Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 19

Когда Инь Мужу выкрикнул эти слова, его руки уже сжимали шею Чжоу Сюаньцина, а тот в свою очередь ухватился за его запястья, и оба были готовы в любой момент начать сражение.

Чжоу Сюаньцин, естественно, решил, что тот пытается отвлечь его внимание:

— Отпусти, не притворяйся!

— Лу Даохэн ведь не станет…

Внезапно в левой части поля зрения мелькнула тень.

— …сюда…

Шея Чжоу Сюаньцина в руках Инь Мужу резко повернулась на девяносто градусов.

Хр-р-р!

Инь Мужу разжал пальцы и поспешно отдернул руку.

Страшно… Взгляд Лу Даохэна только что был поистине ужасающим!

Дрожащими руками он осушил бокал ледяного пива и умял пять острых шашлычков из говядины.

— Это моё мясо!

Инь Мужу подумал, что этот идиот Чжоу Сюаньцин до сих пор не понимает серьёзности ситуации. Разве сейчас дело в говядине?! Его руку чуть не сломали, чёрт возьми!

— Вот ещё одна.

Раздался спокойный голос Лу Даохэна, и он протянул Чжоу Сюаньцину шашлык, лежавший в самом низу решётки.

— Слишком много перца, если съешь много, живот заболит.

Инь Мужу, уже проглотивший пять шашлыков, уставился на пять пустых шампуров в своей руке.

Он ещё ест, а тот уже про живот заговорил… Нормально это вообще, чувак?

Чжоу Сюаньцин, увлечённый шашлыками, сделал вид, что не слышит.

— Ты как здесь оказался?

Он положил перед Лу Даохэном единственный почти неострый кусочек баклажана:

— Ешь это.

Лу Даохэн взял его и, достав со стола салфетку, взял руку Чжоу Сюаньцина, чтобы вытереть капли масла и перца.

Наблюдавший за этой сценой Инь Мужу фыркнул.

— Тебя не было дома, я вышел перекусить, а здесь много кафе.

Чжоу Сюаньцин кивнул:

— Ты уже поел?

— Кх-кх-кх…

Их разговор прервал кашель. Инь Мужу, сидевший напротив, подавился, и слёзы выступили у него на глазах.

Ах, да, совсем забыл — напротив же ещё кто-то есть.

Чжоу Сюаньцин представил его Лу Даохэну:

— Инь Мужу, ты его знаешь? Наш одноклассник из старшей школы, тот самый, который здоровый и крепкий, но в спорте никудышный.

Инь Мужу подумал: «Почему я тебя сразу не придушил?!»

— Привет, кумир…

— То есть… товарищ Лу.

Взгляд Лу Даохэна перешёл с лица Чжоу Сюаньцина на Инь Мужу. Только что мягкое выражение его лица вдруг стало холодным, и хотя уголки губ всё ещё были приподняты, в глазах не было ни капли эмоций.

Со стороны Инь Мужу казалось, что в этом взгляде читалась опасная, почти хищная отстранённость!

Будто… будто тигр, прогоняющий чужака со своей территории.

— Здравствуй.

Когда Инь Мужу, не выдержав этого немого давления, уже собрался найти предлог, чтобы сбежать, но всё ещё не мог оторваться от их разговора, Лу Даохэн наконец смилостивился и обратился к нему.

Лу Даохэн ненадолго посмотрел на него, затем вновь повернулся к Чжоу Сюаньцину:

— Ещё нет.

— А?

Чжоу Сюаньцин, с набитым ртом, только теперь понял, что тот отвечает на его предыдущий вопрос.

Когда Лу Даохэн говорил с Чжоу Сюаньцином, его голос становился мягким, словно вата.

Инь Мужу чуть не опрокинул свой бокал с пивом и мысленно закричал: «Это нормально, бро?!»

Но самое шокирующее было впереди:

— Без жены не знал, что поесть.

Бам!

Пивная бутылка, стоявшая рядом с Инь Мужу, с грохотом упала на пол. К счастью, она была прочная, и внутри почти ничего не осталось.

Но ему уже было не до этого. Он вскочил, широко раскрыв глаза, и уставился на парочку напротив.

— Вы что?! Жена?!

Чжоу Сюаньцин тоже остолбенел.

Он изо всех сил скрывал состояние Лу Даохэна, чтобы избежать лишних вопросов и не поставить его в неловкое положение, когда память вернётся. А тот взял и сразу всё раскрыл!

При этом выглядел он совершенно невозмутимым.

Вот уж действительно — чужая душа потёмки.

Тьфу-тьфу, он-то точно не «чужая душа»!

— Э-э… Главное — суть, а не форма… Ты же понимаешь!

Он отчаянно подмигивал Инь Мужу, пытаясь дать понять, что всё не так, как сказал Лу Даохэн.

— Мы с Чжоу-Чжоу поженились.

Но тот, словно назло, взял руку Чжоу Сюаньцина и демонстративно переплел пальцы, показывая это ошеломлённому Инь Мужу.

Тот перевёл взгляд с их сплетённых рук на лицо Чжоу Сюаньцина и выдал третий за вечер вопрос:

Это вообще нормально?!

Чжоу Сюаньцин обмяк в пластиковом стуле. Пусть этот мир горит огнём.

— Недавно я попал в аварию и не помню, приглашал ли тебя на свадьбу. Сегодня считай, что пригласил.

Лу Даохэн продолжал говорить, и на его лице играла улыбка, наполненная безудержной радостью.

Чжоу Сюаньцин уже онемел…

Инь Мужу пребывал в ещё большем недоумении. Свадьба? Какая ещё свадьба? Свадьба Шрёдингера?

Чжоу Сюаньцин поспешил перевести тему на своего несчастного начальника, которого избили, и подмигнул Инь Мужу.

Когда ужин подошёл к концу и Лу Даохэн пошёл расплачиваться, Инь Мужу схватил Чжоу Сюаньцина за руку:

— Что вообще происходит?!

http://tl.rulate.ru/book/5515/188812