× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В пятницу, когда у Чжоу Сюаньцина был выходной, он сопровождал Лу Даохэна на повторный осмотр в больницу.

— Кровоподтёки рассасываются, это хороший знак. Иногда могут возникать головные боли или головокружение, но это нормально. Через месяц нужно снова прийти на осмотр… — сказал врач.

Они вышли с результатами обследования, и Лу Даохэн, заметив, что Чжоу Сюаньцин выглядит неважно, подумал: «Наверное, он волнуется за моё состояние».

— Скоро я всё вспомню, — твёрдо сказал Лу Даохэн.

Чжоу Сюаньцин отвлёкся от своих мыслей и с лёгкой усмешкой ответил:

— Да, возможно, совсем скоро…

Недавно Чжао Пин звонила ему и спрашивала, как у него дела.

— Рядом с тобой такой хороший человек — ты должен его удержать! — сказала она.

Глядя на результаты осмотра, Чжоу Сюаньцин подумал: «Вскоре Лу Даохэн полностью восстановится», — и, хотя он искренне радовался за него, в душе оставалась лёгкая горечь.

— Куда пойдём теперь?

— М-м? — Чжоу Сюаньцин очнулся и поднял на него взгляд.

Лу Даохэн не заметил его задумчивости, потрепал его по голове и спросил:

— Отвезу тебя домой?

— А ты?

— Заеду в университет, — ответил Лу Даохэн. — Скоро начало семестра, сейчас много работы.

Чжоу Сюаньцину вдруг захотелось:

— А можно мне с тобой?

После выпуска он ещё не был в университете.

Услышав это предложение, Лу Даохэн буквально засиял:

— Правда?

— Нельзя?

Лу Даохэн взял его за руку и сунул результаты осмотра в бардачок.

— Только этого и ждал.

Хотя Чжоу Сюаньцин был рядом с ним каждый день после потери памяти, Лу Даохэн чувствовал, что он делает это не по своей воле, и потому всегда вёл себя осторожно.

Но теперь Чжоу Сюаньцин сам вызвался поехать с ним в университет.

Эта мысль заставила Лу Даохэна, сосредоточенного на дороге, снова улыбнуться — он не мог скрыть своей радости.

— Факультеты естественных наук и экономики находятся рядом, так что ты сможешь прогуляться по своим старым местам.

Чжоу Сюаньцин не проявил интереса:

— Не пойду. Вдруг встречу преподавателя — будет неловко.

— Я не был в университете знаменитостью…

Студенческие годы Чжоу Сюаньцина прошли скучно: общежитие и аудитории — вот и весь маршрут. Его факультет находился далеко от того, где учился Инь Жу, даже на велосипеде нужно было ехать полчаса, так что встречи давались нелегко.

Из близких друзей у него были только трое соседей по комнате.

Но после выпуска все погрузились в работу, и связи постепенно оборвались.

Лу Даохэн мельком взглянул на него, будто просто поддерживая разговор:

— В Хуада не нашлось места, где тебе нравилось бы гулять? Например, Склон Влюблённых, куда парочки часто ходят.

Чжоу Сюаньцин выпрямился и поддразнил его:

— Ты уже и про Склон Влюблённых знаешь?

— Неплохо! Всего за несколько месяцев в Хуада успел всё изучить!

Затем он откинулся на сиденье и вздохнул:

— Жаль, что в университете у меня не было отношений, даже комаров на Склоне Влюблённых не видел.

— Вот как… — уголки губ Лу Даохэна задрожали, и он не смог сдержать улыбку.

Чжоу Сюаньцин продолжил:

— Но если говорить о месте, которое мне жаль было покидать, то есть одно.

— Не знаю, остались ли ещё в седьмой столовой те самые шашлыки. Может, пообедаем там сегодня?

Когда он уходил из университета, больше всего ему было жаль шашлыков из столовой — с хрустящей корочкой, нежными внутри, пропитанными особым соусом, сочащимися соком при каждом укусе.

— Хорошо.

В кабинете Лу Даохэна ждало совещание, и он попросил Чжоу Сюаньцина подождать его внутри.

— Как закончу, пойдём есть шашлыки. Только никуда не уходи. Если захочешь пить, налей себе воды, стакан…

Чжоу Сюаньцин сидел за столом Лу Даохэна и наблюдал, как тот ищет для него стакан.

Заметив на столе личные вещи, он на секунду задумался, затем взял лежавшие рядом очки в тонкой оправе и поманил Лу Даохэна пальцем.

Тот замер, невольно наклонившись.

Чжоу Сюаньцин надел на него очки, поправил дужку, слегка коснувшись его виска, и, немного полюбовавшись, сказал:

— Профессор Лу, идите работать. Студент Чжоу о себе позаботится.

Лу Даохэн резко замер. Его голос пропал, кадык дрогнул, а на лице появилось выражение, в котором смешались улыбка и попытка сдержать эмоции. Вены на его руках, опиравшихся на стол, напряглись.

В итоге он только произнёс:

— Жди меня.

Затем ещё несколько секунд смотрел на Чжоу Сюаньцина, прежде чем взять документы и выйти в коридор, направляясь к конференц-залу.

Чжоу Сюаньцин, глядя на его торопливую фигуру, довольно хмыкнул, немного походил по кабинету, но ничего интересного не нашёл — в книгах были сплошные непонятные цифры.

— Математика никогда не сможет завладеть мной.

С этими словами он устроился в кресле, достал телефон и запустил игру.

— Победа! — всё-таки игры куда интереснее!

После первой партии ему пришло приглашение на совместную игру.

— Неблагодарный сын! Играешь без меня!

Чжоу Сюаньцин включил микрофон, и с Инь Жу начался обмен «любезностями» на тему отцов и детей.

— Сынок, тебе бы поработать в отделе кадров — размялся бы! Сидеть каждый день в библиотеке на такой спокойной должности — мне, как отцу, больно это видеть!

Вскоре они снова играли вместе.

[Инь Жу]: Ты просто не можешь видеть, что я отдыхаю! Приходи сегодня на обед!

Чжоу Сюаньцин, управляя персонажем, с радостью сообщил:

— Извини, но сегодня я обедаю с моим кумиром.

[Инь Жу]: С Лу Даохэном?! Но он же на работе!

http://tl.rulate.ru/book/5515/188816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода