Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 65

— Ничего страшного. — Ю Мин улыбнулся. — Но в следующий раз не бросай, как в туалете, а то вдруг намочишь штаны и вонять будешь.

Спортсмен взорвался, указывая на Ю Мина:

— Иди ты нахуй!

Голос Ю Мина понизился:

— Что ты сказал?

Увидев, как Ю Мин сжимает кулаки, Чи Е схватил его за руку и разъединил их.

— Не поддавайся на провокацию. — Чи Е сказал спокойно. — Война — это обман. Он видит, что ты хорошо играешь, и хочет заставить тебя выйти из игры. Если ты ударишь первым, ты попадёшь в его ловушку.

Лёгкий запах мыла, как успокаивающий аромат, мгновенно успокоил бурю в сердце Ю Мина. Прохладное и сильное прикосновение вернуло ему ясность ума.

Ю Мин стиснул зубы, злобно посмотрев на спортсмен.

— Понял.

Перерыв закончился, и вторая половина матча продолжилась.

Из-за инцидента Ю Мин и спортсмен начали противостояние.

Высокий спортсмен лидировал, забив два трёхочковых подряд, увеличив разрыв до семи очков, и был доволен собой, думая, что победа уже в кармане.

Но как только Чи Е перехватил передачу и, воспользовавшись пробелом в защите противника, забил трёхочковый, а команда 5-го класса промахнулась при ответном броске, Ю Мин снова забрал мяч и начал контратаку. Команда 13-го класса набрала обороты и за десять минут снова сравняла счёт.

Счёт оставался равным около десяти минут. Команда 13-го класса играла спокойно, но четверо из 5-го класса и один из 12-го класса были в поту, особенно высокий спортсмен, который нервничал и на поле вёл себя агрессивно, пытаясь изменить ситуацию, но только получал фолы.

Чем больше он нервничал, тем хуже была его точность. Будучи главным игроком команды, он обычно забивал почти каждый бросок, но в этот раз три штрафных подряд он промахнулся!

Увидев, как Ю Мин забивает ещё один гол, идеально взаимодействуя с Чи Е, и передаёт мяч ему, чтобы забить ещё один, счёт изменился на 52:57, и он стал ещё более раздражённым.

Заметив, что Ю Мин снова забрал мяч и взаимодействует с Чи Е, планируя быструю атаку, высокий спортсмен с красными глазами прорвался по боковой линии.

Подойдя к Ю Мину, чтобы остановить его, он не смог найти возможности, так как Ю Мин плотно его закрыл.

Ю Мин собирался обойти его и бросить, но в следующее мгновение наклонился вперёд и упал на землю, мяч вылетел далеко в сторону.

— Ого!!!

Произошло неожиданное, и толпа закричала.

— Мин Гэ, ты в порядке?

Ци Юэ, стоящий рядом и помогающий в защите, быстро среагировал и вместе с Чи Е поднял Ю Мина.

— Мин Гэ, ты в порядке?

— Ссс…

Помогая хромающему Ю Мину сесть на скамейку под деревом, он закатал штанину, и даже при медленных движениях не смог сдержать лёгкий стон.

— Боже…

Увидев рану на колене Ю Мина длиной около пяти сантиметров, Ци Юэ ахнул.

— Мин Гэ, как ты так сильно поранился?

— …Ничего.

Школьный врач, дежуривший на поле, подошёл и, обработав рану, спросил:

— У тебя есть бинт и спрей с хлорэтаном?

Врач удивился.

— Нет, но есть спрей с юньнань байяо. Ты серьёзно ранен, ты всё ещё хочешь продолжать играть?

— Да, Мин Гэ, ты должен отдохнуть, иди в медпункт, у нас же есть запасные.

— Именно, Мин Гэ, ты уже истекаешь кровью, как это «ничего»?

— Мин Гэ, перестань геройствовать, иди лечиться.

Ци Юэ и Жуань Ся тоже поддержали.

— …Не надо, я в порядке. — Ю Мин сжал губы. — Матч скоро закончится, я хочу доиграть.

Хотя Чи Е остановил его перед ударом, после такой провокации Ю Мин был полон гнева. Видя, что возможность заставить противника замолчать так близка, он не мог просто уйти.

— Не волнуйтесь.

Увидев, что все молчат и хмурятся, Ю Мин улыбнулся, чтобы успокоить их.

— Я крепкий, эта рана — как царапина.

— Баскетбольный матч — это всего лишь игра, как бы ни был важен результат, твоё здоровье важнее. — Ци Юэ, всё ещё взволнованный после увиденного, попытался отговорить его.

Ю Мин хотел ещё раз успокоить их, но сильная рука крепко подняла его.

Чи Е присел и поправил наколенник Ю Мина.

— Я понимаю Ю Мина. — Чи Е спокойно сказал, глядя на изумлённые лица Ю Мина и остальных. — Если бы это был я, я бы поступил так же.

— Я верю в него.

Чи Е поднял глаза, глядя на ошеломлённое лицо Ю Мина, и сказал только два слова.

— Вперёд.

После инцидента команда 13-го класса играла ещё лучше, и снова провела идеальную быструю атаку.

Чи Е передал мяч Ю Мину, и тот оправдал ожидания, забив два гола подряд. Чи Е забил ещё один трёхочковый.

К этому моменту исход матча был уже очевиден, но судья, закрывавший глаза на грязную игру команды 12-го класса, мешал команде 13-го класса забивать, и счёт оставался равным.

Судья дал свисток, и все посмотрели на табло —

78:79

Вторая половина матча была настолько напряжённой, что многие зрители не поняли, что происходит.

Поэтому, хотя все сожалели, что команда 13-го класса, идеально взаимодействуя, всё ещё отставала на одно очко, никто не выступил с замечанием.

Но в этот момент из толпы раздался чёткий женский голос.

— Это несправедливо, вы судили нечестно!

Высокая и стройная девушка вышла вперёд.

— Нечестно?

Услышав слова Шэнь Лэюй, судья, ученик второго курса, нахмурился и усмехнулся.

— Старшая сестра, ты же девушка, ты не разбираешься в правилах баскетбола. Зачем говорить ерунду?

— Именно.

Высокий спортсмен усмехнулся, он был в восторге от победы и того, что ударил Ю Мина по лицу.

— Девчонки всегда раздувают из мухи слона, ведут себя, как бабы.

— Вы закрывали глаза на их грязную игру и даже на то, как они сбили игрока 13-го класса.

Игнорируя их провокации, Шэнь Лэюй спокойно сказала:

— За три минуты до конца матча, когда Ю Мин вёл мяч через половину поля и забил трёхочковый с линии, почему вы не дали свисток, а засчитали его как недействительный?

— Небо видит всё.

Не боясь молчания толпы, Шэнь Лэюй сделала шаг вперёд. Она была почти метр семьдесят пять, высокая и стройная, её красивое лицо было холодным, как лёд.

— Вы обманываете и притворяетесь, разве вы не боитесь, что однажды это вернётся к вам?

— Ха. — Судья усмехнулся. — Старшая сестра, говорить глупости может каждый. У тебя есть доказательства?

Он был уверен, что Шэнь Лэюй не сможет предъявить никаких доказательств, но она спокойно сняла с шеи фотоаппарат Nikon.

— В первой половине я заметила, что что-то не так, поэтому записала всю вторую половину, — Шэнь Лэюй улыбнулась, показывая камеру. — Хотите, чтобы я сейчас перед всей школой показала запись и разобрала её кадр за кадром?

http://tl.rulate.ru/book/5511/188332