× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ага, знаю, — кивнула Чу Инань, отхлебнув коктейль. — Ешь хорошо, спи хорошо, играй хорошо.

После нескольких кругов алкоголя ужин в «Хайдилао» подошёл к концу. Поскольку Ю Мин заранее предупредил, все молчаливо избегали упоминаний о болезни Чи Чэньси, как будто в этот момент она была не онкологическим пациентом, страдающим от бессонных ночей, а просто обычным ребёнком, любящим играть и смеяться.

— Братик, а что в этой маленькой тарелочке? — спросила Чи Чэньси.

— Не ешь острое, — остановил её Чи Е, увидев, как она собирается попробовать соус. — Тебе нельзя острую и раздражающую пищу. Если хочешь попробовать, ешь то, что я положил тебе в тарелку. Эти грибы, яйца и мясо содержат белок и микроэлементы, которые помогут тебе выздороветь.

Чи Чэньси надула губки, увидев, что Чи Е строго следит за её выбором блюд из бульона. Хотя она почти ничего не могла съесть, и её основным питанием всё ещё были питательные растворы, она всё же хотела попробовать то, что ей хотелось.

— Братик, ты такой мужчина-шовинист, ты плохой.

— Сяо Си, будь умницей, — вмешался Ю Мин, улыбаясь. — Твой братик заботится о тебе. Только слушая его, ты сможешь быстрее выздороветь, и тогда сможешь каждый день играть с братиками и сестричками.

— Я знаю, но я просто… — Чи Чэньси опустила голову, её голос стал тише. — Я просто хочу быть как другие дети.

Слёзы потекли по её щекам, смачивая воротник. Она быстро отвернулась, чтобы вытереть их, боясь, что Чи Е увидит.

Её голос был тихим, но все за столом перестали чокаться и смотрели на эту милую девочку с грустью.

В этот момент Ю Мин подмигнул сотрудникам ресторана, и несколько работников «Хайдилао» с плакатами окружили их.

— Прощай со всеми печалями, прощай со всеми печалями!

— Дорогая, дорогая, с днём рождения, каждый день будет прекрасным!

Ю Мин поставил на стол торт, привезённый на тележке, и вставил свечи с цифрой «12».

— Сяо Си, с днём рождения, тебе двенадцать лет! — хором крикнули все из 13-го класса.

Ю Мин зажёг свечи зажигалкой Zippo, а Сун Шийи аккуратно поправила корону и надела её на голову Чи Чэньси.

— Сяо Си, давай загадай желание и задуй свечи! С этого дня ты стала взрослой!

— С днём рождения, с днём рождения, с днём рождения — ура!

Чи Чэньси закрыла глаза и загадала желание. Когда она задула свечи, раздались аплодисменты и крики радости.

После этого Ю Мин начал разрезать торт. Чи Чэньси осторожно спросила:

— Братик, можно мне попробовать, совсем чуть-чуть?

Чи Е молчал, и она потянула его за рукав:

— Ничего… если я не буду есть, это нормально. Братик, не сердись на меня, я буду слушаться и больше не буду делать то, что ты не разрешаешь.

— Хорошо, — сказал Чи Е, беря кусок торта, который передал Ю Мин. Он убрал крем, который трудно переваривать, и положил его на тарелку Чи Чэньси.

Увидев её удивлённое лицо, Чи Е тихо сказал:

— Если хочешь, можешь попробовать немного.

— Это я плохой, я не сдержал слово.

— Братик, у тебя глаза красные, — Чи Чэньси протянула руку, чтобы вытереть уголки его глаз.

Чи Е крепко обнял её, чувствуя, как его спина дрожит. Чи Чэньси, как маленький взрослый, мягко похлопала его по спине и улыбнулась:

— Братик, не плачь, я очень люблю тебя и всегда буду с тобой.

— Глупости, — нахмурился Чи Е, но его голос был хриплым. — Ты не можешь всегда быть со мной. Встретишь хорошего мальчика, будешь с ним встречаться, выйдете замуж, у тебя будет своя счастливая семья.

— Тогда я не выйду замуж, — надула губы Чи Чэньси. — Где ещё найдётся мальчик, который будет лучше тебя?

Тронутые искренней любовью между братом и сестрой, все за столом молчали, особенно Сун Шийи и Ван Юцин, которые постоянно вытирали слёзы салфетками.

— Ну хватит, хватит, — подошёл Ли Шуянь и похлопал Чи Е по плечу. — Е Гэ, хватит уже сентиментальности, мы же не в слезливой мелодраме. Наша милая девочка уже израсходовала целую пачку салфеток, и её макияж, который она специально для тебя наносила, уже размазался. Если вы продолжите, она скоро станет уродиной.

— Да иди ты… ты сам уродина! — Сун Шийи ударила его ногой.

После ужина Чи Е отнёс Чи Чэньси домой. Она так устала за день, что уснула на его спине, пока они поднимались по лестнице.

Чи Е аккуратно положил её на чистую кровать и накрыл одеялом.

Подойдя к окну, чтобы закрыть шторы, он увидел в темноте человека, стоящего под оранжевым фонарём и машущего ему.

В кармане зазвонил телефон. Чи Е достал его и включил экран.

[Социалистический преемник: Быстро спускайся!]

[Три доли звёздного поля: Зачем?]

[Социалистический преемник: Спустишься — узнаешь! Давай, обязательно приходи!]

Ю Мин отправил кучу милых стикеров, выражающих ожидание.

[Три доли звёздного поля: Хорошо.]

Заперев дверь и взяв рюкзак, Чи Е спустился вниз. Как только он вышел из старого многоквартирного дома, Ю Мин, который уже давно ждал, сразу же подошёл к нему.

— Ну как, Сяо Си сегодня была счастлива?

— Да.

— Отлично!

Ю Мин с облегчением вздохнул.

— С тех пор, как Сяо Си сказала мне, что хочет, чтобы у тебя было много друзей, я всё время думал об этом.

Этот день рождения он планировал давно. Он знал, что Чи Е не примет дорогих подарков, но считал, что дешёвые вещи ему не подходят.

— Я же говорил, что сегодня устрою тебе сюрприз, правда?

Ю Мин самодовольно улыбнулся:

— Такого идеального парня, как я, днём с огнём не сыщешь!

Ю Мин просто шутил, подбадривая себя лёгким алкогольным опьянением.

Он знал, что Чи Е, как обычно, подколет его, скажет, что он самовлюблённый, или даже закатит глаза. Поэтому, сказав это, он всё ещё улыбался, уже думая, как ответить на его шутку.

Но к удивлению Ю Мина, Чи Е, немного подумав, просто тихо ответил:

— Да.

— Ты лучший, самый лучший на свете.

Говоря это, Чи Е поднял глаза, и лунный свет отразился в его глазах.

Луна таяла, и эта редкая мягкость в этот момент принадлежала только ему.

Ю Мин невольно затаил дыхание, словно хотел запечатлеть всё это в самой глубине своей памяти.

[Возможно, в этой жизни он больше никогда не встретит такой красоты.]

С лёгким румянцем на щеках Ю Мин отвёл взгляд. Он достал заранее приготовленный маленький торт, развернул его и поставил на каменный стол в беседке.

— С восемнадцатилетием!

Увидев замешательство Чи Е, Ю Мин сказал:

— Интересно, как я узнал, что у тебя и Сяо Си дни рождения идут подряд?

http://tl.rulate.ru/book/5511/188340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода