Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 98

Как можно, не сказав ни одного «я тебя люблю», просто произнести «я позволю тебе любить меня всю жизнь» и так крепко привязать его сердце.

Ю Мин подумал, что, возможно, только он один был так очарован.

Поэтому он, наверное, действительно пропал, раз продолжал, как когда-то писал его имя в тетради, всё больше и больше любить его.

— Хорошо, — ответил Чи Е, — я никогда не отказываюсь от своих слов и поступков.

Ю Мин улыбнулся.

— Верю тебе, парень.

Ю Мин не знал, будут ли они ссориться в будущем, как другие пары, или даже разойдутся в разные стороны. Но в этот момент он был уверен.

Мир был огромен, а юношеские тайны скрыты. В щебетании птиц, шуме ветра и свете, падающем сквозь листья, их тени протянулись далеко, переплетаясь, обнимаемые закатом.

— Е Гэ, раньше не замечал, что ты ещё и юморист.

Ци Юэ потирал руки.

— Хотя чувствуется лёгкий холодок.

Чи Е улыбнулся:

— Спасибо.

Оставшиеся два дня путешествия прошли в обсуждениях поступления, хотя до подачи заявлений было ещё далеко.

Последний вечер выпускного путешествия, улица Гуаньиньцяо.

Пельмени с острым соусом, жареный картофель, холодные закуски, рисовые шарики…

За эти дни все насладились едой, и в шуме и аромате уличной еды прощальный ужин стал менее грустным.

— Эх… Хотя эти дни были самыми весёлыми за весь год, когда я думаю, что мы разъедемся по разным городам, мне становится пусто, — вздохнул Ли Шуянь.

Увидев, что Ли Шуянь снова собирается выпить всё залпом, Ю Мин сказал:

— Здесь девушки, пей поменьше.

— Мин Гэ.

Поставив бокал с пивом, Ли Шуянь посмотрел на Ю Мина:

— Я слышал, ты собираешься поступать в Пекин, ты тоже не останешься в Цзянчэне?

— Да, — кивнул Ю Мин, — мои баллы не дотягивают до двух местных университетов уровня 985, так что выбираю из 211.

Ю Мин взглянул на Чи Е.

— Но я всё же подам заявления в пару местных университетов на всякий случай.

— А ты? — спросил Ю Мин, — останешься в Цзянчэне?

— Эх, Мин Гэ.

Ли Шуянь вздохнул.

— Я не такой гений, как ты, не набрал шестьсот с лишним. У меня даже хуже, чем на пробных экзаменах, всего 550, до 211 не дотяну, надеюсь только на хороший вуз. В Цзянчэне много университетов, да и все родственники и друзья здесь, после выпуска тоже хочу работать поближе к дому, местные дипломы ценятся выше.

— Но, скорее всего, я буду в одном университете с Ци Юэ.

Ли Шуянь вздохнул.

— Е Гэ, Мин Гэ, Фу Бань — в Пекин, Цинь Цань — в Сычуаньскую академию искусств, вы все разъезжаетесь, а мы остаёмся здесь, как старики-пустельники… Приезжайте в гости, приезжайте!

Увидев, как этот кудрявый парень начал петь, Ван Юцин покачала головой.

— А мы с Чу Инань что, не люди? Хотя мы и поступили в вузы второго уровня, но тоже остаёмся в Цзянчэне, или ты просто хочешь нас подколоть?

— Юйцин, не говори так.

Чу Инань подняла большие чёрные глаза.

— Вечный одинокий старик действительно нуждается в заботе.

Ли Шуянь: …

— Разве после поступления в университет не должно быть больше свободы? Почему все так грустят? — удивился Жуань Ся, — мне, наоборот, стало легче после экзаменов, наконец-то получу новый iPhone, который обещали родители.

— Я купил игровой ноутбук, теперь не нужно ходить в интернет-кафе, вперёд, Steam! — поддержал Чэнь Чэн.

Цинь Цань, королева онлайн-игр в классе, сжала кулак:

— Не грустите, братья и сёстры, встретимся в LOL, «Подземельях» и «Мече третьей степени»!

Когда они вышли с вокзала Цзянчэна, прощаясь, закат окрасил небо в золото, и Ли Шуянь вдруг сказал:

— Раньше я ненавидел учить стихи, думал, что они бесполезны, кроме экзаменов, но теперь я понял, что значит «На закате, протрезвев, вижу, что человек далеко, под дождём спускаюсь с западной башни».

— Ну и ну…

Ван Юцин скрестила руки.

— Бао Сяомао, ты действительно скрытный, раньше не замечал, что ты такой романтик.

Ли Шуянь улыбнулся:

— Королева сплетен, с этого дня ты больше не можешь называть меня Бао Сяомао.

Ван Юцин подняла голову:

— Почему?

Ли Шуянь указал на неё.

— Ты сама теперь с кудряшками.

— …

Ван Юцин взорвалась.

— Это корейские волны, волны!!!

Наблюдая за их перепалкой, Сунь Шии улыбнулась. Последние дни она носила удобную спортивную одежду, но сегодня надела платье, чёрно-белое шифоновое платье в стиле новой китайской моды, окрашенное закатом.

— Провожая тебя на тысячу ли, всё равно придётся расстаться.

— Не грусти, что впереди нет друзей, весь мир знает тебя, — сказал Чи Е.

— Смотрите, наш лучший выпускник такой красноречивый!

Ван Юцин подняла большой палец.

— Бао Сяомао, учись, не будь таким меланхоличным, думаешь, ты Линь Дайюй? У тебя нет её поэтического таланта.

— Ладно, — сказал Ю Мин, — всё имеет своё время, мы ведь вернёмся в Цзянчэн на праздники, может, через пару лет соберёмся в школе №1 на встречу выпускников, так что не пропадайте.

Чу Инань подняла камеру:

— Давайте споём напоследок.

Ли Шуянь задумался:

— Хорошо, но что?

После короткой паузы Сунь Шии прочистила горло и запела:

— Иногда ты скучаешь по прошлым дням; но когда уходит наивность, ты не говоришь ни слова. Ты просто машешь рукой, как будто выбрасываешь мусор, говоря, что это неизбежно в жизни —

— Много лет назад у тебя были ясные глаза; бежал, как весенняя молния. Хотел увидеть весь мир, отправиться в самые далёкие края; чувствовал, что есть крылья, чтобы перелететь горы и океаны…

Девушки, знавшие песню, взялись за руки и запели, а парни, всё ещё растерянные, начали подпевать под мелодию, которую Ван Юцин включила на телефоне и отправила в групповой чат.

Голоса юношей были звонкими и громкими, привлекая внимание прохожих на вокзале.

Но они не обращали внимания, продолжая смеяться и петь, их голоса, как пышные деревья, с ароматом апельсиновых цветов, пронизывали летний свет.

— …Много лет назад я был простым юношей

Любил человека, не боясь отдать всю жизнь

Веря, что любовь вечна, веря в каждого незнакомца

Когда я впервые встретился с миром, когда я был юношей —

*

В конце июля были объявлены результаты поступления в вузы.

Ю Мин успешно поступил в один из университетов Пекина уровня 211, правда, не на популярный факультет финансов, а на экономику, где проходной балл был ниже.

Ю Мин к этому отнёсся спокойно, для него специальность не имела значения. Родственники, услышав о его результатах на экзаменах, были в шоке, все как один считали, что это удача, ведь его прошлые успехи в учёбе были всем известны.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188363