× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Мин вышел из ванной в халате и плюхнулся на кровать, раскинувшись, как мешок с костями.

— ... Взобраться на гору — это настоящая пытка.

Краем глаза он заметил, что Чи Е всё ещё сидит за столом и читает журнал. Ю Мин потянулся за одеялом, его глаза уже закрывались.

— Сегодня целый день ходили, ноги уже отваливаются, а ты ещё не собираешься спать?

— В полночь будут результаты.

— ... Результаты?

Ю Мин уже почти засыпал, но эти слова Чи Е мгновенно его разбудили.

— Ты про результаты экзаменов?

Чи Е ничего не ответил, просто пару раз нажал на экран телефона.

— Ссылка для проверки?

— Угу.

— Есть ещё более радикальный вариант: привязать номер телефона, и результаты придут сразу в смс.

Ю Мин: ...

— Нет уж, спасибо...

Ю Мин замахал руками.

— Моё хрупкое сердце не выдержит такого стресса.

Только что почти уснувший Ю Мин от этих слова Чи Е вздрогнул и окончательно проснулся.

Раньше он совсем не заботился о своих оценках, но теперь всё изменилось. С тех пор как он стал встречаться с Чи Е, он стал внимательно следить за своими результатами — не потому, что он вдруг полюбил учиться, а потому, что от этого зависело, сможет ли он провести следующие четыре года в одном городе с ним.

Ю Мин не против отношений на расстоянии, но он очень против жизни без Чи Е.

В половине первого, увидев, что экран телефона Чи Е загорелся, Ю Мин напрягся.

— ... Результаты вышли?

— Угу, — кивнул Чи Е. — Должны были.

— Что значит должны были?

Ю Мин на мгновение замер, но быстро сообразил, вскочил с кровати, бросился к Чи Е и схватил его за руку.

— ... Ты попал в топ-50 по провинции!? Вот это мой парень!!!

— Должно быть, — сказал Чи Е. — Но я сам не нашёл своих результатов.

Ю Мин включил телефон, проверил чат выпускников школы № 1 и увидел, что там уже вовсю кипит обсуждение, многие одноклассники уже выкладывают свои результаты.

Теперь Ю Мин был уверен, что Чи Е не нашёл своих результатов именно потому, что попал в топ-50. Он был невероятно взволнован, искренне радуясь за Чи Е, но в следующую секунду его настроение снова ухудшилось.

Чи Е заметил, как лицо Ю Мина мгновенно потемнело:

— Что случилось?

— ... Я просто думаю, что если я сейчас проверю свои результаты и они окажутся плохими, что тогда?

Взгляд Ю Мина стал печальным. Чи Е не успел его утешить, как он снова оживился.

— Но ничего! Я уже всё обдумал. Даже если я плохо сдал, я всё равно буду поступать в университеты в Пекине. Если не получится попасть в 985 или 211, то пойду в обычный вуз, а если и это не выйдет, то даже в колледж! Неважно, как, но я проведу эти четыре года в одном городе с тобой!

— Не стоит так поступать, — сказал Чи Е. — Обычные университеты в Пекине требуют баллов, которых хватит для поступления в некоторые 211 в Цзянчэне. Не ставь своё будущее на кон ради кого бы то ни было.

Ю Мин поднял голову, его глаза горели искренностью и страстью.

— А ты позволишь мне проиграть всё?

— С точки зрения теории вероятностей и диалектики, в мире нет ничего абсолютного.

— Ты хотя бы мог соврать, чтобы утешить меня...

Огонь в его глазах мгновенно погас, Ю Мин опустил взгляд, выглядев обиженным.

Ю Мин стиснул зубы:

— ... Иногда я действительно ненавижу, что ты такой деревянный!

Когда Ю Мин отвернулся, нарочито игнорируя его, Чи Е повернул его голову и посмотрел на него при мягком свете лампы.

— Дерево бы так не поступило.

Не успел он закончить фразу, как наклонился, и в следующую секунду губы Ю Мина коснулись прохладных губ Чи Е.

Это был невероятно нежный поцелуй. Чи Е целовал его губы, и, когда они уже собирались разойтись, он слегка прикусил его верхнюю губу. Ю Мин тихо вскрикнул, и его тело содрогнулось.

Не только сердце, но и все чувства в этот момент обострились до предела. Ю Мин ясно чувствовал, как у него на руках встали дыбом волоски, а на спине выступила тонкая испарина.

Даже когда их губы уже разъединились, их руки всё ещё были сплетены, и бешеное сердцебиение, казалось, передавалось через кончики пальцев ко всем внутренностям и конечностям.

После этого прерывистого поцелуя, который длился больше десяти минут, Ю Мин чувствовал себя немного ошеломлённым. Слишком долгий поцелуй лишил его мозг кислорода.

Чи Е поддерживал его за плечи. В тусклом свете отеля, сквозь тонкий халат, Ю Мин мог ясно чувствовать тепло ладони Чи Е.

Снаружи лил дождь, в комнате была комфортная температура, и атмосфера действительно подходила для того, чтобы что-то произошло.

Как будто обожжённый теплом тела Чи Е, Ю Мин отодвинулся и, воспользовавшись моментом, схватил телефон с тумбочки, сбивчиво пытаясь сменить тему.

— ... Я... я сначала проверю свои результаты.

Кончики пальцев были влажными от пота, сдерживая бешеное сердцебиение, Ю Мин открыл сайт с результатами, который прислал ему Чи Е.

Вводя номер экзаменационного билета и пароль, Ю Мин несколько раз ошибался. Он чувствовал, как его щёки горят, во рту пересохло, и в груди разгорался огонь, но он сам не знал, что его больше волнует — результаты или что-то другое.

Круг загрузки прокрутился три раза, и результаты спокойно появились на экране:

[Китайский язык: 123

Математика (естественные науки): 129

Английский: 119

Комплексный тест (естественные науки): 241

Общий балл: 612]

Примерно так же, как на третьем пробном экзамене. Ожидаемый результат, совпадающий с оценкой Ю Мина после экзаменов.

— Как? — спросил Чи Е.

— 612. Столько усилий, столько тетрадей Пять три, Ван Хоусюн, Обязательные задачи и Тяньли 38, столько ночей без сна, а английский всё ещё мой самый слабый предмет, даже 120 не набрал. Оказывается, база действительно важна для учёбы.

Ю Мин вздохнул:

— Как ты и говорил, этот балл ни туда ни сюда. Поступить на финансовые специальности в пекинские 211 будет непросто.

— Очень хорошо, — сказал Чи Е. — За год ты поднялся на 300 баллов. Ты точно станешь легендой, о которой учитель Ли будет рассказывать своим ученикам, и твоя история будет передаваться из поколения в поколение в школе № 1.

Ю Мин всё ещё хмурился, нервно потирая волосы:

— Но с такими результатами остаться с тобой в Пекине и поступить в 211 всё ещё будет непросто. Почему я не старался больше?

На лице Ю Мина читалось сожаление.

— ... Если бы я знал, что у меня будет такой умный парень, я бы с первого класса средней школы, даже с начальной, начал учиться изо всех сил!

http://tl.rulate.ru/book/5511/188360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода