Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 91

— Твой галстук кривой.

Увидев, как Ю Мин долго возится, и в итоге галстук всё равно выглядит неряшливо, Чи Е протянул руку и с лёгкостью поправил его.

— …Правда? Я же старался.

Ю Мин посмотрел вниз, пальцы Чи Е ловко справились с задачей, и галстук стал аккуратным.

Ю Мин не смог сдержать восхищения: — У тебя такие умелые руки.

— Просто ты слишком неуклюжий.

— …

Обычно Ю Мин ответил бы шуткой, но он вдруг задумался, наклонился ближе к Чи Е и шепнул ему на ухо: — Ведь в будущем ты всегда будешь рядом, правда?

— Угу, — кивнул Чи Е.

— Я собираю мусор.

Ю Мин: …

До прихода фотографа оставалось немного времени, переодевшись в форму, Ю Мин и Чи Е медленно пошли на спортивную площадку. По пути Ю Мин сделал несколько фотографий, как последние воспоминания о третьем курсе.

— Ты только что снимал стол, зачем?

— Ты не понял?

На пути к площадке, услышав вопрос Чи Е, Ю Мин обернулся.

Увидев, что в тёмных глазах Чи Е всё ещё пустота, Ю Мин цокнул языком.

— Ну конечно… Не стоило ожидать, что ты, деревяшка, поймёшь.

— Ты действительно ничего не помнишь о тех местах, которые я снял?

Закрыв камеру, Ю Мин открыл альбом и показал его Чи Е.

Парта, трибуна, школьные ворота, баскетбольная площадка, медпункт…

— Каждое из этих мест так знакомо, день за днём, капля за каплей, они полны наших воспоминаний.

— Я планирую распечатать эти фотографии и положить их в альбом в хронологическом порядке, чтобы через много лет я мог сразу вспомнить нашу встречу.

По пути, останавливаясь и идя, они добрались до площадки, где уже собрались почти все одноклассники из тринадцатого класса.

— Ци Юэ?

Увидев, как Ци Юэ и его компания что-то делают у небольшой рощицы на краю площадки, Ю Мин подошёл и положил руку ему на плечо.

— Ты, парень, почему не стоишь в очереди, что ты тут тайком делаешь?

— …Босс, Мин Гэ, вы наконец пришли! — Ци Юэ загорелся. — Мы тут закапываем бутылки с посланиями у старого дерева!

Ю Мин удивился: — Бутылки с посланиями?

— Да!

Ци Юэ с энтузиазмом объяснил.

— Вот, — Ци Юэ поднял маленькую стеклянную бутылку, уже запечатанную. — Мы сейчас, перед выпуском, закапываем бутылки с мечтами, чтобы через десять лет, когда мы встретимся, выкопать их и посмотреть, это будет как машина времени!

Ци Юэ положил руку на подбородок, глаза сияли.

Ю Мин спросил: — Это твоя идея?

— Конечно нет, — покачал головой Ци Юэ. — Такую гениальную идею я бы не придумал.

— Это предложила Шэнь Лэюй, наш класс посчитал, что это интересно, и тоже купил бутылки и бумагу, чтобы закопать их у другого дерева рядом с двенадцатым классом.

— Босс, осталось две бутылки, как раз для тебя и Е Гэ.

Ци Юэ быстро протянул Ю Мину и Чи Е по бутылке и листу бумаги.

— Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь… Наш тринадцатый класс — это седьмое дерево от здания школы, босс, не перепутайте!

Положив руку на рот, Ци Юэ крикнул вслед уходящим Ю Мину и Чи Е, Ю Мин помахал рукой, показывая «ок».

— Хорошо, спасибо.

Молча считая, они дошли до старого дерева, о котором говорил Ци Юэ. Ю Мин достал из кармана рубашки ручку и протянул её Чи Е.

Ю Мин повернулся: — Писать?

— Писать.

— Хорошо.

Они молча нашли дерево, положили бумагу на ствол и начали писать.

Ю Мин быстро закончил, спрятал ручку в ножны, дождался, пока Чи Е тоже закончит, и они вместе положили запечатанные бутылки в уже выкопанную яму.

В яме уже лежало около тридцати маленьких стеклянных бутылок. Летняя трава была густой, тени деревьев колыхались, и под эффектом Тиндаля солнечный свет отражался от бутылок, создавая радугу.

— Эй.

Закопав бутылки, Ю Мин слегка толкнул Чи Е локтем.

— Как думаешь, если мы закопаем бутылки здесь, не выкопают ли их через несколько дней или недель следующие ученики?

— Ты думаешь, все такие любопытные, как ты?

— …

— Не думай об этом.

Посмотрев на часы, Чи Е взял его за руку.

— Скоро время для фотографий.

— Фух… Но ведь ещё не начали?

Добежав до площадки, Ю Мин, стоя перед специально построенной для фотографий лестницей, тяжело дышал.

— Не двигайся.

Через полминуты Ю Мин восстановил дыхание, но только начал выпрямляться, как Чи Е указал на его голову: — У тебя на голове лепесток.

Чи Е протянул руку, и на его ладони появился слегка закрученный белый лепесток гардении.

Свет утреннего солнца падал на плечо Чи Е, окутывая его высокую и стройную фигуру золотистым сиянием, будто он был богом.

— Он всё-таки лучше всего смотрится в белой рубашке.

Ю Мин только хотел сказать Чи Е «это тебе», как остальные одноклассники из тринадцатого класса подошли с Сюй Хунся и другими учителями.

— Учитель Сюй, поздравляем с рождением сына!

— Кто сказал, что у учителя Сюй обязательно будет мальчик? Может, это будет милая девочка.

— Кто знает, может, это будут близнецы. Девочка будет похожа на учителя Сюй, мальчик — на Сунь Гэге, тогда будет двойная радость!

— Неважно, мальчик или девочка, через восемнадцать лет они тоже будут сдавать экзамены, учитель Сюй может начинать готовить их уже сейчас!

— До экзаменов осталось всего шесть тысяч дней! Как ты можешь спать в таком возрасте?

— Хватит, вы уже начинаете готовить их с пелёнок?

…

Стоя перед поздравляющими её одноклассниками, Сюй Хунся улыбнулась: — Ваши успехи на экзаменах — это самое большое счастье для меня.

— Учитель Сюй.

Ли Лянцзюнь тоже подошёл, он только кивнул Сюй Хунся, как студенты тринадцатого класса тут же окружили его, спрашивая о здоровье.

— Учитель Ли, вы действительно в порядке?

— Да, учитель Ли, вы только что выписались, а уже снова заняты нашими экзаменами, всё делаете сами, стоите у входа школы так долго, чтобы раздать пропуска, это не повлияет на ваше восстановление?

Сюй Хунся улыбнулась: — Учитель Ли часто упоминает вас в учительской.

— Что?

Кто-то из студентов надулся.

— Учитель Ли не говорил о нас плохо за нашей спиной?

Сюй Хунся покачала головой.

— Он сказал, что вы самые лучшие, добрые и талантливые дети, которых он когда-либо учил.

[Авторская ремарка]

Том 3: Зимний снег

Ли Шуянь удивился: — Учитель Ли не сказал эту классическую фразу учителей?

Сюй Хунся: — Какую?

— Кашляю… Я сейчас покажу.

Ци Юэ прочистил горло, одна рука на боку, выпятил живот, подражая директору Ян, старомодно: — Вы худший класс, который у меня был —!

— Ха-ха-ха… Ци Линтун, ты меня убиваешь.

— Серьёзно, Ци Юэ, я думаю, что не только Сунь Шии, но и у тебя есть талант к актёрству.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188357