× Возобновление выводов, пополнение аккаунтов и принятые меры

Готовый перевод White Moonlight, But Dark and Possessive / Белый лунный свет, но темный и собственнический [❤️]: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Чжоу Сюаньцин уже привык к тому, что Лу Даохэн постоянно называет его «женой», каждый раз при этих словах его сердце по-прежнему замирало.

Когда Лу Даохэн произносил эти два слова, у Чжоу Сюаньцина возникало ощущение, будто тот действительно любит его всей душой, и это не просто следствие путаницы в памяти.

Чтобы не погружаться в эти мысли слишком глубоко, Чжоу Сюаньцин подтолкнул его на кухню.

— Иди готовь, я проголодался!

Лу Даохэн поправил завязанный галстук, не в силах сдержать радостную улыбку, и, надевая пиджак, предложил:

— Давай сегодня поужинаем в ресторане.

— Что хочешь? Морепродукты или хого?

Улыбка на его лице становилась всё шире, и он буквально светился от счастья, словно пёс, который получил награду от хозяина и радостно виляет хвостом.

Из-за проблем с памятью характер Лу Даохэна сильно изменился. Когда-то он был неприступным «высокогорным цветком», а теперь радовался даже самым незначительным знакам внимания.

Такой Лу Даохэн был удивительно мил.

«…», — подумал Чжоу Сюаньцин.

— Это же просто галстук. Неужели он так тебя обрадовал?

— Давай хого с морепродуктами.

Когда они вышли на торговую улицу, их сразу окутала праздничная атмосфера. Увидев рекламные плакаты в витринах магазинов, Лу Даохэн наконец осознал:

— Сегодня Циси?

Чжоу Сюаньцин почувствовал лёгкое волнение, но сделал вид, что ему всё равно:

— Что там праздновать? Обычный день.

— Не понимаю, как эти заведения уже заполнились!

Без предварительного бронирования в ресторане морепродуктов оказалось больше сотни человек в очереди, и новые заказы уже не принимали.

Лу Даохэн взял его за руку и повёл обратно, видимо расстроенный. Он потрогал галстук у себя на груди и пробормотал с упрёком:

— Надо было вспомнить заранее…

Чжоу Сюаньцин фыркнул:

— Да брось. Ещё в школе я тебе напоминал о твоём дне рождения.

Хотя он и разбирался в математике, запоминать даты праздников у него никогда не получалось.

Лу Даохэн молча вышел из торгового центра и повёз Чжоу Сюаньцина в какое-то отдалённое место.

— Давай просто перекусим где-нибудь. Хого с морепродуктами всегда можно съесть в другой раз.

В конце концов, они жили недалеко от торгового центра.

Завтра им обоим рано на работу, и Чжоу Сюаньцин не хотел снова попасть под горячую руку Сюй Чжоу.

Тот и так сегодня его простил за опоздание, а если завтра опять нарушит — это будет уже слишком.

— Скоро приедем, я уже зарезервировал столик, — успокоил его Лу Даохэн. — Не волнуйся.

Чжоу Сюаньцин не поверил:

— Сегодня ещё остались свободные места?

— Это частный ресторан. За дополнительную плату нас пропустят без очереди.

«Понятно. Как с VIP-клиентами в банке…», — подумал Чжоу Сюаньцин.

Как обычно, бедность ограничивала его воображение.

Они свернули в переулок и остановились перед бамбуковой рощицей. Машин вокруг было мало, но даже не разбирающийся в автомобилях Чжоу Сюаньцин понимал, что они стоят немалых денег.

Войдя вслед за Лу Даохэном, они оказались в уютном китайском зале, где каждая деталь интерьера была продумана до мелочей.

Но Лу Даохэн всё равно остался недоволен. Он подвинул стул для Чжоу Сюаньцина и извинился:

— Здесь не подают хого с морепродуктами. В следующий раз свожу тебя, хорошо?

Чжоу Сюаньцин, увидев стол, полный его любимых блюд, уже забыл о морепродуктах:

— Ладно, ладно, можно уже есть?

Лишь убедившись, что тот не расстроен, Лу Даохэн расслабился. Он накладывал ему еду, но даже с учётом аппетита Чжоу Сюаньцина два блюда остались нетронутыми.

— Зачем ты заказал так много? Нас же всего двое, столько не съесть, это же расточительство.

Лу Даохэн вытер ему руки влажной салфеткой:

— Хотел порадовать тебя.

Чжоу Сюаньцин не понимал его логики и сказал серьёзно:

— Ты думал, я расстроился из-за того, что ты забыл про праздник, поэтому заказал всё, что я люблю, чтобы утешить меня?

— Лу Даохэн, не надо так…

Ему было странно: раньше Лу Даохэн был таким гордым, а теперь, после удара по голове, вёл себя как влюблённый дурачок.

Хорошо, что он попался ему, а не кому-то другому — иначе его бы давно обобрали до нитки!

— Я же не ребёнок, чтобы злиться из-за того, что не поели хого из-за праздничной толпы!

Даже простой ужин дома его вполне устраивал.

Лу Даохэн выслушал его молча, а потом тихо возразил:

— Нет.

— Ты не понимаешь… Ты не понимаешь…

После этого разговора в машине по дороге домой Лу Даохэн замолчал.

Чжоу Сюаньцин же молчал, потому что объелся и у него болел живот.

Он выглянул в окно: на большом экране у кинотеатра шла реклама новых фильмов, и ему вдруг захотелось посмотреть кино.

— Хочешь сходить?

Казалось, у водителя был встроенный радар, который улавливал все его мысли.

— Сегодня не слишком поздно? Уже почти десять.

Как типичный офисный работник, в будни он не позволял себе лишнего.

http://tl.rulate.ru/book/5515/188826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода