Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 89

— Спасибо.

Чи Е взял книгу.

— Ты очень талантлива, ты обязательно осуществишь свои мечты, желаю тебе успехов и исполнения всех желаний.

Сунь Шии удивилась.

— Что?

— Ничего.

Сунь Шии покачала головой и тихо сказала:

— Просто кажется… Ты стал немного другим.

— Другим? — Чи Е удивился.

— Да.

Сунь Шии слегка кивнула:

— Ты всегда был идеальным, выдающимся, но казался холодным, отстранённым, как будто между нами была невидимая стена. А теперь… Ты стал более человечным.

Когда она впервые увидела Чи Е в начале учебного года, он казался ей почти идеальным, но отстранённым, как будто между ними была невидимая холодная преграда.

Но теперь Чи Е тоже мог общаться с ними, организовывать классные мероприятия, помогать учителям собирать задания, объяснять задачи одноклассникам и даже открывать уголки для вопросов… Всё это, что раньше он полностью игнорировал, теперь стало частью его жизни.

Выслушав слова Сунь Шии, Чи Е сказал:

— Может, это из-за него.

— … Его? — на лице Сунь Шии появилось недоумение.

— Да.

Чи Е поднял глаза и посмотрел на маленькую фигурку, стоящую на лестнице четвёртого этажа здания школы.

— Его.

*

— Зевает…

Ю Мин, держа ручку, сидел за столом и зевал.

— … Как сонно.

Его голова покачивалась в воздухе, пока наконец он не чуть не ударился лбом о стол, и тогда он вздрогнул и очнулся.

— Уже полночь.

Чи Е подошёл к столу и выключил настольную лампу.

— Остальное допишешь завтра в школе.

Ю Мин ущипнул себя за бедро и покачал головой.

— Нет, нет…

Услышав слова Чи Е, Ю Мин замотал головой.

— … Я не могу спать, на последнем пробном экзамене я едва набрал проходной балл для 211, этого недостаточно для поступления в хороший университет в Пекине, я хочу поступить туда вместе с тобой!

— Даже если будем в разных городах, ничего страшного.

Ю Мин снова покачал головой.

— Я знаю, что многие пары прекрасно справляются с расстоянием. — Ю Мин сделал паузу. — Но, возможно, я слишком жадный, я не хочу расставаться с тобой, буду скучать каждую минуту, не говоря уже о расстоянии.

Ю Мин смотрел на Чи Е с серьёзным выражением, и Чи Е смотрел на него.

Чи Е придвинул стул к столу и сел.

— Хорошо. Тогда я буду следить, как ты допишешь последние задачи, если что-то не получится, спрашивай.

— … Хорошо!

Услышав слова Чи Е, Ю Мин снова оживился, выпил глоток холодного кофе и продолжил грызть ручку, разбираясь с самой сложной для него задачей по английскому.

— Фух… Наконец-то закончил.

Посмотрев на стол, заполненный выполненными заданиями, Ю Мин потянулся и с облегчением потер уставшие глаза.

— Да.

Чи Е взял задания, бегло просмотрел их и положил обратно на стол.

— Четыре текста, и только три ошибки, очень хорошо. Если так продолжать, на экзамене 125 баллов — не проблема.

— Всего 125?

В отличие от удовлетворённого кивка Чи Е, Ю Мин, вертя ручку, выглядел разочарованным.

— Поднять балл на триста за год — для твоего уровня это очень хорошо.

— …

Ю Мин всё ещё молчал, Чи Е наклонился, взял его лицо в руки и поцеловал в губы.

Этот поцелуй был мимолётным, как вспышка света, как прикосновение стрекозы, лишь слегка коснувшись его губ, он быстро отстранился.

Ночной цветок распустился, в воздухе витал сладкий аромат, на губах остался лёгкий сладкий привкус.

— Это награда.

Ю Мин покраснел:

— … Награда за что?

— За правильно решённые задачи.

— Тогда…

Ю Мин провёл рукой по подбородку, его глаза заблестели, и он вдруг улыбнулся.

— За каждую правильно решённую задачу — поцелуй?

— Если не боишься, что губы отвалятся, можешь попробовать.

— Ха-ха-ха…

Ю Мин рассмеялся.

— Разве ты не говорил, что готов на всё ради меня? Я восприму это как комплимент моим успехам.

— Да, — поднял бровь Чи Е. — Кто же знал, что я попаду на твой корабль и не смогу с него сойти.

Перестав шутить, Ю Мин откашлялся и серьёзно сказал:

— То, о чём ты говорил в прошлый раз, действительно возможно. Хотя я планировал рассказать ему всё после поступления в университет, теперь, ради твоей безопасности, я должен следить за тобой 24 часа в сутки, чтобы быть спокойным.

— И, — Ю Мин сделал паузу. — Старый дом, где вы жили, действительно небезопасен, на днях в новостях был случай убийства жены. Если через неделю всё будет в порядке, забери Сяо Си к нам, я смогу тебе помочь, не нужно будет всю ночь следить за ней.

— Не боишься, что твой отец внезапно вернётся домой?

— Ты слышал про «слепую зону»?

Ю Мин поднял подбородок, полный уверенности.

— Как говорится в военной стратегии, самое опасное место — самое безопасное.

— На днях у одной из нянь заболел ребёнок, мой отец, хотя сам не был дома, не давал им отпусков, поэтому я тайком дал им немного денег, чтобы они могли съездить домой. Что касается отца, я спросил его секретаря, он сейчас в Австралии по делам, по крайней мере, полгода не вернётся, а когда вернётся, мы уже будем в университете. Тогда он будет далеко, и ему будет сложно вмешиваться.

Ю Мин положил голову на руку, закинув ногу на ногу, и играл с красной райской птицей на краю стола из чёрного ореха.

— Если что — мы можем переехать в другой дом, у нас есть вилла у реки, она красиво оформлена, каждое утро, открывая шторы, можно видеть реку, только она не такая, как этот дом, с двумя этажами и мансардой, спальня на четвёртом этаже, подниматься и спускаться неудобно.

Ю Мин никогда не хвастался, его семья была богаче, чем представлял себе Чи Е, этот дом площадью почти две тысячи квадратных метров, вероятно, был не самым большим их владением. Ю Мин любил романтику, но Чи Е понимал, что такая разница в положении, даже если бы они были разного пола, вряд ли привела бы к чему-то хорошему.

Чи Е задумался, и Ю Мин пошевелил указательным пальцем перед его лицом, приблизившись.

— О чём ты думаешь?

Чи Е очнулся.

— О том, что твоё описание похоже на «золотую клетку».

— …

Лицо Ю Мина покраснело, он видел, как заканчивали женщины, которых содержал Ю Чжэньюй, независимо от их намерений, все они в итоге были брошены и ранены. Поэтому ему не нравилось это сравнение, даже в шутку.

Ю Мин надулся:

— … Разве бывают такие властные «птички»?

Чи Е ничего не сказал, только взял черновик со стола Ю Мина и перевернул на последнюю страницу.

— r = a(1 − sinθ)

Увидев на листе множество раз написанное имя «Чи Е» и ту же формулу, Ю Мин широко раскрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188355