Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 31

После ужина Инь Му Жу и Чжоу Сюань Цин играли в видеоигры в гостиной, а Лу Дао Хэн работал в кабинете.

Из гостиной доносился их смех.

Перо в руке Лу Дао Хэна замерло, оставив чернильное пятно на белоснежной бумаге. Он снял очки, потер уставшие глаза и включил монитор с изображением из гостиной.

На экране они сидели, прижавшись головами друг к другу. У Лу Дао Хэна покраснели веки, в груди стало невыносимо кисло, но он сдержал порыв выбежать и разнять их.

— Ура! Получилось! Я стал королём игры! — Чжоу Сюань Цин вскочил с дивана, размахивая телефоном и радуясь победе.

— Неужели так обрадовался?.. — Его босые ноги болтались перед Инь Му Жу, отчётливо видные на экране.

Лу Дао Хэн сглотнул, оттолкнул кресло, и оно с визгом отъехало назад. Он взял стакан и вышел.

— Всё благодаря мне, сейчас я тебя ещё... — Инь Му Жу не успел договорить, как увидел вышедшего Лу Дао Хэна. Его спокойный, безмятежный взгляд почему-то вызывал беспричинный страх.

Будто хищник схватил за горло, готовый в любой момент перекрыть дыхание.

— Ну, продолжим! — Чжоу Сюань Цин не заметил Лу Дао Хэна и торопил Инь Му Жу начать новую игру.

— Э-э... — Инь Му Жу не особо хотел играть дальше. — Вообще-то мне пора, завтра на работу.

Чжоу Сюань Цин взглянул на часы.

— Сейчас даже девяти нет, ты же всегда ночами не спишь!

«Вот бестолковый!» — Инь Му Жу тут же захотелось пробить ему голову, чтобы проверить, сколько там воды.

Но, бросив взгляд на высокую фигуру за спиной друга, он не решился.

— А я с сегодняшнего дня решил рано ложиться, нормально?!

Когда он направился к выходу, Чжоу Сюань Цин хотел его уговорить, но кто-то схватил его за запястье. Только тогда он заметил Лу Дао Хэна.

— В следующий раз мы можем пригласить твоего друга, не надо его удерживать.

Ладно. Чжоу Сюань Цин встал рядом с Лу Дао Хэном и помахал Инь Му Жу на прощание.

— Заходи ещё!

Тот что-то буркнул в ответ и тут же скрылся за дверью.

Больше он сюда не придёт — у Чжоу Сюань Цина совсем нет такта, раз он не видит, какое у Лу Дао Хэна лицо!

А тот, кого только что мысленно обругали, смеялся:

— Словно чёрт за ним гнался.

Когда дверь закрылась и они остались вдвоём, выражение лица Лу Дао Хэна наконец смягчилось.

— Игра правда так интересна?

Чжоу Сюань Цин даже не заметил его недовольства.

— Да, мы с Инь Му Жу часто играли раньше. Он в учёбе не силён, зато в играх хорош!

— А я?

Чжоу Сюань Цин не понял.

— Ты о чём?

— Когда я вернулся и мы поженились, мы тоже играли вместе?

Этот...

Чжоу Сюань Цин почесал щёку.

— Ты не играешь.

Лу Дао Хэн не отступал.

— А чем мы занимались в свободное время?

Честный вопрос застал Чжоу Сюань Цина врасплох.

Да они вообще ничего не делали вместе — тогда они даже не узнали друг друга!

Даже если бы он попытался придумать, с чего бы начать...

— Раньше мы вместе смотрели...

Одно солнце, одну луну.

Лу Дао Хэн подхватил, обрадовавшись:

— Ходили на свидания? В кино?

Чжоу Сюань Цин смотрел на его влажные глаза и не мог разочаровать.

— Ну, типа того. Но у меня мало было свободного времени, ты же знаешь — мой бывший начальник вечно заставлял работать сверхурочно.

— Так это правда!

Лу Дао Хэн осторожно взял его за руку, незаметно отбросив телефон Чжоу Сюань Цина на диван.

— Я всегда мечтал, что если мы будем вместе, то даже просто сидеть дома и смотреть кино будет счастьем.

Оказывается, в то время, которое он забыл, это немыслимое желание уже сбылось.

Лу Дао Хэну стало грустно — как он мог забыть что-то столь важное?

Чжоу Сюань Цин фальшиво захихикал.

В душе он ответил: «Ты не просто забыл — ты всё напутал!»

И стало кисло: этот человек влюбился в кого-то за границей, и даже в своих фантазиях после потери памяти думал о нём.

— Хм!

Чжоу Сюань Цин босиком собрался уходить.

— Тогда давай сейчас посмотрим.

Чжоу Сюань Цин не хотел — он не любил кино!

Но сегодня Лу Дао Хэн был настроен решительно и, не слушая возражений, усадил его на диван, а сам стал искать фильм.

Выдвижной проектор, закрытые шторы — получилось почти как в кинотеатре.

— Что хочешь посмотреть?

Рука на плече Чжоу Сюань Цина сжалась крепче, и ему пришлось прижаться к Лу Дао Хэну.

— Без разницы...

Включили иностранный фильм, но не прошло и десяти минут, как Чжоу Сюань Цин уснул.

Проснулся он только утром.

Увидев себя в пижаме, он какое-то время сидел на кровати в оцепенении, пока не сообразил:

Этой ночью Лу Дао Хэн переодел его!

— Ты рано уснул, — вошёл Лу Дао Хэн, чтобы позвать его завтракать, и объяснил: — Поэтому я тебя обтёр.

— ...и обтёр?

Лу Дао Хэн пристально смотрел на него, подавляя досаду, и мягко улыбнулся:

— Мы же женаты. Разве плохо посмотреть на супруга?

«Плохо? Плохо?..»

Чжоу Сюань Цин: «Хе-хе, конечно, просто я...»

Просто жалел, что так крепко проспал!

Ведь если бы притворился, то почувствовал бы, как руки Лу Дао Хэна скользят по его телу...

http://tl.rulate.ru/book/5515/188824