Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 15

Глядя на аватарку Лу Дао Хэна, Чжоу Сюань Цин до сих пор не верил в реальность происходящего.

После окончания выпускных экзаменов Инь Му Жу подбивал его связаться с Лу Дао Хэном.

По словам Инь Му Жу, это звучало так: «Признаться — не значит потерять кусок мяса».

Тогда у них ещё не было WeChat, и они общались через Q.Q. С тех пор как Лу Дао Хэн уехал, его аватарка оставалась серой. Их последний разговор перед экзаменами состоялся, когда Чжоу Сюань Цин сам спросил, как у него дела за границей.

Лу Дао Хэн не ответил.

Прождав месяц ответа в Q.Q, Чжоу Сюань Цин разозлился.

Даже если тот не любит общаться, они же были соседями по парте!

«У меня от задач по математике сердце болело, а вовсе не от влюблённости в него!»

Перед Инь Му Жу Чжоу Сюань Цин наотрез отказывался признавать, что испытывал чувства к Лу Дао Хэну.

Но кто такой Инь Му Жу? Человек, который с детского сада играл для Чжоу Сюань Цина роль «отца».

Разве он мог не знать, что растёт в голове у Чжоу Сюань Цина — арбуз или тыква?

Тут же с досадой бросил: «Трус!»

До девятого класса Чжоу Сюань Цин почти не рос и часто становился объектом насмешек. Высокий и крепкий Инь Му Жу, стоило ему заплакать, стучал кулаком по столу:

«Кто смеет обижать моего сына? Он под моей защитой, ясно?!»

Позже, уже в старшей школе, Инь Му Жу собирался продолжать в том же духе. Но неожиданно появился Лу Дао Хэн — «высокогорный цветок», и Чжоу Сюань Цин, сидя рядом с ним, стал больше заниматься.

Инь Му Жу начал перенимать знания по остаточному принципу, и, как и ожидалось, оба поступили в университет Хуада в Северном городе — один на экономику, другой по распределению на непопулярное библиотечное дело.

«Допустим, в шесть тридцать».

Чжоу Сюань Цин отправил Лу Дао Хэну время своего окончания работы.

Вечернее собрание, обучение, формальные звонки — к шести тридцати он должен был освободиться.

Как и предполагалось, в пять банк закрыли, пересчитали наличные, отправили инкассацию, и на вечернем собрании исполняющий обязанности руководителя поверхностно подвёл итоги и отпустил всех.

По сравнению с временами, когда начальником был «пивной живот», стало гораздо легче, особенно для Чжоу Сюань Цина, у которого продажи страховок и кредитных карт ещё не сдвинулись с нуля.

Чуть позже шести Сюй Вэй собрала вещи и ушла, попутно уговаривая Чжоу Сюань Цина:

— Брось звонить, август ещё не прошёл и половины, всё равно в конце месяца вычтут штраф, а начальника нет — пользуйся возможностью отдохнуть.

— Ты права, в банке старания — самая дешёвая вещь!

— Пошли уже...

Едва Чжоу Сюань Цин вышел из здания и собрался выкатывать свой старый электросамокат, как заметил человека под деревом у дороги.

«Разве не в шесть тридцать? Почему так рано?»

Идущие впереди Ли Цзе и Сюй Вэй обернулись и многозначительно ухмыльнулись.

— Сяо Чжоу, идёшь с нами?

Чжоу Сюань Цин смущённо замахал рукой.

— Я с другом.

— Ну ладно~ До завтра!

Какое там «до завтра» — завтра придётся давать объяснения этим двум сплетницам.

Когда он подошёл ближе, Лу Дао Хэн взглянул на его коллег и безэмоционально произнёс:

— Только приехал.

Голос его звучал вяло, без сил, словно он был расстроен.

Чжоу Сюань Цин посмотрел на него.

— Что случилось?

— Почему ты сказал, что мы просто друзья?

Лу Дао Хэн открыл ему дверь, аккуратно пристегнул ремень безопасности, затем наклонился и тихо, но твёрдо потребовал ответа.

Он стоял так близко, что рука, застрявшая в замке ремня, не давала Чжоу Сюань Цину пошевелиться. Вены на его руках напряглись, а во взгляде читалось крайнее недовольство.

Чжоу Сюань Цин откинулся на спинку сиденья, стараясь дышать как можно тише.

Он редко видел Лу Дао Хэна злым.

В школе, что бы ни случилось, он всегда оставался невозмутимым и даже утешал других.

Совсем не так, как сейчас...

Чжоу Сюань Цин вспомнил рекомендации врачей не раздражать пациента.

— Ты не понимаешь, — полуправдой начал он объяснять, — мои коллеги в отделении слишком любят сплетни. Я не хочу, чтобы ты стал темой их пересудов.

С этими словами он робко взглянул на того, кто стоял перед ним.

Тот, кто ещё минуту назад пылал от гнева, теперь смягчился.

— Правда?

Чжоу Сюань Цин важно кивнул.

— Ты слишком хорош, чтобы выставлять это напоказ.

Неизвестно, какое слово задело чувствительные струны души Лу Дао Хэна, но после этих слов он внезапно рассмеялся, всем телом навалившись на сидящего.

— Я так и знал!

— Жена любит меня больше всего!

Придавленный и неспособный пошевелиться Чжоу Сюань Цин подумал: «Пусть будет по-твоему. Всё равно, когда память вернётся, ты пожалеешь».

Поужинав в торговом центре, они вышли, и Чжоу Сюань Цин захотел мороженого. Лу Дао Хэн, пребывавший в хорошем настроении, разрешил.

Увидев на вывеске «Второе мороженое за полцены», Чжоу Сюань Цин сообразил кое-что и предложил:

— Давай возьмём одно черничное, одно манговое.

Лу Дао Хэн:

— Я не буду.

Чжоу Сюань Цин, конечно, знал, что тот не станет есть, но он-то мог справиться с двумя порциями.

При этом он делал вид, что заботится:

— Но ты же любишь чётные числа. Если взять одно мороженое, как твоя одержимость симметрией?

Всё ради блага Лу Дао Хэна!

К тому моменту они уже подошли к кассе.

Лу Дао Хэн ничего не ответил, холодно отсканировал QR-код и заказал:

— Одно черничное.

— Эй, подожди!

http://tl.rulate.ru/book/5515/188808