдешь и сразу увидишь.

…

Увидев, что Ю Мин не двигается, а только смотрит на него с укором, Чи Е спокойно спросил:

— В чём дело?

Ю Мин ничего не сказал, только сжал губы и указал на свою левую ногу, замотанную в бинты.

— Ты хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

Увидев, что Чи Е выглядит совершенно непонимающим, Ю Мин мысленно послал его куда подальше — если бы не ощущение, что его мочевой пузырь вот-вот лопнет, он бы точно не стал разговаривать с этого безнадёжным прямолинейным идиотом!

Ю Мин стиснул зубы:

— Мне одному неудобно…

— Что, — поднял глаза Чи Е, — хочешь, чтобы я зашёл с тобой и помог?

Ю Мин: …

Когда Ю Мин уже думал, что этот язвительный тип его точно доведёт, Чи Е вдруг подошёл к нему и медленно присел.

— …Что ты делаешь? — удивился Ю Мин.

— Разве ты не хотел в туалет? — спокойно произнёс Чи Е, его голос был яснее весеннего ручья. — Я понесу тебя на спине.

— Нет, не надо… Ты просто помоги мне дойти.

Застигнутый врасплох, Ю Мин, который только что был готов взорваться, теперь растерялся.

Но, несмотря на его сбивчивые отказы, Чи Е не двигался, только повторил:

— Залезай.

Опустив глаза, Ю Мин тихо сказал:

— …Не смотри, что я выгляню нормально, но я довольно тяжёлый.

— Ты хочешь похвастаться своими мышцами? — без эмоций спросил Чи Е.

— Ты не можешь нормально говорить?

Ю Мин нахмурился, наконец не выдержав и высказав то, что давно копилось у него внутри.

— …Почему ты каждый раз, когда в душе заботишься о других, говоришь всё наоборот? Разве так сложно прямо выразить свои чувства?

Тебе же самому от этого некомфортно.

Чи Е замер, его глаза дрогнули, словно лёд начал таять.

Его губы слегка приоткрылись, и Ю Мин уже подумал, что он что-то скажет, но после короткой паузы Чи Е снова стал спокойным.

— Залезай, — повторил он. — Ты же торопишься? Это всего несколько шагов, не тяни.

Ю Мин хотел было ещё поспорить, ведь он уже взрослый мужчина (по его собственному мнению), и позволить кому-то нести себя в туалет — это просто позор, он станет посмешищем, и где тогда его репутация «Цзянчэнского тирана»?

Но, не в силах больше терпеть, Ю Мин после короткого колебания всё же забрался на спину Чи Е.

— …Будь осторожен, если не сможешь нести, скажи.

— Угу.

Ответив, Чи Е больше не стал тратить слов, обхватил Ю Мина за талию и вышел из комнаты, повернув налево.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188333