× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К удивлению Ю Мина, плечи Чи Е были устойчивыми, а руки сильными, он нёс его, почти двухметрового парня, с лёгкостью. Сквозь тонкую школьную форму Ю Мин чувствовал чёткие линии мышц на его спине.

Неожиданно вспомнив те фильмы, которые он смотрел недавно, чтобы разобраться в своей ориентации, Ю Мин почувствовал, как его лицо загорается.

Пока он был погружён в свои мысли, почти доведя себя до тупика, он почувствовал вибрацию в груди.

— Мы пришли, — спокойно сказал Чи Е.

Отказавшись от помощи Чи Е, Ю Мин дошёл до самого дальнего угла и, опираясь на стену, справил нужду.

Прыгая на одной ноге обратно из туалета, он снова забрался на спину Чи Е и замолчал.

— …Ты так силён, потому что сейчас часто помогаешь по дому?

Задавая этот вопрос, Ю Мин не ожидал получить ответ от этого скрытного и упрямого парня.

Но, к его удивлению, после едва заметной паузы Чи Е тихо ответил:

— Угу.

Если точнее, то не только сейчас, а с тех пор, как я себя помню, или, точнее, с тех пор, как родители развелись.

— Что ты делаешь?

— Много чего, — сказал Чи Е. — После развода родителей в доме остались только я, Сяо Си и бабушка. У них обеих плохое здоровье, и до прошлого года, когда я получил стипендию и отправил бабушку в дом престарелых, я один заботился о них.

Я работал на многих подработках. Прежде чем у меня появились постоянные ученики, я мыл посуду, работал кассиром, стоял в чайной, и даже тайком подрабатывал на стройке.

Из-за возраста я не мог подписывать трудовые договоры, поэтому меня обманывали. Я честно работал всё лето, но не получил ни копейки, а ещё и заплатил за лечение.

Говоря о прошлых трудностях, Чи Е был спокоен, словно рассказывал о чужой жизни, но Ю Мин почувствовал странную горечь, словно сердце его пронзила игла, а в глазах и во рту появилась кислота.

Много лет спустя Ю Мин понял, что сочувствие — это начало падения.

Не желая, чтобы Чи Е заметил его состояние, Ю Мин высморкался и сменил тему.

— Ты на поле… Все были против того, чтобы я играл с травмой, почему ты поддержал меня?

— Потому что знал, что ты поступил бы так же, и чувствовал, что в чём-то мы похожи, — сказал Чи Е. — Если я что-то хочу сделать, я сделаю это, несмотря ни на что.

Хотя сначала ты мне не нравился, но за это время я понял, что ты, хоть и немного наивный, не тот глупец, который мне неприятен, поэтому я хотел помочь тебе получить то, что ты действительно хочешь, в качестве благодарности за то, как ты заботился о Сяо Си.

Хотя уникальный способ Чи Е хвалить, одновременно подкалывая, вызывал у Ю Мина желание схватиться за голову, его слова всё же задели его.

Похожие.

Действительно ли у него есть шанс стать похожим на него?

— На самом деле, с тех пор как я впервые увидел тебя, я хотел сказать тебе одну вещь.

Спустившись со спины Чи Е, Ю Мин опустил глаза и, наклонившись к его уху, тихо прошептал:

— Чи Е.

Ты человек, а не машина, не держи себя всегда в напряжении. Ты уже достаточно хорош и совершенен, ты не подвёл бабушку, Сяо Си и самого себя.

Его веки дрогнули, голос стал глухим.

— Не будь слишком строг к себе, мне… больно за тебя.

Как только Чи Е вернулся с Ю Мином в медпункт, одноклассники из тринадцатого класса прибежали и окружили его, осыпая вопросами.

— Старший, ты в порядке? Я слышал, ты сильно пострадал, говорят, что нужно есть то, что помогает восстановиться, я купил тебе немного маринованных куриных ножек в магазине. — Ци Юэ положил на стол несколько упаковок, купленных на свои карманные деньги.

— Всё в порядке. — Ю Мин улыбнулся, отвечая на заботливые вопросы одноклассников. — Медсестра уже обработала мои раны, сказала, что это не серьёзно, небольшая травма, заживёт через пару недель. А насчёт еды, спасибо за заботу, но я не люблю отнимать у других то, что им нравится, лучше оставь себе.

— Правда? — Ци Юэ с сомнением посмотрел на замотанную в бинты левую ногу Ю Мина. — Старший, ты же весь в бинтах, говорят, что повреждения костей заживают сто дней.

Ю Мин ещё не успел ответить, как Ли Шуянь подошёл, он редко бывал серьёзным, но сейчас его лицо было сосредоточенным.

— Да, старший, хватит уже прикидываться крутым, мы же свои, здесь нет девушек, не нужно этого.

Как только Ли Шуянь закончил, дверь медпункта снова открылась, и вошли девушки, за ними последовал учитель Ли Лянцзюнь.

— Ю Мин, твоя травма серьёзная? Нужно ли позвонить твоим родителям и отвезти тебя в больницу?

— Да, старший, я слышал, ты сильно пострадал, не нужно ли тебе лечь в больницу или даже ампутировать ногу?

— Это не так серьёзно, — Ю Мин засмеялся, видя, как слухи становятся всё более нелепыми. — Я просто получил травму на баскетболе, меня не похитили в Мьянму для продажи органов.

— Ю Мин, — не обращая внимания на его шутки, Ли Лянцзюнь подошёл к нему, лежащему на койке, и серьёзно сказал: — Не шути с учителем, насколько серьёзна твоя травма? Я уже звонил твоим родителям, но не смог дозвониться, нужно ли мне сейчас попробовать связаться с ними другим способом?

— Не нужно, учитель Ли, у меня просто небольшой вывих и ссадины, ничего серьёзного. — Ю Мин улыбнулся. — И вам, вероятно, будет трудно дозвониться до моего отца, он оставил школе не свой личный номер, так что, даже если вы дозвонитесь, с вами будет говорить его секретарь и говорить кучу ничего не значащих слов.

Все наперебой выражали свою заботу, особенно Ли Лянцзюнь, который, лично убедившись у медсестры, что с Ю Мином всё в порядке, вернулся на собрание.

Когда все ушли, в медпункте воцарилась тишина, Ю Мин вздохнул с облегчением и поднял глаза, увидев Чи Е, стоящего в ногах кровати.

— Когда ты надел напульсник?

Увидев, что на руке Чи Е появился напульсник, Ю Мин удивился.

— Это Сунь Шии подарила мне, — сказал Чи Е. — Она сказала, что это подарок при покупке формы.

Ю Мин возмутился:

— У кого форма идёт с напульсником Bauerfeind?

— Это дорого? Я думал, такие вещи дешёвые.

Пока он ждал загрузки, он поднял глаза на Ю Мина.

— Ты не хочешь, чтобы я его носил?

— …Нет.

— Правда?

Чи Е снял напульсник.

— Кажется, ты не в восторге.

— У меня всё отлично!

Ю Мин отвернулся, сжимая кончики пальцев.

Найдя такую же модель, Чи Е положил напульсник в карман.

Увидев, что Чи Е собирается уйти, Ю Мин спросил:

— Куда ты?

— Вернуть владельцу.

— Они ушли больше десяти минут назад, сегодня в школе мероприятие, везде толпы, куда ты пойдёшь?

http://tl.rulate.ru/book/5511/188334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода