Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 3

— О чём это я хвастаюсь?! Мой сын и так такой замечательный, зачем мне ещё приукрашивать? — сказала мать.

«Резюме Лу Даохэна», — промелькнуло в голове Чжоу Сюаньцина, и он поспешил мысленно прикрыть эту информацию, чтобы мать её не увидела.

Ведь тогда она бы наконец узнала, как выглядят по-настоящему выдающиеся люди. Незнание жизни тоже имеет свои плюсы!

Когда она хвалила своего сына, в её словах не было ни капли сомнения — одна лишь искренняя любовь, совершенно не подкреплённая реальными достижениями...

— Да-да, вы совершенно правы, — ответил Чжоу Сюаньцин.

Только после того, как он пообещал матери пойти на свидание завтра днём, этот разговор наконец закончился.

Вернувшись домой и приняв душ, он почувствовал приятную свежесть, но на часах уже было около полуночи. Лёжа в кровати и уставившись в потолок, Чжоу Сюаньцин размышлял, что ему выбрать — переработку или это злополучное свидание...

На следующий день, несмотря на всё нежелание, Чжоу Сюаньцин проснулся ровно в шесть утра.

Очередной день каторжного труда.

Его начальник, мужчина с пивным животом лет сорока, больше всего на утренних планерках любил отчитывать именно Чжоу Сюаньцина.

Когда собрание закончилось, Сюй Вэй бросила на начальника взгляд и пробормотала:

— Кто бы мог подумать, что у мужчин тоже бывает климакс!

И правда, казалось, будто у него на голове постоянно горят три факела, а волосы служат фитилями.

— В нашем отделении он может самоутверждаться только за мой счёт, вот и старается изо всех сил... — вздохнул Чжоу Сюаньцин.

Во всём отделении у начальника не было никакого влияния — никто, кроме беззащитного Чжоу Сюаньцина, его не воспринимал всерьёз. Ни Сюй Вэй, ни Ли Цзе, ни менеджеры по работе с клиентами — никто не обращал на него внимания.

За год работы Чжоу Сюаньцин уже привык.

Всё утро у него не было даже возможности сходить в туалет — в зале ожидания собралось больше сотни посетителей, и только к полудню их число сократилось до пяти-шести.

«Скоро, скоро, свет в конце тоннеля уже близко!» — мысленно подбодрил себя Чжоу Сюаньцин и нажал кнопку вызова следующего клиента.

— Я хочу открыть счёт. Говорят, у вас сейчас акция — при внесении денег дарят продукты. Сколько нужно положить? Пяти миллионов хватит? — спросил клиент.

Мысленно прикидывая, как это отразится на его показателях и возможных рисках, Чжоу Сюаньцин с искренней улыбкой спросил:

— Скажите, пожалуйста, для каких целей вам нужен счёт?

— Если у вас есть социальная карта, её можно использовать вместо банковской, тогда открывать новую не обязательно, — продолжил он.

— И ещё — банковские карты нельзя передавать другим лицам.

— Знаю, знаю, я только что продал квартиру и хочу положить деньги на депозит, — ответил клиент.

— Можно оформить обычный сберегательный сертификат... — начал Чжоу Сюаньцин.

— Да что вы всё разговариваете? Где у вас книга жалоб?.. — перебил клиент.

Чжоу Сюаньцин сдержанно улыбнулся:

— Хорошо, присаживайтесь, пожалуйста. Сейчас я вам помогу. Предъявите, пожалуйста, паспорт.

Едва он потянулся к коробке с картами, как сбоку врезался «пивной живот».

Ещё чуть-чуть — и он бы оказался прижатым к стене!

— Здравствуйте, у нас есть VIP-зал, там обслуживание быстрее. Может, пройдёте со мной, я лично займусь вашим вопросом? — предложил начальник.

Чжоу Сюаньцин отдернул руку от карт, но из-за присутствия клиента не осмелился возразить.

— Но у меня же нет у вас VIP-статуса... — недоумённо сказал клиент, пожилой мужчина лет шестидесяти-семидесяти.

— Я вам его прямо сейчас оформлю, — заверил «пивной живот».

«Бессовестный! — мысленно возмутился Чжоу Сюаньцин. — Вечно упрекает меня в низких показателях, а сам отбирает клиентов!»

Ли Цзе, проходя мимо с чашкой, тихо спросила:

— Так и дашь ему увести клиента?

Чжоу Сюаньцин уныло вздохнул:

— А что я могу сделать? Начать драку прямо при клиенте?

Тогда проблемы будут уже не только с показателями.

— Далеко не первый раз уже, — добавила Сюй Вэй, закончив обслуживать своего клиента.

— Только на моих глазах он так забрал уже с десяток клиентов — и корпоративные счета, и страховки, и золото... Нюхом чует выгодных клиентов! А вот когда нужно просто поставить печать — тянет, тянет, тянет... Просто бесит!

Чжоу Сюаньцин горько усмехнулся, но промолчал.

И это ещё не всё! Бывало, что клиенты уже почти закончили оформление у него, а «пивной живот» всё равно находил способ переписать их на себя.

Но что он мог поделать? У него не было ни связей, ни влияния, чтобы противостоять такому человеку.

Когда в пять часов закрыли отделение, Чжоу Сюаньцин достал телефон и увидел сообщение от мамы:

[Не забывай сходить. Даже если ничего не выйдет, просто познакомься. Я ведь помогаю тебе с работой, вот и ты помоги расширить круг общения своей старой матери.]

Чжоу Сюаньцин вздохнул и обмяк на рабочем месте. За стеклом мелькало брюхо начальника, раздражая до бешенства.

Втроём они начали подсчёт дневной выручки, и только в половине шестого, после отправки инкассаторов, наконец смогли расслабиться.

— Так, собираемся на вечернюю планерку! — объявил начальник.

— Подведём итоги дня и показатели...

«Чёртово место! Хочется сбежать отсюда хоть на секунду!» — подумал Чжоу Сюаньцин.

Просидев весь день, он чувствовал, как ноет поясница. Едва пережив планерку, он должен был идти на обучение.

Там рассказывали, как продвигать продукты и продавать инвестиционные услуги. Но с нынешней экономической ситуацией клиенты не дураки — даже на кредиты смотрят с опаской, не то что на страховки.

Когда стрелка приблизилась к семи, Сюй Вэй и Ли Цзе уже собирались уходить. Чжоу Сюаньцин подошёл к начальнику и сказал:

— У меня кружится голова, возможно, я заболел, и мне нужно в аптеку за лекарствами.

— Ну и ну, сколько проблем! — буркнул начальник.

«А когда ты отбирал у меня клиентов, я что-то не помню, чтобы ты жаловался на мою проблемность», — мысленно парировал Чжоу Сюаньцин.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188797