× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Чэньси подумала, серьёзно:

— Это девушка брата?

— Ты, девчонка.

Чи Е с облегчением, крепче обнял худенькую Чи Чэньси.

— О чём ты только думаешь.

Глаза Чи Чэньси превратились в полумесяцы.

— Брат, если ты не отрицаешь, Сяо Си может понять это как согласие, да?

— С чего ты взяла, что я спешу.

— Потому что ты идёшь быстро.

Лежа на плече Чи Е, Чи Чэньси моргнула, соединив указательные пальцы.

— Брат, ты обычно ходишь размеренно, это первый раз, когда я вижу, чтобы ты шёл так быстро, кроме тех случаев, когда я попадала в операционную.

Чи Е усмехнулся:

— Ладно, маленькая Шерлок.

Незаметно перед ними появился перекрёсток.

Чи Е поднял голову и увидел, как кто-то машет ему на другой стороне пешеходного перехода.

Полный энергии юноша стоял под светофором, сегодня он был не в школьной форме, а в бежевой куртке и тёмно-серых брюках, на груди висел кулон Gucci с собачьей биркой, а шампанские серёжки, которые он недавно снял, снова украшали его левое ухо.

В потоке машин, увидев, как любимый человек идёт к нему сквозь толпу, Ю Мин махал ещё энергичнее. Листья платана разделяли солнечный свет на мелкие звёзды, падая в его глаза, как галактика.

Увидев Ю Мина, Чи Чэньси тоже обрадовалась, она воскликнула:

— Брат Ю Мин!

— Брат Ю Мин, — спросила Чи Чэньси, — ты тоже пришёл поздравить меня с выпиской?

— Да, — улыбнулся Ю Мин.

— Конечно, брат пришёл поздравить нашу Сяо Си с выпиской.

— Более того, — Ю Мин протянул руку и нежно погладил парик на голове Чи Чэньси, — если я не ошибаюсь, сегодня ведь ещё и двенадцатый день рождения Сяо Си? С днём рождения, Сяо Си, теперь ты уже взрослая!

Чи Чэньси удивилась:

— Брат Ю Мин, откуда ты знаешь?

— Это —

Ю Мин приложил указательный палец к губам, таинственно подмигнув.

— Потому что брат — это световой супергерой, поэтому он, конечно, всё знает.

Чи Чэньси рассмеялась, Ю Мин тоже улыбнулся. Подняв глаза и встретив взгляд Чи Е, он заметил, что сегодня его взгляд был мягче, чем обычно.

Сев в такси, увидев, что Чи Е всё ещё держит Чи Чэньси на руках, Ю Мин сказал:

— Я подержу Сяо Си, ты отдохни, а то ноги затекут.

— Не надо.

Вырвавшись из объятий Чи Е, Чи Чэньси гордо подняла личико.

— Сяо Си может сидеть сама, я ещё и ремень безопасности сама пристегну!

Не сумев переубедить Чи Чэньси, Чи Е посадил её между ними и пристегнул ремень безопасности.

Такси остановилось у входа в Ваньда, Ю Мин не объяснил, а просто взял Сяо Си на руки и пошёл вперёд. Чи Е спросил:

— Куда?

— Скоро будем, — Ю Мин подмигнул. — Оставим нашей Сяо Си немного сюрпризов и загадок.

Увидев постепенно появляющуюся красную вывеску, Чи Е удивился.

— Хайдилао?

— Угу, — кивнул Ю Мин.

— Хотя я не знаю, был ли ты там раньше, но ты точно ещё не водил Сяо Си туда, верно?

Чи Е промолчал.

— Мин Гэ, Е Гэ, сюда сюда!

Только что войдя в Хайдилао, они издалека увидели, как их одноклассники из тринадцатого класса машут им.

Ци Юэ, который не завтракал и был голоден как волк, не удержался и пробормотал:

— Босс и Е Гэ, вы наконец пришли, ещё чуть-чуть, и всё остынет.

— Разве я не говорил, что мне ещё нужно забрать младшую сестру, и если вы не можете ждать, то начинайте без меня?

— Так-то оно так, но если босс не пришёл, как мы можем? — сказал Чэнь Чэн.

— Точно! — энергично кивнул Ци Юэ.

— Я только что взял палочки и чуть не получил выговор от заместителя старосты… если бы она не пошла в туалет, я бы не посмел сказать это боссу.

Ци Юэ, кладя креветочные шарики в кастрюлю, жаловался с обидой.

Ю Мин принёс два фартука и дал их Чи Е и Чи Чэньси. Чи Е хотел помочь Чи Чэньси завязать, но та энергично замахала руками, серьёзно отказавшись.

— Брату не нужно, Сяо Си сама справится.

— Не слишком беспокойся о Сяо Си.

Вернувшись из зоны с приправами, Ю Мин поставил на стол две тарелки с фруктами.

— Дети всё равно должны расти, ты, как старший брат, не можешь всегда быть рядом с ней.

Вернувшись из туалета, увидев Чи Чэньси, сидящую рядом с Чи Е, которая с трудом, но всё же настаивала на том, чтобы сама завязать фартук, Сун Шии села рядом и помогла ей.

— Староста, это твоя младшая сестра? Она такая милая.

— Угу, — ответил Чи Е.

— Её зовут Сяо Си.

Чи Чэньси сама поздоровалась с Сун Шии, мило улыбнувшись.

— Привет, красивая сестра, меня зовут Чи Чэньси, я младшая сестра Чи Е, сестра можешь называть меня Сяо Си~

Увидев перед собой худенькую, но улыбающуюся девочку, Сун Шии с жалостью посмотрела на неё и нежно погладила её по голове.

— Сяо Си такая умница, такая сладкая, ты обязательно будешь такой же выдающейся, как твой брат.

— Мин Гэ, в прошлый раз на шашлычной ты не разрешил нам пить, сегодня в Хайдилао ты уж точно не сможешь отказать нам в пиве?

Все блюда были поданы, Жуань Ся с улыбкой поддразнивал.

— Да, и сегодня ведь ещё и день рождения нашей Сяо Си, как можно не поднять настроение? — поддержал Ци Юэ.

— Не учитесь плохому, — улыбнулся Ю Мин. — Если вы так будете, посмотрите, как Чи Е, этот брат-контролёр, с вами разберётся?

— Хахаха…

Жуань Ся рассмеялся.

— Мин Гэ, так говорить нечестно, если мы все плохие друзья, то ты и Е Гэ тоже такие же?

— Да, как это называется? — Ци Юэ подпер подбородок.

Ли Шуянь пощипал подбородок:

— Друзья по выпивке.

Сун Шии мягко улыбнулась:

— Сговорились.

Ван Юцин выглянула:

— Как крысы и змеи?

Чу Инань покачала головой:

— Нет-нет… это должно быть сообщники.

Ю Мин: …

— Сяо Си.

Не обращая внимания на оживлённые поддразнивания, Ю Мин повернулся к Чи Чэньси с улыбкой, спрашивая её мнение:

— Ты разрешаешь этим странным братьям выпить немного пива?

— Конечно, если брат будет счастлив~

— Хорошо, — Ю Мин повернулся.

— Тогда договоримся, как только эти две бутылки пива закончатся, всё, никто не добавляет.

— Ура! Сегодня вечером не пьян… нет, кто пьян, тот щенок!

【Авторское примечание】

I have seen thee before in the light of the earth, in the love of man

(Я видел тебя прежде в свете земли, в любви человека) — «Странствия птиц»

Мин Гэ, ты крут!

Выпьем!

Сун Шийи и Чу Инань попросили официанта принести ещё одну бутылку персикового RIO. Ли Шуянь заметил:

— Девчонки, зачем вам алкоголь?

— А что? Тоже хочешь? — подняла бровь Чу Инань, наливая себе полный бокал. — За нами придут родители, и мы все совершеннолетние, так что можем пить. В отличие от кого-то, кто всё ещё семнадцатилетний маленький братик.

Ли Шуянь: …

— Я не пью, потому что у меня аллергия на алкоголь, и вообще, я образцовый молодой человек! — возмутился он, чувствуя себя униженным.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода