Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 160

Слёзы капали на белые простыни, Чи Е подошёл к ней.

— На 11-ю кровать скоро заселят нового пациента, ты думаешь, что в таком состоянии сможешь отвечать за него? — строго спросил Чи Е.

— Доктор Чи, я знаю… Я просто… просто…

Вытирая слёзы, её глаза уже опухли, как два красных грецких ореха, но слёзы всё текли, словно слёзные железы вышли из строя.

— …Я знаю, что я лицемерка, говорю, что мне всё равно, что если я буду сопереживать каждому, то умру, но на самом деле… Я не могу! Я действительно не могу!

Линь Жань знала, что, возможно, она не была профессиональным и рациональным врачом, но видя, как жизнь уходит на её глазах, она не могла оставаться равнодушной, притворяться слепой и глухой.

— …Я ещё говорила ему столько гадостей, доктор Чи, я действительно… Я такая дура! Самонадеянно думала, что всё, что вижу, это правда…

— Часто люди думают, что видят правду, но на самом деле это лишь часть картины.

— В сердце каждого врача есть кладбище, — Чи Е, положив руку в карман халата, поднял взгляд. — Настоящее, что мы должны делать, это помнить это кладбище, а затем использовать его для лечения большего числа пациентов, отвечая за каждого, кто проходит через наши руки.

Чи Е взял медицинскую карту Фу Минлана и сложил её в журавлика.

— Пойдём со мной.

Из любопытства Линь Жань перестала плакать, её глаза с интересом следили за действиями Чи Е.

Подойдя к книжному шкафу, Чи Е достал с верхней полки прозрачную стеклянную банку в форме звезды, в которой уже была четверть журавликов. Он поднял руку и положил туда журавлика с именем Фу Минлана.

— Это заведующий Чжоу научил меня, — Чи Е посмотрел на Линь Жань, на лице которой было написано удивление. — Раз ты всё время называешь меня учителем, то сейчас я научу тебя этому.

Чи Е смотрел на Линь Жань, чьи глаза были полны удивления и непонимания.

— Ты не забываешь тех пациентов, которые ушли, они просто продолжают существовать в твоей карьере в другой форме.

*

Выйдя из кабинета, Чи Е увидел, что Ю Мин стоит у двери с результатами анализов.

— Результаты Инуо?

Ю Мин.

— …Да.

— Заведующий Чжоу сегодня не будет, — сказал Чи Е. — Если ты не против, можешь отдать их мне.

За столом, просмотрев результаты анализов, которые дал ему Ю Мин, Чи Е сказал:

— L2 низкий риск, нет отдалённых метастазов, костный мозг и кровь чистые, генетический тест в норме, сначала 2-4 курса химиотерапии, а затем, в зависимости от ситуации, операция по удалению опухоли… Вы сейчас тоже готовитесь к трёхдневной химиотерапии, верно?

— …Да.

— Хорошо, — Чи Е кивнул. — В период подавления внимательно следите за количеством нейтрофилов, вовремя делайте уколы для повышения лейкоцитов, наблюдайте за картиной крови, после восстановления картины крови начинайте второй курс, пока нет метастазов в центральную нервную систему, нейрохирургическое вмешательство пока не требуется.

Увидев, что Ю Мин всё ещё стоит с результатами анализов, Чи Е встал с кресла и посмотрел на него.

— Ещё что-то?

— То, что ты сказал Линь Жань в палате и кабинете… — Ю Мин сделал паузу. — Я всё слышал.

Чи Е нахмурился.

— Что?

— …«Люди думают, что видят правду, но на самом деле это лишь часть картины».

— Чи Е.

Глядя в глаза Чи Е, Ю Мин хрипло сказал:

— Почему ты тогда расстался со мной… или, скорее, бросил меня?

Чи Е молчал.

Слишком давно, события семилетней давности были слишком давно, он почти забыл свои чувства тогда, не знал, с чего начать.

— …Из-за Сяо Си.

После долгого молчания Чи Е наконец заговорил.

— Тогда моя мать вернулась в страну и забрала Сяо Си, я не мог отпустить её, или, скорее, не мог позволить ей остаться одной с Ся Чанся за границей… И, кроме того, уровень медицинского обслуживания за границей действительно лучше для лечения Сяо Си.

Ю Мин поднял взгляд.

— Сяо Си важнее меня.

Чи Е промолчал, подтверждая.

— И поэтому ты ничего мне не объяснил, просто бросил меня, оставив одного разбираться со всем этим бардаком.

Глядя в тёмные, как чёрное дерево, глаза Чи Е, Ю Мин стиснул зубы, его голос был хриплым, Чи Е заметил, что его глаза покраснели.

Чи Е, конечно, знал, через что он прошёл за эти годы, как мог не знать?

В одночасье его отец обанкротился и попал в тюрьму, из богатого наследника он стал сыном преступника, затем, чтобы помочь отцу выплатить долги и сократить срок, отец умер в тюрьме, и он начал с нуля, даже с клеймом, рискуя, чтобы добраться до сегодняшнего положения… Любое из этих событий в отдельности могло бы сломать человека.

— Да.

Опустив веки, Чи Е тихо сказал.

— Я могу отпустить и бросить кого угодно, но не могу отпустить её.

— И, — Чи Е сделал паузу, его ресницы дрогнули. — …Ся Чанся тоже не ошиблась, поездка в США для углубленного изучения действительно была лучшим выбором для меня в то время.

— Чи Е…

После долгого, почти удушающего молчания Ю Мин рассмеялся, его глаза стали ещё краснее.

— Ты действительно… — Он покачал головой с горькой усмешкой. — Иногда я даже не хочу, чтобы ты был таким честным…

— Ты…!

Чи Е не успел договорить, как его губы уже были прижаты губами Ю Мина.

— Инуо… — успел пробормотать он, прежде чем Ю Мин снова схватил его за воротник и продолжил поцелуй.

Юношеские поцелуи обычно были нежными и осторожными, полными трепетного отношения к любимому человеку, и чаще всего инициатором выступал Чи Е. Но этот поцелуй оказался невероятно властным, не оставляя ему ни малейшего шанса сопротивляться. Даже дверь кабинета оставалась незапертой, и любой вошедший мог увидеть эту сцену.

Этот поцелуй напоминал скорее звериный укус, чем выражение любви: грубый, дикий, безжалостный, словно Ю Мин проверял, не спрятал ли Чи Е что-то во рту.

Он длился так долго, что Чи Е начал задыхаться.

Когда Ю Мин наконец отпустил его, Чи Е почувствовал головокружение, а губы горели от боли.

Тёплая солёная жидкость стекала по уголку его рта. Чи Е поднял взгляд и увидел, что Ю Мин выглядел не лучше: его губы тоже были в крови, и невозможно было понять, чья именно. Со стороны можно было подумать, что они только что подрались, оба выглядели изрядно потрёпанными.

Оба тяжело дышали. Ю Мин протянул руку, пальцы коснулись опухших губ Чи Е, остановившись на следах крови в уголке рта, и усмехнулся.

— Ненависть или любовь… — прошептал он. — Чи Е, ты никогда не сможешь от меня убежать.

http://tl.rulate.ru/book/5511/188423