Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 1

Другие работы

https://tl.rulate.ru/book/143433/7424951

------------

Последние дни летней жары, зной ещё не спал.

Чжоу Сюань Цин приехал на работу на потрёпанном электроскутере ровно в семь двадцать.

Сняв шлем, он почувствовал, как волосы стали мокрыми от пота, а светло-голубая рубашка прилипла к телу, вызывая неприятное ощущение липкости.

— Фу... Жара просто убивает!

Бросив взгляд на затянутое серыми тучами небо, он подвинул скутер глубже под навес, надеясь, что его хотя бы не зальёт дождём.

Перекинув пиджак через руку, он поспешил открыть банковскую роллету.

Их отделение было первой точкой инкассации, а Чжоу Сюань Цин — одним из тех несчастных, кому приходилось её принимать.

Ровно в семь тридцать подъехал инкассаторский автомобиль.

Только завершив пересчёт и внеся данные в систему, Чжоу Сюань Цин наконец смог перекусить остывшим завтраком.

— Сяо Чжоу, так рано пришёл?

Охранник зала вошёл, неся в руке кружку крепкого чая.

— Дядя, я каждый день прихожу в семь...

Охранник сделал глоток и, услышав его тихое ворчание, лишь пожал плечами.

— Что поделаешь, в нашем банке работают либо красивые девушки, либо управляющие, либо...

— Ну, ты же видишь, я уже в возрасте. Чем могу помочь?

Вот и выходит, что он единственный здесь «рабочий скот».

Чжоу Сюань Цин внезапно почувствовал, что сяобаоцзы в его руках потеряли вкус, став похожими на жёсткую солому.

На самое дешёвое кормление для «вьючного животного»!

Было ещё рано, да и погода не радовала, поэтому клиентов не было, и охранник с удовольствием разговорился.

— Я тебя, сынок, понимаю.

Чжоу Сюань Цин проглотил половину парового пирожка: хм.

На прошлой неделе ты специально направлял ко мне самых капризных клиентов.

— Принимать инкассаторов — не такая уж сложная работа, но почему только ты один должен этим заниматься? Остальные кассиры хотя бы меняются!

Чжоу Сюань Цин: тогда пойди и скажи об этом нашему управляющему...

— Просто тебе не повезло. У нас три окошка: у одних дети, у других свидания. А ты ни с кем не встречаешься, не женат, свободного времени полно — вот тебя и заставляют работать!

Чжоу Сюань Цин подавился пирожком, который застрял в горле, и начал стучать себя по груди, пытаясь протолкнуть его.

— У меня в деревне есть знакомая девушка, недавно приехала сюда искать работу. Трудолюбивая, правда, условия не самые лучшие. Может, познакомитесь?

Чжоу Сюань Цин схватил кружку и сделал большой глоток воды, чтобы прийти в себя.

— Спасибо, дядя, но я пока не думаю о знакомствах.

— А она молодец, зарплата у неё выше твоей, да ещё и четырёх братьев содержит...

Чжоу Сюань Цин поспешно ретировался.

Не успел он доесть завтрак, как уже пробило восемь тридцать, и начали подтягиваться коллеги. Он отложил пирожок в сторону, надел пиджак и приготовился к утреннему собранию.

В их отделении работало совсем немного людей: директор, заместитель, управляющий, менеджер зала, три кредитных специалиста и три кассира.

Плюс охранник, который числился только ради социального страхования.

А Чжоу Сюань Цин был самым что ни на есть «вьючным животным» — без связей и привилегий.

— Начало месяца, так что не расслабляемся!

— Вклады, мелкие кредиты, проектные займы, страховки, фонды, открытие счетов...

С каждым пунктом, который озвучивал управляющий, голова Чжоу Сюань Цина опускалась всё ниже, пока он не услышал своё имя.

— Чжоу Сюань Цин, в прошлом месяце у тебя самые низкие показатели! С этого месяца увеличиваешь время вечерних продаж на час, а также активнее участвуешь в субботних тренингах. У нас столько ресурсов, как может быть, что именно ты не можешь найти клиентов?..

Бум-бум-бум —

Чжоу Сюань Цину казалось, что кто-то колотит камнем по его голове, иначе откуда бы взялась эта адская боль?

Это было не собрание, а самая настоящая церемония его публичного унижения!

Когда все расходились, Сюй Вэй, шедшая рядом, тихо прошептала:

— Ну ты и глупый! Купи что-нибудь на свою зарплату, чтобы закрыть план, и дело с концом!

Сюй Вэй была той самой коллегой, которая помогала ему утром с инкассацией, а также той самой девушкой, которая, по словам охранника, «встречалась с парнем».

Чжоу Сюань Цин вздохнул.

— Я получаю всего четыре тысячи в месяц. После аренды, коммуналки и еды, если куплю страховку, то останется разве что на верёвку.

Не то что они — у них и показатели хорошие, и штрафов нет, и зарплаты за десять тысяч.

Сюй Вэй не поняла.

— Зачем тебе верёвка?

Чжоу Сюань Цин показал пальцем на вход и протяжно ответил:

— Чтобы повеситься у входа в банк!

Сюй Вэй сжала губы, стараясь не рассмеяться, и уже за железной дверью попыталась его утешить:

— Ну не расстраивайся. Я сегодня спрошу дома, может, в этом месяце смогу тебе помочь.

Тут выглянула Ли Цзе:

— Если кто-то положит деньги на мой счёт, я укажу твой код.

— Ладно... Спасибо вам.

Чжоу Сюань Цин не стал отнекиваться.

Не зря он был здесь «самым настоящим рабочим скотом» — муж Ли Цзе занимался строительными проектами с оборотами в сотни миллионов, а у Сюй Вэй три поколения семьи работали в банке, так что клиентов она могла найти в два счёта.

Лишь Чжоу Сюань Цин, отучившись в магистратуре и с трудом устроившись сюда, месяц за месяцем не выполнял план.

Но некогда было горевать о показателях — в девять часов появились первые клиенты.

Чжоу Сюань Цин мгновенно изобразил стандартную дежурную улыбку и поднял руку:

— Здравствуйте, какой у вас запрос?

— Снять пятьдесят тысяч.

— Хорошо, скажите, пожалуйста, для каких целей?

— А тебе какое дело?

Чжоу Сюань Цин:

— ...

— Я на вас пожалуюсь! Вы интересуетесь личной жизнью клиентов!

Вот отлично!

Улыбка Чжоу Сюань Цина застыла, и он только собрался объясниться, как клиент уже набирал номер.

— Погодите, подождите...

Он в панике пытался остановить его, даже не успев выполнить стандартные процедуры.

— ...его код XXXX, обслуживание отвратительное, — клиент высокомерно покосился на него, — даже не улыбается, будто я ему должен!

Чжоу Сюань Цин безучастно посмотрел на вход.

Интересно, где сейчас можно купить нейлоновую верёвку... Он не хотел проводить здесь ни секунды дольше. Просто сдохнуть — и всё!

С трудом дождавшись обеда, он дождался, пока Ли Цзе и остальные вернулись, закрыл систему, запер ящик и отправился перекусить.

Ел и одновременно писал объяснительную.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188795