Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 106

Боясь, что в его глазах заметят неестественность, Ю Мин опустил взгляд.

— Тогда мы были глупы.

Хотя Тань Ситун почувствовала что-то странное в поведении Ю Мина, его натянутая улыбка не вызвала у неё больше вопросов, и она, попрощавшись, уехала на машине.

Когда все ушли, Ю Мин, держа чашку чая, долго не пил. Чи Е спросил:

— Не любишь чай?

— …Угу, — горький вкус уишаньского чая всё ещё оставался на языке, и Ю Мин почувствовал, как нос начинает щипать. — Горько.

Чи Е взял его чашку и спокойно отпил.

— Если не нравится, не заставляй себя в следующий раз.

— …

Изменение привычек требует времени, не говоря уже о том, чтобы перестать любить кого-то.

Но Ю Мин всё же опустил глаза и тихо сказал:

— Хорошо.

Образцы зонтов были изготовлены быстро, и пятьдесят штук сделали всего за пару недель.

Но зимний дождь заставил себя ждать, и только в конце ноября он наконец пошёл.

Ю Мин всё ещё сдавал третий этап экзамена на права, а в такси могло поместиться только десять человек. Тань Ситун, получившая права ещё летом после выпуска и каждый год ездившая по трассе в родной город, вызвалась отвезти всех шестерых вместе с зонтами на своём внедорожнике.

Когда они подъехали к станции метро рядом с университетом, с неба ещё только моросил дождь, и они поспешили расставить зонты, разместить плакаты и QR-коды.

Как только они закончили, дождь усилился, и вскоре пошёл сильный зимний ливень.

У входа в метро стало собираться всё больше людей, оставшихся без зонтов. Некоторые указывали на плакаты и обсуждали их с друзьями, но всё ещё колебались.

Через десять минут к ним подошла женщина с ребёнком.

— Сколько стоит зонт?

— Здравствуйте, мы не продаём зонты, это проект аренды зонтов, — сказал Ю Мин. — Сейчас мы в тестовом режиме, вам нужно только отсканировать QR-код на стойке, чтобы бесплатно взять зонт. Вот плакат с подробной информацией, можете посмотреть.

— Что это за странный проект? — женщина лишь мельком взглянула на плакат. — Нужно сканировать QR-код? А вдруг вы мошенники, и этот код небезопасен?

— Не волнуйтесь, наш проект и компания зарегистрированы государством, и мы студенты из ближайших университетов, QR-код абсолютно безопасен.

Ю Мин достал телефон и прямо перед женщиной продемонстрировал, как сканировать код, чтобы показать его безопасность.

— Мама… давай возьмём зонт, я не хочу промокнуть на математике…

Мальчик, прятавшийся за матерью, тихо сказал.

— Какой ещё зонт? — резко прервала его женщина. — Это просто мелкий дождь, не будь таким изнеженным. Лучше бы ты так старался в учёбе, а то половину задач не можешь решить, позоришь меня. Зачем ты мне вообще нужен?

— …Мама, пожалуйста, хватит, я стараюсь, не надо…

Мальчик, смущённый, опустил голову, дергая мать за рукав, чтобы она перестала ругать его при всех. Но женщина только разошлась ещё больше, и прежде чем Ю Мин успел предложить просто дать им зонт, она схватила мальчика за ухо и потащила в дождь.

После этого инцидента остальные, оставшиеся без зонтов, хотя и нервничали, ещё десять минут никто не решался сделать первый шаг.

Понимая, что нельзя больше ждать, Тань Ситун подмигнула Шэнь Лэюй, и они вместе подошли к молодой паре.

— Здравствуйте, вам нужен зонт? — спросила Шэнь Лэюй.

— Что вам нужно? Нам не нужны никакие предложения, — мужчина, обнимая промокшую девушку, с подозрением посмотрел на них.

— Не волнуйтесь, мы студенты Цинхуа, участвуем в проекте по инновациям и предпринимательству, — Тань Ситун, не смутившись, указала на большой синий плакат. — Мы видим, что вам нужен зонт, и хотим рассказать, что наш проект аренды зонтов не требует оплаты, включая залог, вам нужно только отсканировать QR-код и ответить на несколько вопросов анкеты, чтобы бесплатно взять зонт.

Почувствовав, что девушка дрожит от холода, мужчина заколебался:

— …Вы действительно не берёте денег, даже залога?

— Угу, — кивнула Тань Ситун. — Я могу вам это гарантировать. Но это не значит, что наш продукт всегда будет бесплатным, просто сейчас мы в тестовом режиме. В будущем мы будем проводить акции, вы можете подписаться на наш аккаунт, чтобы следить за обновлениями.

Мужчина нахмурился:

— Но как я верну зонт домой?

— Вам не нужно его возвращать, это подарок от нашего проекта, — улыбнулась Тань Ситун, незаметно подведя пару к стойке. — Вы с девушкой можете отсканировать код по одному разу и взять два зонта.

Посмотрев на девушка, мужчина всё же достал телефон, и они вместе отсканировали код, взяв два зонта.

— …Спасибо, мы опаздываем на работу, вы нас очень выручили.

— Не за что, — улыбка Тань Ситун не изменилась. — Спасибо за анкету, если у вас есть какие-то предложения по улучшению, вы можете оставить их в комментариях. Хорошего дня.

После того как пара ушла, остальные, оставшиеся без зонтов, начали подходить к стойке, сканировать код и брать зонты.

Стойка, которая, как все думали, останется пустой весь день, быстро опустела, а на улице появилось множество ярких красных зонтов с логотипом и белым рекламным текстом.

Первый бой был выигран, и Ю Мин, не мешкая, заказал банкет в ресторане на втором этаже ближайшего отеля, чтобы все могли как следует отпраздновать.

— Старшая сестра, ты сегодня была просто великолепна, — восхищённо сказала Шэнь Лэюй.

— Чтобы добиться успеха, нужно всего четыре слова: смелость и внимательность, — отхлебнув красного вина из бокала, Тань Ситун сказала. — Никогда не бойся ошибаться, особенно такие девушки, как ты, не бойся потерять лицо. Старшая сестра говорит тебе, что лицо ничего не стоит, только постоянное извлечение уроков из ошибок действительно важно.

— Но всё же спасибо тебе, Лэюй, иначе как бы я познакомилась с талантливыми людьми. — Тань Ситун посмотрела на Ю Мина, слегка поддразнивая. — Не так ли, директор Ю?

— Сегодняшний успех, как и будущие победы, — это заслуга не только моя, но и всей нашей студии «Мин Е».

Оглядев всех, Ю Мин улыбнулся.

— На следующей неделе, когда мы разберём собранные сегодня анкеты, проведём ещё одно обсуждение в группе. Если всё будет в порядке, я начну вкладывать стартовый миллион в реализацию проекта по всему городу и одновременно искать инвесторов для более масштабного внедрения и других проектов.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188370