Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 2

Пока Чжоу Сюаньцин писал, ему прислали ссылку на веб-страницу. Он перешёл по ней и среди плотного текста сразу заметил лицо в левом верхнем углу.

На фото был мужчина в водолазке под кашемировым пальто, с аккуратно уложенными волосами, разделёнными на пробор и зафиксированными лаком. Каждая прядь выглядела безупречно.

На фотографии человек улыбался сдержанно, излучая мягкость и вежливость.

Чжоу Сюаньцин даже забыл жевать, когда отправивший ссылку, словно не удовлетворившись реакцией, позвонил ему.

— Занятой человек, видел, что я тебе отправил? — прозвучало в трубке.

Чжоу Сюаньцин сделал глоток воды и пришёл в себя.

— Я не слепой.

— Ц-ц-ц! Как ты разговариваешь с отцом? Это же эксклюзивная информация! Страница только что обновилась, я сразу же переслал тебе. Хороший я друг, да?

Чжоу Сюаньцин ответил сухо:

— Инь Му Жу, если ты хочешь, чтобы я сдох быстрее, то продолжай в том же духе.

Инь Му Жу возмутился:

— Как так? Лу Дао Хэн — твой кумир, а он вернулся в страну и теперь преподаёт в Хуада в качестве доцента.

— Доцент в двадцать шесть лет! За всю историю страны таких можно по пальцам пересчитать!

— Вот именно, — Чжоу Сюаньцин потерял аппетит и отложил палочки. — Как выходит, что человек, который учился с нами в одном классе, настолько успешен?

— А мы вот...

Инь Му Жу тут же прервал его:

— Говори за себя, я не хочу с ним сравниваться.

Лу Дао Хэн учился с ними в одной школе, и с первого до последнего класса его результаты никогда не опускались ниже третьего места в рейтинге.

— Чжоу-Чжоу, давай смиримся. Тут дело не в усердии, а в интеллекте. Нам его просто не хватает!

Чжоу Сюаньцин рассмеялся:

— Тебе — не хватает, у тебя дефицит! А я другое дело. Лу Дао Хэн сидел со мной за одной партой и даже помогал с учёбой. Без него я бы в Хуада не поступил.

Всё-таки кое-какие мозги у него есть!

Инь Му Жу фыркнул:

— Ну и что? Я тоже поступил.

Правда, его зачислили на непопулярную специальность.

Чжоу Сюаньцин парировал:

— Ты учился по моим конспектам!

— Так что падай на колени и благодари отца.

Инь Му Жу возмутился:

— Тебя благодарить? Если кого и благодарить, так это Лу Дао Хэна!

— Жаль только, что он тогда сразу уехал за границу, и я не успел его отблагодарить ужином.

Он сожалел об этом, хоть Лу Дао Хэн, возможно, и не стремился с ним общаться. Но кто же виноват, что он дружил с Чжоу Сюаньцином, а тот сидел с Лу Дао Хэном за одной партой?

Чжоу Сюаньцин взглянул на время — обеденный перерыв подходил к концу.

— Ладно, некогда мне с тобой болтать. Не забудь перевести деньги на мой счёт, сегодня утром начальник опять меня отчитал.

Инь Му Жу вспыхнул:

— Что? Посмел орать на моего сына? Пусть только подождёт! Скоро куплю лотерейный билет, выиграю джекпот и закидаю ваш банк деньгами...

Чжоу Сюаньцин не стал дослушивать и положил трубку.

С тем, кто верит в чудеса, бесполезно спорить.

В пять вечера, едва Чжоу Сюаньцин перевернул табличку «Перерыв» на «Работаем», ему позвонила мать.

— Котёнок, ты уже свободен?

Чжоу Сюаньцин устало ответил:

— Нет, что случилось?

— Но уже пять часов! Почему ещё не закончил?

После целого дня разговоров голос Чжоу Сюаньцина охрип.

— В пять закрывают входные двери, а не рабочий день.

Даже охранник в их отделении не уходил так рано.

Что уж говорить о нём, когда его показатели уже который месяц не дотягивали до плана.

— Мама, тебе что-то нужно?

— Я нашла тебе девушку для знакомства...

Не дав ей договорить, Чжоу Сюаньцин перебил:

— Мама, у меня завал. Не до этого сейчас.

— Ах ты! Если не сейчас, то когда? Ты что, собираешься ждать до пенсии?

Чжоу Сюаньцин вздохнул:

— Сейчас меня волнует только работа. Пусть твои подруги из танцевального кружка открывают счета, кладут деньги, берут кредиты, покупают страховки...

— Ладно, ладно, работай. Позвоню вечером.

Чжоу Сюаньцин усмехнулся, глядя на экран. Из-за его работы мать уже сама начала уставать.

Когда он только устроился в банк, она гордилась и хвасталась перед подругами, считая, что её сын наконец-то добился успеха. Если бы он не остановил её, она бы разослала новость во все чаты.

Но прошло меньше года, и теперь её главная задача — рекламировать его услуги. Это не только раздражало окружающих, но и заставляло некоторых избегать её.

Постепенно она и сама начала злиться на его работу. Она не понимала: разве в банке не просто хранят и выдают деньги? Зачем там что-то продавать?

Ближе к десяти вечера Чжоу Сюаньцин разговаривал с матерью по телефону, выходя на улицу.

— Слушай, этот кандидат — невероятный! Он профессор в университете! И их семья раньше жила по соседству с нами!

Чжоу Сюаньцин наклонился, вытер воду с сиденья скутера и одной рукой выкатил его. После ливня вечерний воздух был свежим, и лёгкий ветерок приятно обдувал лицо.

Настроение Чжоу Сюаньцина немного улучшилось.

— Какой профессор на меня посмотрит? Ты опять наврала про меня?

К тому же, если он профессор, то ему либо за сорок, либо за пятьдесят. И мать всерьёз рассчитывает на такой вариант?

http://tl.rulate.ru/book/5515/188796