× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод The Whole School Thinks We're Mortal Enemies / Вся школа считает, что мы враги [❤️]: К. Часть 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я знаю, что для такого рационального человека, как вы, всё это звучит абстрактно. Ведь даже в 21 веке многие люди всё ещё поверхностно понимают психические заболевания. В конце концов, мозг — это орган, который нельзя увидеть или потрогать, и нельзя просто вынуть его, чтобы показать родственникам, что с ним что-то не так. Люди всегда верят только в то, что находится в пределах их понимания, даже если то, что они видят, не всегда правда.

Поэтому, — Шэнь Цюэ сделал паузу, глядя на холодные глаза Чи Е, — вам лучше всего заставить вашего парня вовремя принимать лекарства, а также больше утешать его, поддерживать, поощрять и давать ему чувство безопасности.

— …

— Эх… Доктор Чи, неужели вы даже не знаете, как утешать своего парня? Как вы вообще сошлись с ним, будучи таким прямолинейным человеком?

Увидев, как в глазах Чи Е мелькнуло удивление, а затем растерянность, Шэнь Цюэ вздохнул.

— Не говоря уже о прочем, даже с точки зрения невролога, ваш парень уже почти год не принимал лекарства и был на пути к выздоровлению, а теперь, с рецидивом, его лечащий врач в психиатрической клинике, наверное, сойдёт с ума.

Чи Е замер.

— Он был в психиатрической клинике?

— Да, и не просто был, а пролежал там полгода, — Шэнь Цюэ подпер голову рукой, словно размышляя. — Эм… Если я не ошибаюсь, это было семь лет назад, когда я только начал стажировку в отделении неотложной помощи нашей больницы. Его нашли без сознания от голода и передозировки обезболивающими, и после нескольких таких случаев его отправили в психиатрическую клинику.

Принцип медицинской конфиденциальности вам известен, поэтому я не могу сказать больше. Если хотите узнать подробности, лучше спросите у вашего парня лично.

— Хорошо.

Чи Е сделал паузу.

— Спасибо.

— Не за что, — Шэнь Цюэ улыбнулся, его черты лица были яркими, как цветы и птицы на картине.

— Доктор Чи.

Перед тем как Чи Е ушёл, Шэнь Цюэ окликнул его и, встретив его вопросительный взгляд, подмигнул с лёгкой улыбкой:

— На самом деле, прожив несколько жизней, вы поймёте, что многие споры совершенно бессмысленны. Жизнь коротка, зачем тратить время на упрямство и обиды?

— Желаю вам и вашему парню скорейшего воссоединения~

* * *

Туман сгущался.

Мальчик бежал сквозь туман, ветер свистел у него в ушах. Туман обвивался вокруг его шеи, как холодные щупальца и скользящие змеи. Он бежал, изо всех сил бежал, пробираясь сквозь густые заросли колючек, чтобы добраться домой. Но сколько бы ни стучал в дверь родителей, его крики о помощи тонули в бездонной тьме, и в ответ была лишь мёртвая тишина.

Узкий шкаф у письменного стола стал его единственным убежищем. Мальчик сжался в комок. Шаги охотника становились всё ближе, слёзы пропитали его одежду. Прочный корпус шкафа начал искажаться, деформироваться, расплываться. Вместе с ним его тело словно превратилось в лапшу, постепенно оседая и проваливаясь.

Всё качалось на грани разрушения. Мальчик чувствовал, что его вот-вот поглотит бесконечный хаос, страх и беспомощность бешено распространялись в его сердце. Когда хаотичное сознание было готово поглотить его, его пальцы коснулись чего-то мягкого и тёплого. Тепло медленно проникало в его сердце, он изо всех сил сопротивлялся и, наконец, разорвал тьму, вырвавшись из края кошмара.

— Ха, ха…

Ю Мин слегка открыл глаза. Он сел, держась за грудь и тяжело дыша.

Он уже почти год не видел снов, он боялся их. В психиатрической клинике именно из-за того, что граница между сном и реальностью становилась всё более размытой, он начал проходить лечение MECT.

Год без лекарств заставил Ю Мина поверить, что он уже выздоровел. Как и то, что прошло семь лет, и он давно мог забыть этого человека, который сейчас лежал у его кровати, забыть те мучительные и болезненные воспоминания.

Окно вырезало квадрат бледно-золотого солнечного света, который падал на кровать, освещая профиль Чи Е, лежащего рядом, до ослепительной белизны. Ю Мин смотрел на свет, и его взгляд снова остановился на маленькой красной родинке под глазом Чи Е.

Почувствовав тепло в ладони, Ю Мин опустил взгляд и понял, что во сне он всё это время держал руку Чи Е.

— …

Ю Мин поспешно убрал руку. Почувствовав движение рядом, Чи Е открыл глаза.

— …Проснулся?

Из-за только что прерванного сна голос Чи Е был глубоким и хриплым, как ночная роса.

— Да.

— Тебе снилось?

— …

— …Да.

Ю Мин отвёл взгляд.

— Год назад, когда я проходил обследование, врач сказал, что я почти выздоровел… Я давно не видел снов, это не помешает тебе.

Чи Е поднял глаза.

— Помешает мне в чём?

— …

Увидев, как Ю Мин сжал губы и промолчал, Чи Е встал, но тут же заметил, как брови Ю Мина резко сдвинулись, и он схватился за виски и левый глаз. Чи Е напрягся, сел и начал массировать Ю Мину виски.

Из-за постоянного мытья щёткой и дезинфекции руки Чи Е были немного шершавыми, но его прикосновения к бровям и вискам были твёрдыми и уверенными.

Сначала Ю Мин немного сопротивлялся, но потом закрыл глаза и спокойно лежал. Время текло тихо, за окном продолжали петь цикады, словно вернувшись в то жаркое лето семь лет назад.

Чи Е массировал виски, точки Юйяо, Байхуэй и Фэнчи Ю Мина. Увидев, что его выражение немного смягчилось, он снова встал.

— Я снова отведу тебя в больницу на кислород.

— Не надо, — увидев, что Чи Е собирается уйти, Ю Мин инстинктивно схватил его за запястье. — …Сегодня не так больно, как вчера.

Ю Мин отвёл взгляд, но на этот раз не отпустил руку.

— Хорошо, — Чи Е замер, а затем снова сел, другой рукой поправив одеяло Ю Мина. — Я никуда не уйду.

— …Не на работу?

— Взял выходной.

Чи Е ещё немного посидел у кровати, а затем, услышав, как у Ю Мина урчит живот, встал:

— Я принесу тебе кашу.

Через мгновение Чи Е вернулся с миской пшённой каши. Увидев, как он поднёс ложку ко рту, подул и наклонился, чтобы покормить его, Ю Мин нахмурился.

— Не надо… Я сам.

— Хорошо.

Зная характер Ю Мина, Чи Е не стал настаивать, просто протянул ему миску и ложку. Ю Мин ел медленно, даже немного дрожа, а Чи Е терпеливо наблюдал, вовремя подавая салфетки.

Съев половину, Ю Мин дрогнул, держа миску. Чи Е инстинктивно протянул руку, чтобы помочь ему удержать её, но Ю Мин отстранился.

Ю Мин посмотрел на него, уголки губ изогнулись в насмешливую улыбку:

— …Что? Доктор Чи, теперь ты понял, как жалеть меня? Почему семь лет назад ты не понял?

http://tl.rulate.ru/book/5511/188429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода